The themes of the poem - carpe diem

The themes of the poem - carpe diem and the immediate gratification of their sexual passions.
Love in the May countryside will be like a return to the Garden of Eden. There is a tradition that our problems are caused by having too many restrictions, by society. If we could get away from these rules, we could return to a prisitine condition of happiness. The "free love" movement of the 1960's was a recent manifestation of this utopian belief. If the nymph would go a-maying with the shepherd, they would have a perfect life.

In quatrains (4 line stanzas) of iambic tetrameter (8 syllables per line, 4 measures per line with 2 syllables in each measure), the shepherd invites his beloved to experience the joys of nature.

He hopes to return with the nymph to a Edenic life of free love in nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดรูปแบบของกลอน - เดี้ยและพึงพอใจทันทีของความหลงใหลทางเพศ ความรักในชนบทอาจจะเหมือนกลับไปสวนของ Eden มีประเพณีที่เกิดจากการมีข้อจำกัดมากเกินไป โดยสังคมปัญหาของเรา ถ้าเราสามารถได้รับจากกฎเหล่านี้ เราไม่สามารถกลับสู่สภาพ prisitine ความสุข การเคลื่อนไหว "ฟรีเลิฟ" ของ 1960 ถูกยามล่าสุดความเชื่อนี้กล่าว ถ้านางในจะไปที่ maying กับคนเลี้ยงแกะ พวกเขาจะมีชีวิตสมบูรณ์แบบใน quatrains (4 บรรทัด stanzas) ของ tetrameter iambic (8 พยางค์ต่อบรรทัด มาตรการ 4 สำหรับแต่ละบรรทัดมี 2 พยางค์ในแต่ละวัด), คนเลี้ยงแกะเชิญเขารักสัมผัสสุขของธรรมชาติเขาหวังว่าจะกลับกับนาง Edenic ชีวิตอิสระรักธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบของบทกวี -. Carpe Diem และพึงพอใจในทันทีในความสนใจทางเพศของพวกเขา
รักในชนบทพฤษภาคมจะเป็นผลตอบแทนให้กับสวนเอเดน มีประเพณีที่ปัญหาของเราที่เกิดจากการมีข้อ จำกัด มากเกินไปคือโดยสังคม ถ้าเราได้รับไปจากกฎเหล่านี้เราสามารถที่จะกลับไปยังสภาพ prisitine ของความสุข "ความรักฟรี" การเคลื่อนไหวของปี 1960 คือการรวมตัวกันที่ผ่านมาของความเชื่อยูโทเปียนี้ ถ้าผีจะไป-maying พร้อมกับผู้เลี้ยงที่พวกเขาจะมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ. ใน quatrains (4 เส้นบท) ของโคลง tetrameter (8 พยางค์ต่อบรรทัด 4 มาตรการต่อบรรทัดมี 2 พยางค์ในแต่ละตัวชี้วัด) เชิญคนเลี้ยงแกะ ที่รักของเขาจะได้สัมผัสกับความสุขของธรรมชาติ. เขาหวังที่จะกลับมาพร้อมกับผีสางเทวดาที่จะมีชีวิต Edenic ของความรักฟรีในธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบของโคลง - ไปเลยว่าและความพึงพอใจได้ทันทีของพวกเขาทางเพศอารมณ์ .
ความรักในชนบทอาจจะต้องการกลับไปยังสวนแห่งอีเดน มีประเพณีว่า ปัญหาของเราเกิดจากมีข้อ จำกัด มากเกินไปในสังคม ถ้าเราได้ออกไปจากกฎเหล่านี้ เราสามารถกลับไป prisitine เงื่อนไขของความสุข" ความรัก " เป็นอิสระของปี 1960 เป็นเครื่องล่าสุดของความเชื่อในอุดมคตินี้ ถ้านางจะ a-maying กับผู้เลี้ยงแกะ จะมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ใน quatrains

( 4 เส้น stanzas ) ของ iambic tetrameter ( 8 พยางค์ต่อบรรทัด 4 มาตรการต่อบรรทัดที่มี 2 พยางค์ในแต่ละวัด ) , คนเลี้ยงแกะเชิญที่รักของเขาที่จะพบความสุขของธรรมชาติ

เขาหวังที่จะกลับไปกับนางไม้กับชีวิต edenic รักอิสระในธรรมชาติ