Today the risk factors related to t

Today the risk factors related to the use of Video Display Terminals (VDT) are assessed by
investigating the actual activities atthe VDT through subjective questionnaires and/or quantitative
measurements. Questionnaire outcomes are quite imprecise and seldom objective.
Quantitative measurements (EMG recordings, electrogoniometers, motion analysis systems)
mostly prevent subjects from moving freely while working at the VDT. The paper presents
an automatic tool for the monitoring of activity at VDTs, using a quantitative, objective
approach. The suitability of the proposed tool was fully tested in the laboratory, both in
terms of functionalities, accuracy of the tool, and acceptance by the subjects involved. The
outcomes show that the tool allows for a detailed analysis of VDT activities and may be used
to improve VDT-related risk analysis with high accuracy and good acceptance by workers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ประเมินปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของเทอร์มินัลแสดงวิดีโอ (VDT) โดยตรวจสอบกิจกรรมต่าง ๆ ของจริง VDT ผ่านแบบสอบถามตามอัตวิสัย หรือเชิงปริมาณวัด ผลลัพธ์ของแบบสอบถามจะค่อนข้าง imprecise และบทบาทวัตถุประสงค์การวัดเชิงปริมาณ (ดำรงบันทึก electrogoniometers ระบบวิเคราะห์การเคลื่อนไหว)ส่วนใหญ่ทำให้เรื่องเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระในขณะ VDT นำเสนอกระดาษเป็นเครื่องมืออัตโนมัติสำหรับตรวจสอบกิจกรรมที่ VDTs ปริมาณ การใช้วัตถุประสงค์แนวทางการ ความเหมาะสมของเครื่องมือนำเสนอครบถ้วนทดสอบในห้องปฏิบัติการ ทั้งในเงื่อนไขของฟังก์ชัน ความถูกต้องของเครื่องมือ และการยอมรับ โดยหัวข้อที่เกี่ยวข้อง ที่ผลที่ได้แสดงว่า เครื่องมือช่วยให้การวิเคราะห์รายละเอียดของกิจกรรม VDT และอาจใช้การปรับปรุงวิเคราะห์ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ VDT มีความแม่นยำสูงและยอมรับที่ดี โดยแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้ของการแสดงผลวิดีโอเทอร์มินัล ( vdt ) ได้รับการประเมินโดยการตรวจสอบกิจกรรมที่เกิดขึ้นจริงใน
vdt โดยใช้หัวข้อเรื่องและ / หรือการวัดเชิงปริมาณ

ผลลัพธ์แบบสอบถามจะค่อนข้างคลุมเครือและวัตถุประสงค์ไม่ใคร่ .
การวัดเชิงปริมาณ ( บันทึก , EMG electrogoniometers , ระบบการวิเคราะห์การเคลื่อนไหว )
ป้องกันคนส่วนใหญ่จากการย้ายได้อย่างอิสระในขณะที่ทำงานที่ vdt . กระดาษของขวัญ
เป็นเครื่องมืออัตโนมัติสำหรับการติดตามของกิจกรรมที่ vdts โดยใช้วิธีการเชิงปริมาณ มีวัตถุประสงค์

ความเหมาะสมของการนำเสนอ เครื่องมือครบ ทดสอบในห้องปฏิบัติการ ทั้งในแง่ของ
ฟังก์ชัน , ความแม่นยำของเครื่องมือและการยอมรับจากวิชาที่เกี่ยวข้อง
ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าเครื่องมือที่ช่วยให้การวิเคราะห์รายละเอียดของกิจกรรม vdt และอาจถูกใช้เพื่อปรับปรุง vdt
ที่เกี่ยวข้องการวิเคราะห์ความเสี่ยงที่มีความถูกต้องสูงและการยอมรับที่ดี โดยคนงาน