Chiva-Som celebrates 15 years of su

Chiva-Som celebrates 15 years of success this year, at the forefront of health and wellbeing. For the past 10 years, Chiva-Som is the only destination spa in the world to have consistently appeared in the top three of the Conde Nast Traveller (UK) Reader’s Travel Awards. Chosen as the “World’s Best Destination Spa” in the 2009 Travel+Leisure Reader’s Travel Awards, Chiva-Som is also a proud member of the Destination Spa Group (www.destinationspa.com) and Healing Hotels of the World (Healing Hotels of the World).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวาศรมฉลอง 15 ปีแห่งความสำเร็จในปีนี้อยู่ในระดับแนวหน้าของการมีสุขภาพและคุณภาพชีวิต สำหรับที่ผ่านมา 10 ปีชีวาศรมเป็นสปาแห่งเดียวในโลกที่จะได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องในด้านบนสามของผู้เดินทาง Conde Nast (uk) การเดินทางของผู้อ่านได้รับรางวัล เลือกให้เป็น "สปาที่ดีที่สุดของโลก" ในการเดินทางได้รับรางวัลผู้อ่าน 2009 การเดินทางเพื่อการพักผ่อนของชีวาศรมยังเป็นสมาชิกภาคภูมิใจของกลุ่มสปา (www.destinationspa.com) โรงแรมและการรักษาของโลก (การรักษาโรงแรมของโลก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮลท์ฉลอง 15 ปีของความสำเร็จในปีนี้ ที่ส่วนสำคัญของสุขภาพและสุขภาพที่ดี สำหรับ 10 ปี เฮลท์เป็นสปาปลายทางเดียวในโลกที่มีอย่างต่อเนื่องปรากฏในอันดับ 3 ของรางวัลการเดินทางของผู้อ่าน Conde Nast เดิน (UK) เลือกเป็น "โลกสุดปลายทางสปา" ในการเดินทางท่องอ่านในรางวัล เฮลท์เป็นสมาชิกภูมิใจของ กลุ่มสปาปลาย (www.destinationspa.com) และรักษาโรงแรมของโลก (การรักษาการโรงแรมของโลก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chiva-som ฉลอง 15 ปีแห่งความสำเร็จในปีนี้โดยเน้นในเรื่องของความเป็นอยู่และ สุขภาพ สำหรับ 10 ปีที่ผ่านมามีสปา chiva-som ปลายทางเพียงแห่งเดียวในโลกที่มีมาอย่างต่อเนื่องในสามอันดับแรกของการเดินทางได้รับรางวัลของ Conde Nast Traveller (สหราชอาณาจักร)ที่ตัวอ่าน เลือกเป็นจุดหมายปลายทางที่ดีเยี่ยมสปาของ"โลก"ในปี 2009 จะได้เดินทางไปรับรางวัลของการเดินทางเพื่อพักผ่อนในยามว่างผู้อ่านchiva-som ยังเป็นสมาชิกที่ ภาคภูมิใจ ของปลายทางกลุ่มสปา( www.destinationspa.com) และการบำบัดเพื่อ สุขภาพ โรงแรมต่างๆของโลก(เพื่อการบำบัดโรงแรมของโลก)