Along with the socialist transforma

Along with the socialist transformation in the southern big cities 5
was declining, and food shortages forced North Vietnam to live off of the support of foreign aid. particularly in Ho Chi Minh City, southern peasant households were forced to participate in so-called “low-level” or pre-cooperatives that were based on labor exchange or formed “solidarity teams.” Some pilot cooperatives were also subsequently developed. The purpose was to immediately strengthen the district level and prepare the necessary conditions to undertake rapid large-scale collectivization. However, the practice of collectivization in South Vietnam was not particularly successful. In 1979, there were only 272 cooperatives in South Vietnam and in 1980, only 24.5 percent of farm households belonged to a cooperative. In many cases, southern cooperatives were listed in the papers as notional cooperatives rather than cooperates that actually functioned in practice (Kerkvliet 1995; Tran 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงสังคมนิยมในเมืองใหญ่ทางตอนใต้ 5
ได้รับการลดลงและการขาดแคลนอาหารบังคับเวียดนามเหนือจะมีชีวิตอยู่ออกจากการสนับสนุนของความช่วยเหลือจากต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโฮจิมินห์ซิตี้ครัวเรือนชาวนาภาคใต้ถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในสิ่งที่เรียกว่า "ระดับต่ำ" หรือก่อนสหกรณ์ที่อยู่บนพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนแรงงานหรือรูปแบบที่ "ทีมเป็นปึกแผ่น." บางสหกรณ์นำร่องนอกจากนี้ยังได้รับการพัฒนาต่อมา มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งทันทีระดับอำเภอและเตรียมความพร้อมเงื่อนไขที่จำเป็นที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว collectivization ขนาดใหญ่ แต่การปฏิบัติของ collectivization ในเวียดนามใต้ก็ไม่ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 1979 มีเพียง 272 สหกรณ์ในภาคใต้ของประเทศเวียดนามและในปี 1980 มีเพียงร้อยละ 24.5 ของผู้ประกอบการฟาร์มเป็นสหกรณ์ ในหลายกรณีสหกรณ์ภาคใต้ที่ถูกระบุไว้ในเอกสารที่เป็นสหกรณ์สัญญามากกว่าความร่วมมือที่ทำหน้าที่ในการปฏิบัติจริง (Kerkvliet 1995; Tran 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกับสังคมนิยม การเปลี่ยนแปลงในภาคใต้เมืองใหญ่ 5ถูกปฏิเสธ และการขาดแคลนอาหารบังคับเวียดนามเหนืออยู่กับการสนับสนุนช่วยเหลือจากต่างประเทศ . โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโฮจิมินห์ซิตี้ , ภาคใต้ของชาวนาครอบครัวถูกบังคับให้เข้าร่วมในเรียกว่า " ระดับต่ำ " หรือ pre สหกรณ์ที่ถูกยึดตราแรงงานหรือรูปแบบ " ทีมสมานฉันท์ " บางสหกรณ์นำร่องก็พัฒนาขึ้นในภายหลัง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างระดับอำเภอทันทีและเตรียมเงื่อนไขจำเป็นรับปาก collectivization ขนาดใหญ่อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติของ Collectivization ในเวียดนามใต้ได้สำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน ค.ศ. 1979 มีเพียง 272 สหกรณ์ในเวียดนามใต้ และในปี 1980 เพียง 24.5 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนเกษตรกรที่เป็นของสหกรณ์ ในหลายกรณี , ภาคใต้ของสหกรณ์อยู่ในเอกสาร เช่น สัญญาสหกรณ์แทนที่จะร่วมมือที่จริงที่ทำหน้าที่ในการปฏิบัติ ( Tran kerkvliet 1995 ; 1998 )