I go back to India every year, and

I go back to India every year, and I see the friends I grew up with. My ideas about human touch have changed, but my friends haven't. They like to hold my hand while going for a stroll. They put their arms around me and sit next to me on a couch — thigh-to-thigh. This makes me wonder about a lot of things. Being in close physical proximity with friends in India makes me feel close to them, close enough that I could share anything.

I find Americans very friendly, but the unsaid rule of personal space never lets you get close to people, even when they are your friends. There is an invisible circle around a person, which seems impenetrable. Sometimes, I'm tempted to throw my arm around my American friends, squeeze their shoulders or hold their hand a little longer during a handshake.

Then I wonder if it would be a touch awkward

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลับไปอินเดียทุกปี แล้วเห็นเพื่อนที่ฉันเติบโตขึ้นด้วย มีการเปลี่ยนแปลงความคิดของฉันสัมผัสมนุษย์ แต่เพื่อนไม่ พวกเขาต้องกุมมือขณะไปเดินเล่น พวกเขาวางอาวุธของพวกเขารอบตัว และนั่งติดกับฉันบนโซฟานอนตัวสะโพกต้นขา นี้ทำให้ผมสงสัยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย การพักจริงกับเพื่อนในอินเดียทำให้ผมรู้สึกใกล้ชิดกับ ปิดพอฉันได้แบ่งปันอะไรพบชาวอเมริกันดี แต่กฎ unsaid พื้นที่ส่วนตัวไม่เคยให้คุณเขาคน แม้จะเพื่อน มีวงกลมมองไม่เห็นรอบตัว ซึ่งดูเหมือนว่า impenetrable บางครั้ง ผมอยากโยนแขนรอบเพื่อนชาวอเมริกันของฉัน บีบหัวไหล่ของตน หรือระงับมือของพวกเขาอีกต่อไปเพียงเล็กน้อยระหว่างการ handshakeแล้ว ไม่ทราบว่า มันจะสัมผัสตกใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลับไปยังประเทศอินเดียทุกปีและผมเห็นเพื่อนที่ผมเติบโตขึ้นมาด้วย ความคิดของฉันเกี่ยวกับการสัมผัสของมนุษย์มีการเปลี่ยนแปลง แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ พวกเขาต้องการที่จะจับมือฉันในขณะที่ไปสำหรับการเดินเล่น พวกเขาวางแขนของพวกเขารอบ ๆ ตัวผมและนั่งถัดจากฉันบนโซฟา - ต้นขาไปที่ต้นขา นี้ทำให้ผมสงสัยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมาย อยู่ในความใกล้ชิดทางกายภาพใกล้ชิดกับเพื่อน ๆ ในอินเดียทำให้ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับพวกเขาใกล้พอที่ฉันสามารถแบ่งปันอะไร. ผมพบว่าชาวอเมริกันที่ง่ายมาก แต่กฎถอนของพื้นที่ส่วนบุคคลที่ไม่เคยช่วยให้คุณได้ใกล้ชิดกับคนที่แม้ในขณะที่พวกเขาเป็นของคุณ เพื่อน มีวงกลมรอบที่มองไม่เห็นคนที่เป็นซึ่งดูเหมือนว่าไม่ยอมรับ บางครั้งฉันอยากจะโยนแขนของฉันรอบเพื่อนชาวอเมริกันของฉันบีบไหล่ของพวกเขาหรือจับมือของพวกเขาอีกหน่อยในช่วงการจับมือกัน. แล้วผมก็สงสัยว่ามันจะเป็นสัมผัสที่น่าอึดอัดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกลับไปอินเดียทุกปี ผมเห็นเพื่อนที่ฉันเติบโตขึ้นมาด้วย ความคิดของฉันเกี่ยวกับการสัมผัสของมนุษย์จะเปลี่ยนไป แต่เพื่อนไม่ได้ พวกเขาชอบที่จะจับมือฉันขณะที่กำลังเดินเล่น เขาวางแขนของเขารอบ ๆ ฉัน และนั่งลงข้างๆบนโซฟา - สะโพกกับต้นขา นี้ทำให้ผมสงสัยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมาย อยู่ในความใกล้ชิดทางกายภาพ สนิทกับเพื่อนในอินเดีย ทำให้ผมรู้สึกสนิทกับเขาใกล้พอที่ผมจะแบ่งปันอะไร

ผมพบชาวอเมริกันที่เป็นกันเองมาก แต่กฎถอนพื้นที่ส่วนบุคคลไม่ช่วยให้คุณได้ใกล้ชิดกับประชาชน แม้เมื่อพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ มีมองไม่เห็นวงกลมรอบ ๆ คน ซึ่งคงไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ บางครั้ง ฉันก็อยากโยนแขนของฉันรอบเพื่อนชาวอเมริกันของฉันบีบไหล่ หรือถือมืออีกหน่อย ระหว่างจับมือ

แล้วผมสงสัยว่ามันคงจะสัมผัสแปลกๆ