GDP: A Flawed Measure of ProgressGr

GDP: A Flawed Measure of Progress

Gross Domestic Product (GDP) has many deficiencies as a measure of economic well-being. Most often noted is the fact that it can only add, which means it makes no distinction between beneficial and harmful economic activity. Gun sales to children, divorce, and oil spills all generate new economic activity and all count as additions to GDP. Accelerating the depletion of precious nonrenewable resources like oil and coal accelerates GDP growth even as it destroys the essential resource on which that growth depends.

Others note that beneficial activities based on caring relationships rather than on financial transactions count for nothing. Parents who care for their own children contribute nothing to GDP. Those who hire a nanny or place their children in day care do. In substantial measure, GDP growth measures the rate at which home production and relationships of mutual caring are being eroded and replaced by market relationships.

Then there is also the fact that GDP takes no account of how income is distributed. There could be complete income equality with everyone's purchasing power growing equally. Or the society may be divided between a small minority of the extremely affluent and a majority of the extremely destitute---or anything in between. GDP gives no clue one way or the other. Growth in the incomes of a few billionaires can produce impressive growth in GDP even as a majority of people starve.

Underlying all these deficiencies is the simple fact that GDP is based on market transactions, which means GDP is a measure of the rate at which money is flowing through the economy. Anything that increases the flow is therefore treated as a positive, even if it is clearly a negative for the society. Furthermore, because money metrics make no distinction between phantom wealth and real wealth, activities that generate profits from purely financial transactions unrelated to the creation of anything of real value count as additions to GDP and presumably to national well-being.

That is why restructuring the economy to shrink the manufacturing sector and grow the financial sector could appear to make us richer as a nation, when in fact it reduced our capacity to produce real things in favor of giving priority to generating profits from the exchange of worthless financial assets. It is why the World Bank can celebrate moving people from subsistence farming communities in which they have no need for money to urban slums in which they struggle to survive on minuscule incomes of a dollar a day as progress even though it means people are giving up lives of marginal sufficiency for lives of desperation and violence.

Any financial measure has the potential to introduce serious distortions into our assessments of economic performance, which is why there is a strong case to be made for using indicators of human, social, and natural system health to assess economic performance makes more sense than using financial indicators like GDP. A reduction in GDP may be a positive indicator that caring relationships are being restored, fewer toxins are being emitted into our air, land, and water, and the resource depletion is slowing---all of which contribute to real well being.

So in summation, because we get what we measure, let us measure what we really want.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GDP: Flawed หน่วยวัดของความคืบหน้ารวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) มีหลายทรงขนาดของเศรษฐกิจ ส่วนใหญ่มักจะตั้งข้อสังเกตเป็นความจริงที่ว่ามันสามารถเพิ่มได้เฉพาะ ซึ่งหมายความว่า ทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์ และเป็นอันตราย ปืนขายเด็ก หย่าร้าง และการหกรั่วไหลน้ำมันทั้งหมดสร้างใหม่ทั้งหมดนับเป็นการ GDP และกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เร่งการลดลงของทรัพยากร nonrenewable ล้ำค่าเช่นน้ำมันและถ่านหินช่วยเร่งเศรษฐกิจแม้เป็นเรื่องทำลายทรัพยากรสำคัญที่เติบโตขึ้นอยู่ผู้อื่นทราบว่า กิจกรรมที่เป็นประโยชน์ตามความสัมพันธ์แห่งนี้ มากกว่าจำนวนธุรกรรมการเงินเรื่อง ผู้ปกครองที่ดูแลเด็กของตัวเองมีส่วนร่วมอะไรกับ GDP ผู้เช่ามีพี่เลี้ยง หรือวางลูกในวันดูแลไม่ ในวัดพบ เศรษฐกิจวัดอัตราที่บ้านผลิตและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันดูแลซึ่งจะถูกกัดเซาะ และถูกแทนที่ ด้วยความสัมพันธ์ของตลาดแล้ว มีความจริงที่ว่า GDP จะไม่มีบัญชีของวิธีกระจายรายได้ อาจมีความเสมอภาคของรายได้ทั้งหมดกับของทุกคนกำลังซื้อเติบโตเท่า ๆ กัน หรืออาจแบ่งสังคมระหว่างชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของแต่ละอย่างมากและส่วนใหญ่มากไร้-- หรืออะไร GDP ให้งำวิธีหนึ่งหรืออื่น ๆ รายได้การเติบโตของฟอบส์กี่สามารถผลิต GDP เติบโตน่าประทับใจแม้ในขณะที่คนส่วนใหญ่อดต้นทั้งหมดเหล่านี้ยังเป็นความจริงว่า GDP อยู่ในธุรกรรมตลาด ซึ่งหมายความว่า GDP เป็นการวัดอัตราที่เงินที่ไหลผ่านเศรษฐกิจ สิ่งที่ช่วยเพิ่มการไหลดังนั้นถือว่าเป็นบวก แม้ว่าจะเป็นค่าลบสำหรับสังคมอย่างชัดเจน นอกจากนี้ เนื่องจากวัดเงินทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างมั่งคั่งแฝงและอีกมากมายให้จริง กิจกรรมที่สร้างผลกำไรจากธุรกรรมทางการเงินเพียงอย่างเดียวไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างของสิ่งที่มีมูลค่าที่แท้จริงนับเป็นเพิ่ม GDP และสันนิษฐานว่า เพื่อชาติสุขภาพนั่นคือเหตุผลที่ปรับโครงสร้างเศรษฐกิจเพื่อลดขนาดภาคการผลิต และการเติบโตภาคการเงินอาจจะ ทำให้เราดีขึ้นเป็นประเทศ เมื่อในความเป็นจริงมันลดกำลังของเราเพื่อผลิตสิ่งจริงสามารถให้ความสำคัญเพื่อสร้างผลกำไรจากการแลกเปลี่ยนสินทรัพย์ทางการเงินสามหาว ทำไมธนาคารโลกร่วมฉลองย้ายคนจากชุมชนที่พวกเขาจะไม่ต้องการเงินต้อง slums เมืองที่ต่อสู้เพื่อความอยู่รอดบนรายได้ minuscule ของดอลลาร์ตลอดเป็นความคืบหน้าแม้ว่ามันหมายความว่า คนจะให้ค่ากำไรพอเพียงสำหรับชีวิตสิ้นหวังและความรุนแรงชีวิตเลี้ยงชีพได้วัดทางการเงินใด ๆ มีศักยภาพในการบิดเบือนอย่างจริงจังในการประเมินประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นเหตุผลที่มีกรณีแข็งแรงให้มีการใช้ตัวบ่งชี้ของบุคคล สังคม และระบบธรรมชาติสุขภาพเพื่อประเมินประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจทำให้รู้สึกมากขึ้นกว่าการใช้ตัวชี้วัดทางการเงินเช่น GDP ของเราแนะนำ ลดจีดีพีจะเป็นบวกตัวบ่งชี้ที่มุ่งความสัมพันธ์กำลังคืนค่า สารพิษน้อยกว่าจะถูกปล่อยออกในอากาศของเรา ที่ดิน และน้ำ และ ชะลอการลดลงของทรัพยากร-- ที่นำไปสู่การเป็นดีจริงดังนั้น ในการรวม เพราะเราได้รับสิ่งที่เราวัด เราวัดอะไรเราอยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีดีพี: วัดข้อบกพร่องของความคืบหน้าของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) มีข้อบกพร่องมากที่สุดเท่าที่ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดี ส่วนใหญ่ตั้งข้อสังเกตมักจะเป็นความจริงที่ว่ามันสามารถเพิ่มซึ่งหมายความว่ามันจะทำให้ความแตกต่างระหว่างกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์และเป็นอันตราย ขายปืนให้กับเด็กการหย่าร้างและน้ำมันรั่วไหลทั้งหมดสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจใหม่และนับทั้งหมดเพิ่มเติมให้กับจีดีพี เร่งการสูญเสียทรัพยากร nonrenewable มีค่าเช่นน้ำมันและถ่านหินเร่งการเจริญเติบโตของจีดีพีแม้ในขณะที่มันจะทำลายทรัพยากรที่จำเป็นที่ว่าการเติบโตขึ้นอยู่กับ. อื่น ๆ ทราบว่ากิจกรรมที่เป็นประโยชน์บนพื้นฐานของความสัมพันธ์มากกว่าการดูแลในการทำธุรกรรมทางการเงินนับเพื่ออะไร ผู้ปกครองที่ดูแลลูกของตัวเองช่วยอะไรต่อจีดีพี บรรดาผู้ที่จ้างพี่เลี้ยงเด็กหรือสถานที่ของพวกเขาในการดูแลวันทำ ในวัดที่สำคัญการเติบโตของ GDP มาตรการอัตราที่ผลิตบ้านและความสัมพันธ์ของการดูแลซึ่งกันและกันมีการกัดเซาะและถูกแทนที่ด้วยความสัมพันธ์ของตลาด. แล้วนอกจากนี้ยังมีความจริงที่ว่าจีดีพีจะใช้เวลาบัญชีของวิธีการที่มีการกระจายรายได้ไม่มี อาจจะมีความเท่าเทียมกันของรายได้ที่สมบูรณ์แบบที่มีกำลังซื้อที่เพิ่มขึ้นของทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน หรือสังคมอาจจะแบ่งระหว่างชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ ของที่ร่ำรวยมากและส่วนใหญ่ยากจนมาก --- หรือสิ่งที่อยู่ในระหว่าง จีดีพีให้เบาะแสเดียวหรืออื่น ๆ ไม่มี การเจริญเติบโตในรายได้ของเศรษฐีไม่กี่สามารถผลิตเติบโตที่น่าประทับใจใน GDP แม้ในขณะที่คนส่วนใหญ่อด. อ้างอิงข้อบกพร่องเหล่านี้คือความจริงที่ว่าจีดีพีจะขึ้นอยู่กับการทำธุรกรรมในตลาดซึ่งหมายความว่าจีดีพีเป็นตัวชี้วัดของอัตราที่เงิน ไหลผ่านเศรษฐกิจ สิ่งที่เพิ่มการไหลเวียนได้รับการปฏิบัติจึงเป็นบวกถึงแม้ว่ามันจะเป็นที่ชัดเจนในเชิงลบต่อสังคม นอกจากนี้ตัวชี้วัดเพราะเงินทำให้ความแตกต่างระหว่างความมั่งคั่งและความมั่งคั่งผีจริงกิจกรรมที่สร้างผลกำไรจากการทำธุรกรรมทางการเงินอย่างหมดจดไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างสิ่งที่นับเป็นมูลค่าที่แท้จริงเพิ่มจีดีพีและคงจะชาติเป็นอยู่ที่ดี. นั่นคือเหตุผลที่การปรับโครงสร้าง เศรษฐกิจจะหดตัวภาคการผลิตและการเติบโตของภาคการเงินก็จะปรากฏขึ้นที่จะทำให้เราเป็นประเทศที่ดียิ่งขึ้นเมื่ออยู่ในความเป็นจริงมันลดความสามารถของเราในการผลิตสิ่งที่จริงในความโปรดปรานของการให้ความสำคัญกับการสร้างผลกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนของสินทรัพย์ทางการเงินที่ไร้ค่า มันเป็นเหตุผลที่ธนาคารโลกสามารถฉลองการย้ายคนจากชุมชนเกษตรกรรมการดำรงชีวิตที่พวกเขามีความต้องการเงินเพื่อชุมชนแออัดในเมืองไม่มีที่พวกเขาต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในรายเอียดของเงินดอลลาร์เป็นวันที่เป็นความคืบหน้าถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงคนที่จะให้ชีวิต ความพอเพียงเล็กน้อยสำหรับชีวิตของความสิ้นหวังและความรุนแรง. มาตรการทางการเงินใด ๆ ที่มีศักยภาพที่จะแนะนำการบิดเบือนอย่างจริงจังในการประเมินผลของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจซึ่งเป็นเหตุผลที่มีกรณีที่แข็งแกร่งที่จะทำสำหรับการใช้ตัวชี้วัดของมนุษย์สังคมและสุขภาพของระบบธรรมชาติ เพื่อประเมินประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจทำให้รู้สึกมากขึ้นกว่าการใช้ตัวชี้วัดทางการเงินเช่นเดียวกับจีดีพี การลดลงของจีดีพีอาจจะเป็นตัวบ่งชี้ว่ามีความสัมพันธ์ในเชิงบวกการดูแลที่ถูกเรียกคืนสารพิษน้อยลงจะถูกปล่อยออกมาในอากาศของเราที่ดินและน้ำและการสูญเสียทรัพยากรที่มีการชะลอตัว --- ทั้งหมดที่นำไปสู่ความเป็นอยู่ที่แท้จริง. ดังนั้นใน บวกเพราะเราได้รับสิ่งที่เราวัดให้เราวัดสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีดีพี : วัดข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ความคืบหน้า

รวมภายในประเทศ ( GDP ) มีหลายข้อเป็นการวัดความอยู่ดีกินดีทางเศรษฐกิจ ส่วนใหญ่มักจะตั้งข้อสังเกตก็คือว่า มันสามารถเพิ่ม ซึ่งหมายความว่า มันไม่มีความแตกต่างระหว่างประโยชน์ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นอันตราย ปืนขายให้เด็ก การหย่าร้าง และเติมน้ำมันทั้งหมดสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจใหม่และนับเพิ่ม GDPเร่งพร่องของทรัพยากรสิ้นเปลืองที่มีค่าเช่น น้ำมัน ถ่านหิน และ เร่งการเจริญเติบโตของ GDP แม้ว่ามันจะทำลายทรัพยากรที่จำเป็นในการที่เติบโตขึ้น

คนอื่นทราบว่าประโยชน์กิจกรรมตามดูแลความสัมพันธ์ที่มากกว่าในธุรกรรมทางการเงินนับเลย ผู้ปกครองที่ดูแลเด็กของตัวเองมีส่วนร่วมอะไร GDPคนที่จ้างพี่เลี้ยง หรือสถานที่ที่เด็กของพวกเขาในการดูแลวันทำ ในวัดที่สำคัญการเติบโตของ GDP ในอัตราที่การผลิตและความสัมพันธ์ของการดูแลซึ่งกันและกัน มีการกัดเซาะและถูกแทนที่โดยความสัมพันธ์ตลาด

แล้วยังมีข้อเท็จจริงที่ว่า GDP จะไม่มีบัญชีของวิธีการรายได้กระจายอาจจะมีความเสมอภาค รายได้ พร้อมด้วยทุกคนกำลังซื้อเติบโตอย่างเท่าเทียมกัน หรือสังคมอาจจะแบ่งระหว่างชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆของผู้ที่ร่ำรวยมากและส่วนใหญ่ของ --- แสนยากจนหรืออะไรในระหว่าง GDP ให้ไม่มีหนึ่งวิธีหรืออื่น ๆ การเจริญเติบโตในรายได้ของเศรษฐีไม่กี่สามารถผลิตการเจริญเติบโตที่น่าประทับใจใน GDP แม้ว่าส่วนใหญ่ของคนหิว

ต้นแบบข้อบกพร่องเหล่านี้ทั้งหมดเป็นความจริงง่ายๆที่ GDP ตามธุรกรรมตลาดซึ่งหมายความว่า GDP เป็นตัวชี้วัดอัตราเงินไหลผ่านเศรษฐกิจ อะไรที่เพิ่มการไหลเวียนจึงถือว่าเป็นบวก แม้ว่ามันเป็นอย่างชัดเจนเป็นลบสำหรับสังคม นอกจากนี้ เนื่องจากวัดเงิน ทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างผีและความมั่งคั่ง ความมั่งคั่งที่แท้จริงกิจกรรมที่สร้างผลกําไรจากธุรกรรมทางการเงินอย่างหมดจดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างอะไรนับมูลค่าที่แท้จริงเป็นการเพิ่ม GDP และสันนิษฐานของความเป็นอยู่แห่งชาติ .

นั่นคือเหตุผลที่การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจหดตัว ภาคการผลิตและการเติบโตของภาคการเงินอาจจะปรากฏให้เรารวยเป็นชาติเมื่อในความเป็นจริงมันลดความสามารถของเราในการผลิตสิ่งที่จริงในความโปรดปรานของการให้ความสำคัญกับการสร้างกำไรจากการแลกเปลี่ยนสินทรัพย์ที่ไร้ค่ามันคือเหตุผลที่โลกธนาคารได้ฉลองการย้ายผู้คนจากเกษตรยังชีพชุมชนที่พวกเขาไม่ต้องการเงินเมืองสลัมที่พวกเขาต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในสมัยโบราณ รายได้ของเงินดอลลาร์ต่อวันขณะที่ความคืบหน้าถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงชีวิตของผู้คนให้ขึ้นขอบพอเพียงสำหรับชีวิตของความสิ้นคิดและความรุนแรง .

มาตรการทางการเงินใด ๆ มีศักยภาพที่จะแนะนำการร้ายแรงในการประเมินสมรรถนะทางเศรษฐกิจ ซึ่งทำให้มีจุดแข็งที่จะทำให้การใช้ตัวชี้วัดของมนุษย์สังคมและระบบสุขภาพธรรมชาติเพื่อประเมินประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจที่ทำให้รู้สึกมากขึ้นกว่าการใช้ตัวชี้วัดทางการเงินเช่น GDPการลดลงของ GDP อาจเป็นตัวบ่งชี้ว่า ความสัมพันธ์ การดูแลจะถูกเรียกคืนน้อยลง สารพิษที่ถูกปล่อยออกมาในอากาศของเรา ที่ดิน น้ำ และทรัพยากรจะชะลอตัว --- ซึ่งทั้งหมดมีส่วนร่วมที่แท้จริงเป็นอย่างดี

ดังนั้นในการรวม เพราะเราได้รับสิ่งที่เราวัด มาวัดอะไรเรา ต้องการจริงๆ