if either party is unable by reason

if either party is unable by reason of Force Majeure to perform his obligations under the Agreement, such party shall notify the event in writing to the other party within reasonable time after the date of receiving such notification, study, determine and notify the former party whether he shall accept the existence of Force Majeure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถ by reason of เหตุสุดวิสัยทำข้อผูกพันของเขาภายใต้ข้อตกลง พรรคดังกล่าวจะแจ้งเหตุการณ์เขียนบุคคลอื่น ๆ ภายในเวลาที่เหมาะสมหลังจากวันได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าว ศึกษา กำหนด และแจ้งให้ทราบของอดีตว่า เขาจะยอมรับการดำรงอยู่ของเหตุสุดวิสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่สามารถโดยเหตุผลของการเหตุสุดวิสัยที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันของเขาภายใต้ข้อตกลงของบุคคลดังกล่าวจะต้องแจ้งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการเขียนไปยังบุคคลอื่น ๆ ภายในเวลาที่เหมาะสมหลังจากวันที่ได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าว, การศึกษา, การตรวจสอบและแจ้งให้บุคคลที่ไม่ว่าจะเป็นอดีต เขาจะยอมรับการดำรงอยู่ของเหตุสุดวิสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถด้วยเหตุผลของเหตุสุดวิสัยที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว พรรคจะแจ้งเหตุการณ์ในการเขียนเพื่อให้อีกฝ่ายภายในเวลาที่เหมาะสม หลังจากวันที่ได้รับการแจ้ง ศึกษา ตรวจสอบ และแจ้งให้ฝ่ายอดีตไม่ว่าเขาจะยอมรับการมีอยู่ของเหตุสุดวิสัย