To make the moving-image work for M

To make the moving-image work for Means the recently returned Australian-Bangladeshi artist Omar Chowdhury headed out into the Australian bush seeking a form of simple and focused sensing. Carrying stills and cinematic cameras, he ventured into the Southern Highlands of New South Wales, crossed the Great Dividing Range, and wandered out to the remnant Victorian gold towns, searching. Haunted by the ‘weirdness’ of the trees, the totemic termite mounds, the warbling creeks and dirt packed roads, he felt himself and his thinking seep into the darkening landscape. The traces of this spiritual ethereality inhere in his strange and occult video footage of animals, rocks, branches, burnings, machines and the silence of the isolate people. In it, somewhere, lie the means of his being.

Bangladeshi-Australian artist Omar Chowdhury makes moving-image, photographic, conceptual and textual installations based on immersions into contested spaces and their histories. Often mixing notions of ontology, political economy, and the spirit, they hold in uneasy tension various polarities: facts and the surreal, humour and melancholia, rhythm with chaos, weakness and power, and memory with forgetting. Out of these cohesions and frictions he produces densely woven languages and environments of moral and psychic inquiry. In 2016 he has an upcoming solo presentations at Bengal Gallery (Dhaka) and Dhaka Art Summit 2016 and screenings at the Queensland Gallery of Modern Art (Brisbane) for Asia Pacific Triennial 8. Recently he has had solo exhibitions at 4A Centre for Contemporary Asian Art (Sydney), ALASKA Projects (Sydney) and MOMENTUM (Berlin). He was a finalist in the 2015 John Fries Award (Sydney) and the 2015 and 2016 Blake Prize Award (Sydney). He is the recent recipient of a Bengal Foundation Practice Grant, Keir Foundation/4A Commission, Australia Council Skills and Development Grant, Edward M. Kennedy Grant for the Arts, and an Australian Cinematographer`s Society Gold Award. He also founded and often programs the Bengal Cinematheque in Dhaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อทำให้ผลการย้ายภาพสำหรับศิลปินออสเตรเลียบังคลาเทศส่งคืนล่าสุด Omar Chowdhury หัวออกเป็นบุชออสเตรเลียที่แสวงหาของง่าย และเน้นการตรวจรูปแบบ ภาพนิ่งและกล้องผลงานชิ้น เขา ventured เป็นไฮแลนด์ทางตอนใต้ของนิวเซาธ์เวลส์ ข้ามช่วงแบ่งดี และตัวที่เดินเข้าออกเพื่อสติวิคตอเรียนทองเมือง ค้นหา บ้านผี โดย 'weirdness' ของต้นไม้ mounds ปลวก totemic, warbling ลำธาร และสกปรกบรรจุถนน สักหลาดเขาเองและความคิดซึมเข้าภูมิทัศน์ darkening ร่องรอยของ ethereality นี้จิตวิญญาณ inhere ในเขาแปลก และรหัสญาณวิดีโอสัตว์ หิน สาขา เผา เครื่องจักร และความเงียบของคนแยก ใน บาง โกหกวิธีการของเขาศิลปินออสเตรเลียบังคลาเทศ Omar Chowdhury ช่วยให้ติดตั้งย้ายภาพ ถ่ายภาพ แนวคิด และข้อความตาม immersions ลงในช่องว่างระหว่างและประวัติศาสตร์ของพวกเขา มักผสมความเข้าใจของภววิทยา เศรษฐศาสตร์ และจิตวิญญาณ พวกเขาถือความตึงเครียดไม่สบายใจต่าง ๆ ขั้ว: ข้อเท็จจริง และเหนือจริง อารมณ์ขัน และ melancholia จังหวะ ด้วยความสับสนวุ่นวาย อ่อนแอ และพลังงาน และหน่วยความจำกับการลืม Cohesions และ frictions นี้ เขาสร้างภาษาทอหนาแน่นไปและสภาพแวดล้อมของสอบถามคุณธรรม และ psychic พ.ศ. 2559 เขามีการนำเสนอเดี่ยวเกิดขึ้นที่เบงกอลแกลเลอรี (ธากา) และธากาศิลปะซัมมิท 2016 และฉากที่รัฐควีนส์แลนด์สมัยศิลป์ (บริสเบน) สำหรับเอเชียแปซิฟิก Triennial 8 เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาได้มีนิทรรศการแสดงผลงานเดี่ยวที่ 4A ศูนย์ ศิลปะร่วมสมัยเอเชีย (ซิดนีย์), โครงการอลาสก้า (ซิดนีย์) และโมเมนตัม (เบอร์ลิน) เขาได้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลจอห์นฟรายส์ 2015 (ซิดนีย์) และ 2015 และ 2016 เบลกรางวัลรางวัล (ซิดนีย์) เขาเป็นผู้รับล่าสุดของเบงกอลมูลนิธิปฏิบัติให้ ค่าคอมมิชชัน Keir มูลนิธิ/4A ทักษะสภาออสเตรเลีย และพัฒนา อนุญาต เอ็ดเวิร์ดเคนเนดี้ม.ให้สำหรับศิลปะ และรางวัลทองสังคม Cinematographer ที่ออสเตรเลีย เขายัง ได้ก่อตั้งขึ้น และมักจะโปรแกรมเธกเบงกอลในธากา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้การทำงานเคลื่อนไหวภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้หมายถึงการกลับมาของศิลปินออสเตรเลียบังคลาเทศ Omar ก่อสร้างมุ่งหน้าออกไปในพุ่มไม้ของออสเตรเลียที่กำลังมองหารูปแบบของการที่เรียบง่ายและมุ่งเน้นการตรวจจับ แบกภาพนิ่งและกล้องภาพยนตร์เขาเข้าไปในที่ราบสูงภาคใต้ของนิวเซาธ์เวลส์ข้ามใหญ่แบ่งระยะและเดินออกไปยังเมืองทองเหลือวิคตอเรียค้นหา ผีสิงโดย 'อัศจรรย์' ของต้นไม้ที่จอมปลวกอย่างหนึ่งที่ลำห้วย warbling และถนนเต็มไปสิ่งสกปรกที่เขารู้สึกว่าตัวเองและความคิดของเขาซึมเข้าไปในภูมิทัศน์ที่มืด ร่องรอยของ ethereality จิตวิญญาณนี้ inhere ในภาพวิดีโอที่แปลกและลึกลับของเขาสัตว์, หิน, สาขาเผาเครื่องและความเงียบของแยกคน ในนั้นบางนอนหมายถึงการเป็นอยู่ของเขา. the ศิลปินบังคลาเทศออสเตรเลีย Omar ก่อสร้างทำให้เคลื่อนไหวภาพการถ่ายภาพแนวความคิดและการติดตั้งอยู่บนพื้นฐานของต้นฉบับเดิม immersions ในพื้นที่เข้าร่วมประกวดและประวัติศาสตร์ของพวกเขา มักจะผสมความคิดของอภิปรัชญาเศรษฐกิจการเมืองและจิตวิญญาณที่พวกเขาถืออยู่ในขั้วต่างๆตึงเครียดไม่สบายใจ: ข้อเท็จจริงและเหนืออารมณ์ขันและใจลอยจังหวะที่มีความวุ่นวายอ่อนแอและพลังงานและหน่วยความจำกับลืม ออกจาก cohesions เหล่านี้และขวากหนามเขาผลิตภาษาทอหนาแน่นและสภาพแวดล้อมของการสอบสวนทางศีลธรรมและจิต ในปี 2016 เขามีการนำเสนอผลงานเดี่ยวที่จะเกิดขึ้นในรัฐเบงกอลแกลลอรี่ (ธากา) และธากาศิลปะการประชุมสุดยอด 2016 และการฉายที่รัฐควีนส์แลนด์หอศิลปะสมัยใหม่ (บริสเบน) สำหรับเอเชียแปซิฟิกสามปีที่ 8 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้มีการจัดนิทรรศการเดี่ยวที่ 4A ศูนย์ศิลปะร่วมสมัยเอเชีย (ซิดนีย์) ALASKA โครงการ (ซิดนีย์) และโมเมนตัม (เบอร์ลิน) เขาเป็นคนที่เข้ารอบสุดท้ายในปี 2015 จอห์นได้รับรางวัลทอด (ซิดนีย์) และ 2015 และ 2016 เบลรางวัลรางวัล (ซิดนีย์) เขาเป็นผู้รับล่าสุดของเบงกอลมูลนิธิให้การปฏิบัติ Keir มูลนิธิ / 4A คณะกรรมการสภาออสเตรเลียทักษะและการพัฒนาให้เอ็ดเวิร์ดเคนเนดี้เมตรแกรนท์ศิลปะและออสเตรเลีย Cinematographer`s สังคมรับรางวัลเหรียญทอง เขายังได้ก่อตั้งและมักโปรแกรมเบงกอล Cinematheque ในกรุงธากา