A further deceleration of activity

A further deceleration of activity in key emerging and developing economies overshadowed a modest recovery in major high-income countries in 2015. This deceleration was accompanied by further declines in commodity prices, subdued global trade, bouts of financial market volatility, and weakening capital flows. Global growth continued to disappoint, and is now estimated at a slower- than-expected 2.4 percent in 2015, 0.4 percentage point below June 2015 Global Economic Prospects projections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชะลอตัวต่อไปของกิจกรรมสำคัญเกิดใหม่ และประเทศกำลังพัฒนาต่อการกู้คืนเจียมประเทศรายได้หลักในปี 2015 ชะลอตัวนี้พร้อมกับการเพิ่มภาวะราคาสินค้าโภคภัณฑ์ การค้าระดับโลกที่เงียบ ของความผันผวนทางการเงิน และกระแสเงินทุนลดลง เศรษฐกิจยังคงผิดหวัง และตอนนี้ต้องประมาณที่ร้อยละ 2.4 ช้ากว่าที่คาดใน 2015, 0.4 เปอร์เซ็นต์จุดด้านล่างประมาณ 2558 มิถุนายนอนาคตเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชะลอตัวต่อไปของกิจกรรมในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่และการพัฒนาที่สำคัญบดบังการฟื้นตัวเจียมเนื้อเจียมตัวในประเทศที่มีรายได้สูงที่สำคัญในปี 2015 ชะลอตัวนี้มาพร้อมกับการลดลงต่อไปในราคาสินค้าโภคภัณฑ์การค้าโลกอ่อน, อุบาทว์ของความผันผวนของตลาดการเงินและการอ่อนค่าลงของเงินทุนเคลื่อนย้าย เจริญเติบโตของโลกยังคงผิดหวังและคาดว่าในขณะนี้ที่ slower- กว่าที่คาดไว้ร้อยละ 2.4 ในปี 2015 ร้อยละ 0.4 จุดด้านล่างมิถุนายน 2015 เศรษฐกิจโลกคาดการณ์อนาคต