When Jehovah saw that men were grow

When Jehovah saw that men were growing more wicked in the world and that their thoughts were always evil, he was greatly grieved and regretted that he had made man. Therefore, Jehovah said, "I will completely destroy all living beings from off the earth, for I regret that I have made them."
But Noah had won Jehovah's favor. So Jehovah said to Noah, "I have decided to put an end to all living beings, for the earth is filled with their wicked acts. I am going to destroy them from the earth. Make yourself an ark of cypress wood. Build rooms in the ark, and cover it within and without with pitch. This is how you shall build it: the ark shall be five hundred feet long, eighty feet wide, and fifty feet high. Make a roof for it and place the door on the side. Build it with lower, second, and third stories. For I am about to bring floods of water upon the earth to destroy every living creature in which is the breath of life. Every creature that is on the earth shall die."

Then Jehovah said to Noah, "Enter with all your household into the ark, for I see that of all the people who are now alive you alone are upright. Of all the beasts that are fit for food and sacrifice you shall take with you seven, the male and the female; but of the beasts that are not fit for food and sacrifice two, the male and the female; and of the wild birds that are fit for food and sacrifice seven, to keep each kind alive on all the earth. After seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights; and I will destroy every living thing that I have made."

Then Noah did all that Jehovah commanded him. When the waters of the flood came upon the earth, he, his sons, his wife, and his sons' wives, together with the beasts that were fit for food and sacrifice and the beasts that were not fit, and the birds, and everything that creeps upon the ground, entered the ark because of the waters of the flood.

The rain fell upon the earth forty days and forty nights, and Jehovah shut Noah in the ark. And the waters rose higher and higher and raised up the ark, and it was lifted high above the earth. All creatures living on the land died. Noah only was left and they who were with him in the ark.

Then God remembered Noah and all the beasts and all the animals that were with him in the ark. And God caused a wind to blow over the earth, and the flood went down, the rain from heaven ceased, and the waters withdrew more and more from the land.

After forty days Noah opened the window of the ark and sent out a raven; and it kept going to and fro until the waters were dried up on the earth. He also sent out a dove to see if the waters had gone from the surface of the earth. But the dove found no rest for her foot, and so returned to him to the ark, for the waters covered the whole earth. Therefore, Noah reached out his hand and took her and brought her back into the ark.

Then he waited seven days longer and again sent out the dove from the ark. And the dove came in to him at dusk; and in her mouth was a freshly plucked olive-leaf. So Noah knew that the waters had gone from the earth. And he waited seven days more and again sent out the dove, but it did not return to him.

So Noah took off the covering of the ark and looked and saw that the surface of the ground was dry. Then he, with his sons, his wife, and his sons' wives, went out of the ark.

And Noah built an altar to Jehovah and took one of every beast and bird that was fit for sacrifice and offered burnt-offerings on the altar. And Jehovah said to himself, "I will never again condemn the ground because of man, nor will I again destroy every living creature, as I have done. While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease."

And God said, "This is the sign of the solemn agreement that I make for all time between me and you and every living creature that is with you: I have placed my rainbow in the cloud and it shall be the sign of the solemn agreement between me and the people who live on the earth. Whenever I bring a cloud over the earth and the rainbow is seen in the cloud, I will remember the agreement which is between me and you and every living creature; and the waters shall never again become a flood to destroy them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Jehovah เห็นว่า ผู้ชายเติบโตมากคนชั่วในโลก และความคิดของพวกเขามาตลอดชั่วร้าย เขาอย่าง grieved และ regretted ว่า เขาได้ทำให้คน ดังนั้น Jehovah กล่าวว่า "ฉันจะสมบูรณ์ทำลายชีวิตสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเสียดิน สำหรับฉันเสียใจที่ฉันได้ทำให้พวกเขา"แต่โนอาห์ก็ชนะเป็น Jehovah โปรดปราน Jehovah นั้นกล่าวกับโนอาห์ "ฉันได้ตัดสินใจตัด สิ่งมีชีวิตทั้งหมดชีวิตสำหรับโลกเต็มไป ด้วยการกระทำของคนชั่ว ฉันกำลังไปทำลายพวกเขาจากโลก ทำให้ตัวเองมีหีบไม้ไซเปรส สร้างห้องในหีบ และครอบคลุมภายใน และไม่ มีระยะห่าง เป็นอย่างไรคุณจะสร้างมัน: หีบจะห้าร้อยฟุตยาว แปดฟุตกว้าง และสูง 50 ฟุต ทำหลังคาให้มัน และวางประตูด้าน สร้างต่ำกว่า ที่สอง และชั้นที่สาม สำหรับผมจะนำน้ำท่วมของน้ำเมื่อโลกเพื่อทำลาย สิ่งมีชีวิตทุกชีวิตที่มีลมหายใจของชีวิต ทุกสิ่งมีชีวิตที่อยู่บนโลกจะตาย"แล้ว Jehovah ว่า โนอาห์ "เข้ากับบ้านของคุณอาร์ค สำหรับเห็นของทุกคนที่มีชีวิต คุณคนเดียวตรงกัน ของสัตว์ทั้งหมดที่มีความเหมาะสมสำหรับอาหารและการเสียสละ คุณจะใช้กับคุณเจ็ด ชาย และ หญิง แต่ของสัตว์ตัว ที่ปรับอาหาร และบูชาสอง ชาย และ หญิง และนกป่า ที่มีความเหมาะสมสำหรับอาหาร และเสียสละเจ็ด การเก็บแต่ละชนิดมีชีวิตอยู่บนโลกทั้งหมด หลังจากเจ็ดวัน จะส่งฝนบนโลกสำหรับสี่สิบวันสี่สิบคืน และฉันจะทำลายทุกสิ่งมีชีวิตที่ได้ทำ"แล้วโนอาห์ได้ทั้งหมดว่า Jehovah สั่งเขา มาเมื่อน้ำของน้ำท่วมโลก เขา บุตร ภรรยา และ ภรรยาของบุตร กับสัตว์ที่มีอาหาร และเสียสละ และสัตว์ที่ได้ไม่พอดี นก และทุกอย่างที่เลื้อยตามพื้นดิน ใส่หีบเนื่องจากน้ำน้ำท่วมฝนตกเมื่อแผ่นดินโลกสี่สิบวันและคืนที่สี่สิบ และ Jehovah ปิดโนอาห์ในหีบ น้ำกุหลาบสูงขึ้น และสูงขึ้น และยกหีบ และมันถูกยกขึ้นสูงเหนือโลก สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่บนแผ่นดินตาย โนอาห์เท่านั้นซ้ายและพวกเขาที่อยู่กับเขาในนาวาแล้ว พระเจ้าจำโนอาห์ และสัตว์ทั้งหมด และสัตว์ทั้งหมดที่อยู่กับเขาในหีบ และพระเจ้าทำให้เกิดลมพัดทั่วโลก น้ำท่วมไปลง ฝนจากสวรรค์เพิ่ม และน้ำต้องถอนขึ้นจากดินหลังจากสี่สิบวัน โนอาห์เปิดหน้าต่างหีบ และส่งออก raven และมันยังคงไปดิก ๆ จนกว่าน้ำที่แห้งขึ้นบนโลก เขายังส่งออกนกพิราบไปดูถ้าน้ำก็หายไปจากพื้นผิวของโลก แต่นกพิราบพบเหลือไม่เท้าของเธอ และดังนั้น กลับเขาไปหีบ สำหรับน้ำครอบคลุมโลกทั้งหมด ดังนั้น โนอาห์ถึงออกมือของเขา และพาเธอ และนำเธอกลับเข้าไปในหีบแล้ว เขารอเจ็ดวันอีกต่อไป และอีกครั้งส่งออกนกพิราบจากหีบ นกพิราบมาในเขาว่ายน้ำ และในปากของเธอถูกใบมะกอกสด plucked ดังนั้น โนอาห์รู้ว่า น้ำก็หายไปจากโลก และเขารอเจ็ดวันขึ้นไป และส่งออกนกพิราบอีก แต่มันไม่ได้กลับไปยังเขาดังนั้นโนอาห์ออกครอบคลุมหีบ และดู แล้วเห็นว่า พื้นผิวของพื้นดินแห้ง จากนั้น มีบุตร ภรรยา ภรรยาของบุตร เขาออกจากหีบและโนอาห์สร้าง Jehovah และแหล่งของสัตว์และนกที่เหมาะสำหรับบูชา และให้เผาเหนื่อยบนแท่นบูชา ทุก และ Jehovah กล่าวว่า ตนเอง "ฉันจะรื้อถอนพื้นครั้งเนื่องจากคน หรือจะฉันอีกทำลายสิ่งมีชีวิตทุกชีวิต เท่าที่ผมทำ ในขณะโลกยังคง seedtime และเก็บเกี่ยว เย็น และความร้อน ฤดูร้อน และฤดู หนาว กลางวันและกลางคืน จะทำให้"และพระเจ้ากล่าวว่า, "เป็นเครื่องหมายของข้อตกลงการปฏิญาณตนที่ผมทำในระหว่างผม และคุณ และสิ่งมีชีวิตทุกชีวิตที่อยู่กับคุณตลอดเวลา: ฉันทำสายรุ้งของฉันในเมฆ และจะลงนามข้อตกลงบุดระหว่างฉันและคนที่อยู่บนโลก เมื่อฉันนำก้อนเมฆเหนือแผ่นดิน และสายรุ้งจะเห็นในเมฆ ผมจะจำได้ว่า ข้อตกลงที่อยู่ระหว่างผม และคุณ และสิ่งมี ชีวิตทุกชีวิต และน้ำจะไม่กลายเป็น น้ำท่วมจะทำลายพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพระเยโฮวาเห็นว่าผู้ชายที่กำลังเติบโตที่ชั่วร้ายมากขึ้นในโลกและความคิดของเขาชั่วเสมอเขาก็เป็นทุกข์ใจอย่างมากและรู้สึกเสียใจที่เขาได้สร้างมนุษย์ ดังนั้นพระเยโฮวากล่าวว่า "ฉันสมบูรณ์จะทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดจากแผ่นดินโลกสำหรับฉันเสียใจที่ฉันได้ทำให้พวกเขา."
แต่โนอาห์ได้รับความโปรดปรานพระยะโฮวา ดังนั้นพระเยโฮวาห์กล่าวว่า "ผมได้ตัดสินใจที่จะหมดสิ้นทุกสิ่งมีชีวิตสำหรับโลกที่เต็มไปด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขา. ฉันจะทำลายพวกเขาจากโลก. ทำให้ตัวเองหีบไม้ไซเปรส. สร้างห้องพักใน . หีบและครอบคลุมภายในและภายนอกกับสนามนี้เป็นวิธีการที่คุณจะสร้างมัน. หีบจะเป็นห้าร้อยฟุตยาวสิบฟุตกว้างห้าสิบฟุตสูงทำให้หลังคาสำหรับมันและวางที่ประตูด้านข้าง . สร้างชั้นล่างชั้นที่สองและชั้นที่สาม. สำหรับผมเกี่ยวกับการที่จะนำน้ำท่วมของน้ำบนแผ่นดินโลกที่จะทำลายสิ่งมีชีวิตทุกคนในซึ่งเป็นลมหายใจของชีวิต. สิ่งมีชีวิตที่อยู่บนโลกทุกคนจะต้องตาย. " จากนั้นพระเยโฮวา กล่าวกันว่าโนอาห์ "ใส่กับครัวเรือนของคุณทั้งหมดลงในหีบสำหรับผมเห็นว่าของทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้คุณอยู่คนเดียวตรง. ของสัตว์ทั้งหมดที่มีความเหมาะสมสำหรับอาหารและเสียสละคุณจะใช้เวลากับคุณเจ็ด ชายและหญิง แต่ของสัตว์ที่ไม่เหมาะสำหรับอาหารและเสียสละสองเพศชายและเพศหญิงและนกป่าที่มีความเหมาะสมสำหรับอาหารและเสียสละเจ็ดเพื่อให้แต่ละชนิดมีชีวิตอยู่บนแผ่นดินโลกทั้งสิ้น หลังจากเจ็ดวันเราจะส่งฝนบนโลกสี่สิบวันสี่สิบคืน และจะทำลายทุกสิ่งมีชีวิตที่ฉันได้ทำ. " จากนั้นโนอาห์ทำทุกอย่างที่พระเยโฮวาสั่งให้เขา. เมื่อน้ำท่วมมาอยู่บนแผ่นดินบุตรชายของเขาภรรยาของเขาและภรรยาบุตรชายของเขาร่วมกับ สัตว์ที่มีความเหมาะสมสำหรับอาหารและความเสียสละและสัตว์ที่ไม่ได้พอดีและนกและทุกสิ่งที่คลานไปบนพื้นดินเข้าหีบเพราะน้ำท่วม. ฝนตกลงบนแผ่นดินโลกสี่สิบวันสี่สิบคืน และพระเยโฮวาปิดโนอาห์ในนาวา. และน้ำเพิ่มขึ้นสูงขึ้นและสูงขึ้นและยกหีบและมันถูกยกขึ้นสูงเหนือพื้นโลก. สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อาศัยอยู่บนที่ดินที่เสียชีวิต. โนอาห์เท่านั้นที่ถูกทิ้งและพวกเขาที่อยู่กับเขาใน หีบ. จากนั้นพระเจ้าทรงระลึกถึงโนอาห์และบรรดาสัตว์และสัตว์ทุกตัวที่อยู่กับพระองค์ในหีบ. และพระเจ้าที่เกิดจากลมที่จะระเบิดเหนือแผ่นดินโลกและน้ำท่วมลงไปมีฝนตกจากสวรรค์หยุดและน้ำถอนตัวออก . มากขึ้นจากแผ่นดินหลังจากที่สี่สิบวันโนอาห์ก็เปิดช่องในหีบและส่งออกกา; และมันยังคงต้องไปเทียวไปเทียวมาจนกระทั่งน้ำลดแห้งบนโลก นอกจากนี้เขายังส่งออกนกพิราบเพื่อดูว่าน้ำได้หายไปจากพื้นผิวของโลก แต่นกพิราบที่พบส่วนที่เหลือสำหรับเท้าของเธอไม่ได้และเพื่อให้เขากลับไปยังหีบสำหรับน้ำที่ครอบคลุมทั่วทั้งโลก ดังนั้นโนอาห์ถึงมือออกและเอาของเขาเธอและนำเธอกลับเข้าไปในนาวา. แล้วเขาก็รอเจ็ดวันอีกต่อไปและอีกครั้งปล่อยนกเขาออกจากหีบ และนกพิราบเข้ามาในกับเขาในตอนค่ำ; และในปากของเธอก็ดึงสดใบมะกอก ดังนั้นโนอาห์จึงรู้ว่าน้ำได้หายไปจากโลก และเขารออีกเจ็ดวันและอีกครั้งปล่อยนกเขาออก แต่มันก็ไม่ได้กลับไปเขา. ดังนั้นโนอาห์ถอดหลังคาของนาวาและมองและเห็นว่าพื้นผิวของพื้นดินแห้ง จากนั้นเขาก็มีลูกชายของเขาภรรยาของเขาและภรรยาบุตรชายของเขาออกไปจากนาวา. โนอาห์สร้างแท่นบูชาพระเยโฮวาและเอาหนึ่งในสัตว์ทุกชนิดและนกที่เป็นเหมาะสำหรับการเสียสละและถวายเครื่องเผาบูชาบนแท่นบูชา . พระเยโฮวาพูดกับตัวเองว่า "ฉันไม่เคยจะกล่าวโทษอีกครั้งเพราะพื้นดินของมนุษย์ไม่ฉันอีกครั้งจะทำลายสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่ผมได้ทำ. ในขณะที่โลกยังคงหว่านและการเก็บเกี่ยวเย็นและความร้อนในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาววัน และกลางคืนจะไม่หยุด ". และพระเจ้ากล่าวว่า "นี่เป็นสัญญาณของสัญญาขึงขังว่าฉันทำให้เวลาระหว่างเรากับเจ้าและสัตว์ที่มีชีวิตทั้งปวงที่อยู่กับคุณทุกคน: ผมได้วางรุ้งของฉันในเมฆและมัน จะเป็นหมายสำคัญของข้อตกลงเคร่งขรึมระหว่างฉันและคนที่อาศัยอยู่บนโลก. เมื่อใดก็ตามที่ฉันให้มีเมฆเหนือแผ่นดินและรุ้งจะเห็นในเมฆ, ฉันจะจำข้อตกลงซึ่งอยู่ระหว่างฉันและคุณและการใช้ชีวิตทุก สิ่งมีชีวิตและน้ำจะไม่เคยอีกครั้งกลายเป็นน้ำท่วมที่จะทำลายพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเห็นว่าคนปลูกชั่วร้ายมากขึ้นในโลกและที่ความคิดของพวกเขามักจะร้าย เขาก็ยิ่งเสียใจ และรู้สึกผิด ว่าเขามีเพื่อน เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรัสว่า " ข้าจะสมบูรณ์ทำลายสิ่งมีชีวิตจากโลก ฉัน เสียใจที่เราได้สร้างพวกเขา . "
แต่โนอาห์ได้รับรางวัลพระเยโฮวาห์โปรดปราน ดังนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับโนอาห์" ผมได้ตัดสินใจที่จะยุติทั้งหมดสิ่งมีชีวิตในโลกที่เต็มไปด้วยการกระทำชั่วร้ายของพวกเขา ข้าจะทำลายเขาจากโลก ทําตัวหีบไม้สนไม้ สร้างห้องในหีบ และครอบคลุมภายในและโดยไม่ต้อง กับ สนาม นี้เป็นวิธีการที่คุณจะสร้าง : หีบจะห้าร้อยแปดสิบฟุตยาวฟุตกว้างห้าสิบฟุตสูงทำหลังคาให้มันและสถานที่ประตู ด้านข้าง สร้างมัน ราคา สอง และเรื่องที่สาม สำหรับผม จะนำน้ำที่ท่วมบนแผ่นดินโลก เพื่อทำลายสิ่งมีชีวิตในที่ คือ ลมหายใจของชีวิต ทุกชีวิตที่อยู่บนโลกจะตาย "

แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสแก่โนอาห์ว่า " ใส่กับทุกครัวเรือนของคุณลงในหีบสำหรับผมเห็นว่า ทุกคนที่รอดชีวิตแล้ว เธอ คนเดียว อยู่ตรง สัตว์ทั้งปวงที่เหมาะสำหรับอาหารและการเสียสละ คุณจะใช้เวลากับคุณเจ็ด ชายและหญิง แต่เป็นสัตว์ที่ไม่เหมาะกับอาหารและการเสียสละ ทั้งชายและหญิง และในนกป่า ที่ที่เหมาะสำหรับอาหารและการเสียสละ เจ็ด เพื่อให้ชีวิตในแต่ละชนิด แผ่นดินโลกทั้งสิ้นหลังจากเจ็ดวัน ผมจะส่ง ฝนตกบนแผ่นดินโลกสี่สิบวันสี่สิบคืน และจะทำลายทุกชีวิตที่ผมได้ "

แล้วโนอาห์ทำทั้งหมดที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่เขา เมื่อน้ำท่วมมาอยู่บนโลก เขา ลูกชายของเขา ภรรยาของเขา และภรรยา บุตรชายของเขา พร้อมกับสัตว์ที่เหมาะสำหรับอาหารและการเสียสละ และสัตว์ป่าที่ไม่ฟิต และ นกและทุกสิ่งที่คลานบนพื้น ใส่หีบ เพราะน้ำท่วม

ฝนที่ตกลงมาบนแผ่นดินโลกสี่สิบวันสี่สิบคืน และพระเยโฮวาห์ทรงปิดโนอาห์ในหีบ และน้ำดอกกุหลาบ สูงขึ้น และสูงขึ้น และยกหีบ และมันถูกยกขึ้นสูงเหนือแผ่นดิน สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินตาย โนอาห์เท่านั้น แล้วพวกที่ได้อยู่กับท่านในนาวา

แล้วพระเจ้าทรงระลึกถึงโนอาห์ และสัตว์และสัตว์ทั้งหมดที่อยู่กับท่านในนาวา และพระเจ้าที่เกิดจากลมจะพัดอยู่เหนือโลก และน้ำท่วมลงไป ฝนจากฟ้าก็หยุด และน้ำถอนมากขึ้นจากแผ่นดิน

หลังจากสี่สิบวันโน เปิดช่องในนาวา และส่งออก อีกา มันเอาแต่เดินกลับไปกลับมาจนน้ำแห้ง ขึ้นบนโลกนอกจากนี้เขายังได้ส่งนกพิราบเพื่อดูว่าน้ำจะหายไปจากโลกนี้ แต่นกเขาไม่พบพักเท้าเธอ แล้วกลับมาเขาหีบ สำหรับน้ำปกคลุมโลกทั้งใบ ดังนั้น โนอาห์ถึงออกมือของเขา และเอาเธอและพาเธอกลับเข้าไปในหีบ

แล้วเขารอเจ็ดวันยาวและอีกครั้งส่งนกพิราบจากหีบ และนกเขามาหาเขาที่มืด ;และในปากของเธอที่เพิ่งดีดมะกอกใบ ดังนั้นโนอาห์จึงรู้ว่า น้ำหายไปจากโลก และเขารออีกเจ็ดวัน และส่งนกพิราบ แต่ก็ไม่ได้กลับกับเขา

ดังนั้นโนอาห์จึงปิดคลุมหีบและมองเห็นพื้นผิวของดินแห้ง แล้วเขามีบุตรชาย ภรรยาของเขา และภรรยา บุตรชายของเขา ออกไปจากนาวา

โนอาห์ก็สร้างแท่นบูชาของพระเยโฮวาห์ และเอาบรรดาสัตว์และนกที่เหมาะสมสำหรับการเสียสละและถวายเครื่องเผาบูชาบนแท่นนั้น และพระเยโฮวาห์ตรัสกับตัวเองว่า " ผมจะไม่กล่าวโทษพื้นดิน เพราะผู้ชายจะไม่อีกครั้งทำลายสิ่งมีชีวิตที่ผมได้ทำ ในขณะที่โลกยังคงเก็บเกี่ยวฤดูหว่านเมล็ด และ ความร้อน ความเย็น ฤดูร้อนและฤดูหนาว กลางวันและกลางคืนจะไม่ยุติ "

และพระเจ้ากล่าวว่า " นี่เป็นสัญญาณของเคร่งขรึมสัญญาที่ฉันทำให้เวลาทั้งหมดระหว่างผมกับคุณ และสิ่งมีชีวิตที่เป็น กับคุณ : ฉันไม่ได้วางรุ้งในเมฆและมันจะเป็นสัญญาณของสัญญาขึงขังระหว่างผม กับ คน ที่ อยู่ บนโลก เมื่อใดก็ตามที่ฉันเอาเมฆเหนือแผ่นดินโลก จะเห็นรุ้งในเมฆผมจะจดจำสัญญาซึ่งอยู่ระหว่างผมกับคุณ และสิ่งมีชีวิต และน้ำจะไม่ท่วมอีก กลายเป็นการทำลาย