On 1 October, 2002, Six Continents

On 1 October, 2002, Six Continents Plc announces the separation of its hotels and soft drinks businesses (to be called InterContinental Hotels Group Plc) from the retail business (to be called Mitchells & Butlers Plc).

This is completed on 15 April 2003 and IHG becomes a standalone company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1 ตุลาคม 2002 หกทวีป Plc ประกาศแยกธุรกิจโรงแรมและเครื่องดื่ม (ถึงจะเรียกว่าโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล กรุ๊ป) จากธุรกิจค้าปลีก (จะถูกเรียก Mitchells และบัตเลอร์จำกัด(มหาชน))นี้เสร็จเมื่อวันที่ 15 2546 เมษายน และ IHG กลายเป็น บริษัทแบบสแตนด์อโลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 1 ตุลาคม 2002 หกทวีป จำกัด ประกาศแยกตัวของธุรกิจโรงแรมและเครื่องดื่ม (จะเรียกว่าอินเตอร์คอนติเนนตัลโฮเต็ล ส์กรุ๊ป จำกัด ) จากธุรกิจค้าปลีกของมัน (จะเรียกว่ามิทเชล & Butlers มหาชน).

นี้จะเสร็จสมบูรณ์ที่ 15 เมษายน 2003 และ IHG ที่จะกลายเป็น บริษัท แบบสแตนด์อโลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บน 1 ตุลาคม 2002 , หกทวีป จำกัดประกาศแยกของโรงแรมและเครื่องดื่มของธุรกิจ ( จะเรียกว่า กลุ่มโรงแรม จำกัด ) จากธุรกิจค้าปลีก ( จะเรียกว่า พาครอบครัว & Butlers PLC )นี้จะเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2003 และ IHG กลายเป็นบริษัทสแตนด์อะโลน .