This proposal is valid till Februar

This proposal is valid till February 22, 2016 after which time we will be pleased to re-quote. Please note that while accommodations and meeting space are available at this stage, no guestrooms or meeting space has been blocked. No space is blocked until a written request is received at the hotel to confirm dates and requirements. Confirmation of space is dependent on actual availability on day of final written request to block space as such we recommend your earliest confirmation on space request

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2016 หลังจากเวลาที่เราจะยินดีให้ใบเสนอราคาใหม่ โปรดทราบว่า ในขณะพักและประชุมพื้นที่ว่างในขั้นตอนนี้ ไม่มีห้องหรือพื้นที่ประชุมถูกบล็อกแล้ว ไม่มีช่องว่างจะถูกบล็อคจนกว่าได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรพักเพื่อยืนยันวันที่ต้องการและความต้องการ ยืนยันพื้นที่จะขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานจริงในวันสุดท้ายคำขอเขียนบล็อกพื้นที่เช่นเราแนะนำให้คุณยืนยันแรกสุดตามพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอนี้สามารถใช้ได้ถึงวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2016 หลังจากที่เวลาที่เราจะยินดีที่จะกลับมาอ้าง โปรดทราบว่าในขณะที่ห้องพักและพื้นที่การประชุมที่มีอยู่ในขั้นตอนนี้ห้องพักหรือพื้นที่การประชุมที่ถูกบล็อก ไม่มีพื้นที่ถูกบล็อคจนกว่าคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับที่โรงแรมเพื่อยืนยันวันและ การยืนยันของพื้นที่จะขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานที่เกิดขึ้นจริงในวันที่ร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งสุดท้ายที่จะปิดกั้นพื้นที่เป็นเช่นนี้เราขอแนะนำให้คุณโดยเร็วที่สุดยืนยันตามคำขอพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอนี้สามารถใช้ได้จนถึงวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ปี 2016 หลังจากเวลาที่เราจะยินดีอีกครั้งครับ โปรดทราบว่าในขณะที่ที่พักและพื้นที่ประชุมที่มีอยู่ในขั้นตอนนี้ ไม่มีห้อง ประชุม หรือพื้นที่ที่ถูกบล็อก ไม่มีพื้นที่จะถูกบล็อคจนกว่าเขียนคำขอรับที่โรงแรมเพื่อยืนยันวันที่และความต้องการ การยืนยันของพื้นที่ขึ้นอยู่กับความพร้อมที่แท้จริงในวันสุดท้ายที่เขียนขอพื้นที่บล็อกเช่นเราแนะนำการยืนยันของคุณเก่าที่ขอพื้นที่