This email is sent for and on behal

This email is sent for and on behalf of Hanjin Shipping Co., Ltd.
This email and any attachments are confidential and may also be privileged.
If you have received this message in error, please (a) notify the sender immediately,
(b) destroy this email and any attachments, and (c) do not use, copy,
store and/or disclose to any person this email and any attachments.
In the event of any technical difficulty with this email and any attachments,
please contact the sender or [e-mail]. Hanjin Shipping runs anti-virus software,
but cannot be held responsible for viruses and the scanning of any file attachments is advised.
On 09-Jul-16 2:31 PM, Liang Hah Heng International Rubber - wrote:
REVISED I KA


Best Regards,



Gade

Liang Hah Heng International Rubber Co.,Ltd.

Tel: [phone], Fax: [phone]


Mobile: [phone]



Date: Sat, 9 Jul 2016 15:41:50 +0900
From: [e-mail]
To: [e-mail]
Subject: Hanjin Draft B/L(s) (T/VVD : MALIAKOS 0316E / B/L No : BKK621507200)


Hanjin Draft B/L(s) (T/VVD : MALIAKOS 0316E / B/L No : BKK621507200)


Dear Customer,

Please be informed that B/L(s) are ready as per your shipping instruction.

- B/L No : BKK621507200


Kindly confirm your approval and B/L requirement.

Meanwhile, if you find any discrepancy on attached draft B/Ls, please advise us of what needs to

be amended.

In case of non-credit customers, please settle the payment prior to B/L issuance.





Thank you for choosing Hanjin Shipping.

Hanjin Shipping Co., Ltd

For more detailed information on your shipments, Go to http://www.hanjin.com



© 2016 Microsoft ข้อกำหนด ความเป็นส่วนตัวและคุกกี้ นักพัฒนา ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมลนี้จะถูกส่งสำหรับ และใน นาม Hanjin ส่ง Co., ltd อีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จะเป็นความลับ และอาจถูก privileged หากคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาด (ก) แจ้งให้ผู้ส่งทันที (ข) ทำลายนี้อีเมล์ และไฟล์แนบใด ๆ และ (ค) ไม่ได้ใช้ คัด ลอก จัดเก็บ และเปิดเผยต่อบุคคลใดก็ตามอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆในกรณีที่ มีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ กับอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบโปรดติดต่อผู้ส่งหรือ [e-mail] ส่ง Hanjin เรียกใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแต่ไม่สามารถจัดรับผิดชอบสำหรับไวรัสและการสแกนของแฟ้มใด ๆ ที่แนบมาควรบน 09-ก.ค.-16 2:31 PM เหลียง Hah เฮงอินเตอร์เนชั่นแนลยาง - เขียน:ปรับปรุงฉัน KAด้วยความเคารพษเล็งเหลียง-เป็น เฮงอินเตอร์เนชั่นแนลยาง Co., ltd โทรศัพท์: 02-4159006-8 โทรสาร: 02-4151815มือถือ: 0891111664วัน: เสาร์ 9 2559 ก.ค. 15:41:50 +0900จาก: [e-mail]ถึง: [e-mail]เรื่อง: Hanjin ร่าง B/L(s) (T/VVD: MALIAKOS 0316E / B/L No: BKK621507200)ร่าง Hanjin B/L(s) (T/VVD: MALIAKOS 0316E / B/L No: BKK621507200) เรียนท่านลูกค้า โปรดทราบว่า B/L(s) มีพร้อมตามคำส่ง -ไม่มี B/L: BKK621507200 กรุณายืนยันการอนุมัติและ B/L ความต้องการของคุณ ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณพบความแตกต่างบนร่างแนบ B/Ls กรุณาแจ้งเราของสิ่งที่ต้อง สามารถแก้ไข ในกรณีที่ลูกค้าไม่ กรุณาชำระเงินก่อนที่จะออก B/L ขอขอบคุณที่เลือกจัดส่ง Hanjin จัดส่ง Hanjin Co., Ltd สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งสินค้า ไปที่ http://www.hanjin.com © 2016 Microsoft ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวและคุกกี้นักพัฒนาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลนี้จะถูกส่งไปในนามของ Hanjin ชิปปิ้ง จำกัด
อีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้น.
ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรด (ก) แจ้งให้ผู้ส่งทันที
(ข) ทำลายอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ และ (ค) ไม่ได้ใช้, คัดลอก,
การจัดเก็บและ / หรือเปิดเผยให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ .
ในกรณีที่มีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ กับอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ
โปรดติดต่อผู้ส่งหรือ [e-mail] การจัดส่งสินค้า Hanjin รันซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส
แต่ไม่สามารถรับผิดชอบต่อไวรัสและการสแกนไฟล์ที่แนบมาใด ๆ จะแนะนำ.
เมื่อวันที่ 09 ก.ค. 16 14:31 เหลียงฮะเฮงอินเตอร์เนชั่นแนลยาง - เขียน:
ฉบับปรับปรุงฉัน KA ขอแสดงความนับถือGade เหลียงฮะเฮงอินเตอร์เนชั่นแนล Rubber Co. , Ltd. โทร: 02-4159006-8 โทรสาร: 02-4151815 มือถือ: 0891111664 วันที่: Sat, 9 กรกฎาคม 2016 15:41:50 0900 จาก: [e-mail] .com เรียน [e-mail] เรื่อง Hanjin ร่าง B / L (s) (T / VVD: MALIAKOS 0316E / B / L No: BKK621507200) Hanjin ร่าง B / L (s) (T / VVD: MALIAKOS 0316E / B / L No: BKK621507200) เรียนลูกค้าแจ้งให้ทราบว่า B / L (s) มีความพร้อมตามคำสั่งจัดส่งของคุณ. - B / L No: BKK621507200 กรุณายืนยันการได้รับการอนุมัติและ B / ความต้องการ L ของคุณ. ในขณะเดียวกันถ้าคุณพบว่า ความแตกต่างใด ๆ เกี่ยวกับร่างแนบ B / Ls โปรดแจ้งเราของสิ่งที่ต้องได้รับการแก้ไข. ในกรณีที่ลูกค้าไม่นับหน่วยกิตกรุณาชำระค่าก่อนที่จะมี B / L ออก. ขอขอบคุณที่เลือกการจัดส่งสินค้า Hanjin. Hanjin การจัดส่งสินค้า Co. , จำกัดสำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณไปที่ http://www.hanjin.com © 2016 Microsoft ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวและคุกกี้นักพัฒนา ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับนี้ส่งมาเพื่อและในนามของ Hanjin ขนส่งจำกัดอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆที่เป็นความลับ และยังอาจได้รับสิทธิพิเศษถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด กรุณา ( ) แจ้งให้ผู้ส่งทันที( ข ) ทำลายอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ และ ( c ) ไม่ใช้ คัดลอกร้านและ / หรือเปิดเผยให้บุคคลใด ๆ อีเมลและสิ่งที่แนบมาในกรณีใด ๆเทคนิคที่ยากกับอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆโปรดติดต่อผู้ส่งหรือ [e-mail] . Hanjin ขนส่งวิ่งซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแต่ไม่สามารถรับผิดชอบต่อไวรัสและสแกนไฟล์แนบใด ๆเป็นรับที่ 2 : 31 PM 09-jul-16 เลี่ยงฮะเฮง - เขียน : ยางระหว่างประเทศสำหรับผม กะขอแสดงความนับถือเกดเลี่ยงฮะเฮงยางระหว่างประเทศ จำกัดเรา : 02-4159006-8 โทรสาร : 02-4151815มือถือ : 0891111664วันที่ : เสาร์ 9 ก.ค. 2552 15:41:50 + 0900จาก : [e-mail]: [e-mail]หัวข้อ : Hanjin Draft B / L ( s ) ( T / vvd : maliakos 0316e / B / L : bkk621507200 )Hanjin Draft B / L ( s ) ( T / vvd : maliakos 0316e / B / L : bkk621507200 )ลูกค้าที่รักโปรดทราบว่า B / L ( s ) พร้อมตามคำสั่งในการจัดส่งของคุณ- B / L : bkk621507200กรุณายืนยันการอนุมัติและ B / L ความต้องการในขณะเดียวกันถ้าคุณพบความแตกต่างใด ๆที่แนบร่าง B / มัน กรุณาแจ้งเราว่าต้องถูกแก้ไขในกรณีของการไม่เครดิตลูกค้า กรุณาตัดสินใจจ่ายเงินก่อนที่จะออก B / L .ขอบคุณที่เลือก Hanjin ShippingHanjin ขนส่ง จำกัดสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณ ไป http://www.hanjin.comสงวนลิขสิทธิ์ 2552 Microsoft ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวและคุกกี้นักพัฒนาไทย