seeking legal advice on such comple

seeking legal advice on such complex and ambiguous technical documents is made difficult because almost all REDD+contracts contain strict confidentiality clauses. many of the contracts and project document are also written in English, with only partial
or no translation into local languages, which restricts the possibility for communities to fully inform themselves about the REDD+ projects presented to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอคำแนะนำทางกฎหมายเอกสารทางเทคนิคดังกล่าวซับซ้อน และไม่ชัดเจนจะทำยาก เพราะเกือบทั้งหมด REDD + สัญญาประกอบด้วยข้อความลับอย่างเข้มงวด สัญญาและเอกสารโครงการจะเขียนภาษาอังกฤษ มีบางส่วนเท่านั้น หรือไม่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ที่จำกัดความเป็นไปได้สำหรับชุมชนเต็มแจ้งตัวเองเกี่ยวกับ REDD + โครงการนำเสนอให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กำลังมองหาคำแนะนำด้านกฎหมายเกี่ยวกับเอกสารทางเทคนิคเช่นที่ซับซ้อนและคลุมเครือทำยากเพราะเกือบทุก REDD + สัญญามีคำสั่งลับอย่างเคร่งครัด หลายสัญญาและเอกสารโครงการจะถูกเขียนในภาษาอังกฤษมีเพียงบางส่วน
หรือไม่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นซึ่ง จำกัด ความเป็นไปได้ให้กับชุมชนในการรองรับการแจ้งให้ตัวเองเกี่ยวกับ REDD + โครงการนำเสนอให้กับพวกเขา