Even though women in other developi

Even though women in other developing countries in East Asia and Pacific live now longer than
Thai women, Thailand’s maternal mortality rate is still far lower than that of other developing
countries in East Asia and Pacific.
 In 2000, Thailand’s maternal mortality rate was 63 deaths per 100,000 live births, while it
was 130 deaths per 100,000 live births in other developing countries in East Asia and
Pacific. Hence, in 2000, Thailand’s maternal mortality rate was less than half that of
other developing countries in East Asia and Pacific.
 In 2008 (which is the latest available data), Thailand’s maternal mortality rate was 48
deaths per 100,000 live births, while it was 89 deaths per 100,000 live births in other
developing countries in East Asia and Pacific. Hence, in 2008, Thailand’s maternal
mortality rate was more than half that of other developing countries in East Asia and
Pacific.
In other words, despite progress in reducing maternal mortality in both Thailand and other
developing countries in East Asia and Pacific, the later have made more progress in absolute as
well as in relative terms.
In any case, one of the main reasons for why maternal mortality has been lowered and women’s
life expectancy has gone up in Thailand is because of increased attention paid to women’s health.
For example, Thailand’s National Health Development Plans have been paying particular
attention ensuring good health care for women. “Maternal and child health has been important
and has continually been declared as a top priority since the 3rd National Health Development
Plan (NHDP 1972-1976) and continues to be so in the present plan (9th NHDP, 2002-2006),
which has set ambitious targets for maternal, newborn and child health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าผู้หญิงในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอยู่ขณะนี้นานกว่าหญิงไทย อัตราการตายของแม่ของไทยก็ยังต่ำกว่าที่อื่น ๆ พัฒนาประเทศในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกเสียชีวิต 63 ต่อ live เกิด 100000 ขณะคล้ายใน 2000 อัตราการตายของแม่ของไทยมีเสียชีวิต 130 ต่อ 100000 live เกิดในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออก และแปซิฟิก ดังนั้น ใน 2000 อัตราการตายของแม่ของไทยไม่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกคล้ายในปี 2008 (ซึ่งเป็นข้อมูลว่างล่าสุด), อัตราการตายของแม่ของไทยถูก 48ตายละเกิดสด 100000 ขณะเสียชีวิต 89 ต่อ 100000 live เกิดในที่อื่น ๆประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ดังนั้น ในปี 2008 ประเทศไทยของแม่อัตราการตายได้มากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออก และแปซิฟิกในคำอื่น ๆ แม้ มีความคืบหน้าในการลดการตายแม่ทั้งในไทยและอื่น ๆประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิค ภายหลังได้ทำให้ความคืบหน้าเพิ่มเติมในสัมบูรณ์เป็นในเงื่อนไขที่สัมพันธ์กันดีในกรณีใด ๆ หนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำไมแม่ตายได้ถูกลดลงและสตรีอายุขัยได้ไปขึ้นในประเทศไทยจะ มีเพิ่มขึ้นใส่ใจในสุขภาพของผู้หญิงตัวอย่าง ประเทศชาติสุขภาพแผนพัฒนามีการชำระเงินเฉพาะใส่ใจสุขภาพดีสำหรับผู้หญิง "อนามัยแม่และเด็กได้รับความสำคัญและอย่างต่อเนื่องโดยประกาศเป็นความสำคัญสูงสุดเนื่องจากการพัฒนาสุขภาพแห่งชาติ 3วางแผน (NHDP 1972-1976) และยังคงจะเป็นดังนั้นในแผนปัจจุบัน (9 NHDP, 2002-2006),ซึ่งได้ตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยานสำหรับสุขภาพทารกและเด็กของมารดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าผู้หญิงในประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ
ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกมีชีวิตอยู่ในขณะนี้นานกว่าผู้หญิงไทยมีอัตราการตายของมารดาของไทยยังคงต่ำกว่าที่กำลังพัฒนาอื่นๆ
ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก.
ในปี 2000 อัตราการตายของมารดาของประเทศไทยเป็น 63 เสียชีวิต ต่อการเกิดมีชีพ 100,000
ในขณะที่มันเป็น130 รายต่อการเกิดมีชีพ 100,000 ในประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ
ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ดังนั้นในปี 2000
อัตราการตายของมารดาของไทยน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก.
ในปี 2008 (ซึ่งเป็นข้อมูลที่มีอยู่ล่าสุด) อัตราการตายของมารดาของประเทศไทยเป็น 48
รายต่อ 100,000 ที่เกิดอยู่ในขณะที่มัน เป็น 89 รายต่อการเกิดมีชีพ 100,000 คนอื่น ๆ
ในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ดังนั้นในปี 2008 มารดาของประเทศไทยอัตราการตายมากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก. ในคำอื่น ๆ แม้จะมีความคืบหน้าในการลดการตายของมารดาทั้งในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกในภายหลังได้ ทำให้ความคืบหน้ามากขึ้นในการที่แน่นอนในฐานะเดียวกับในแง่ญาติ. ในกรณีใด ๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการตายของมารดาเหตุผลที่ได้รับการลดลงและสตรีอายุขัยได้ไปขึ้นในประเทศไทยเพราะความสนใจเพิ่มขึ้นจ่ายให้กับสุขภาพของผู้หญิง. ยกตัวอย่างเช่น แผนพัฒนาสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทยที่ได้รับการจ่ายเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสนใจของการสร้างความมั่นใจในการดูแลสุขภาพที่ดีสำหรับผู้หญิง "แม่และสุขภาพของเด็กมีความสำคัญและได้รับการประกาศอย่างต่อเนื่องเป็นเรื่องสำคัญที่สุดนับตั้งแต่การพัฒนาสุขภาพแห่งชาติครั้งที่ 3 แผน (NHDP 1972-1976) และยังคงเป็นเช่นนั้นในแผนปัจจุบัน (9 NHDP, 2002-2006) ซึ่งมี กำหนดเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถของมารดาทารกแรกเกิดและสุขภาพของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าผู้หญิงในประเทศที่พัฒนาอื่น ๆในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอยู่ตอนนี้ยาวกว่า
ผู้หญิงไทย อัตราตายของมารดาไทยยังห่างไกลกว่าที่อื่น ๆการพัฒนาประเทศในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก
.
ในปี 2000 อัตราตายของมารดาไทย 63 คนต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดในขณะที่มัน
คือ 130 คนต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก
. ดังนั้น ในปี 2000 , อัตราการตายของมารดาไทยน้อยกว่าครึ่งของ
ประเทศในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก .
ในปี 2551 ( ซึ่งเป็นข้อมูลล่าสุด ) , อัตราการตายของมารดาไทย 48
คนต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดในขณะที่มันเสียชีวิต 89 ต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดในอื่น ๆ
ประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ดังนั้น ในปี 2551 อัตราตายของมารดาไทย
มากกว่าครึ่งหนึ่งของอื่น ๆการพัฒนาประเทศในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก
.
ในคำอื่น ๆแม้จะมีความคืบหน้าในการลดการตายของมารดาทั้งในประเทศไทยและอีก
ประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ต่อมามีความก้าวหน้ามากขึ้นในสัมบูรณ์เป็น
อย่างดี
ในแง่สัมพัทธ์ในกรณีใด ๆ หนึ่งในเหตุผลหลักว่าทำไมการตายของมารดาได้รับการลดลง และอายุขัยของผู้หญิง
ได้ไปขึ้นในประเทศไทย เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของความสำคัญกับสุขภาพสตรี .
ตัวอย่าง แผนพัฒนาสุขภาพแห่งชาติได้รับการจ่ายโดยเฉพาะ
ความสนใจมั่นใจดูแลสุขภาพที่ดีสำหรับผู้หญิง " อนามัยแม่และเด็กได้รับการสำคัญ
และมีอย่างต่อเนื่องได้รับการประกาศเป็นอันดับแรก เนื่องจากการพัฒนาของแผนสุขภาพแห่งชาติ ครั้งที่ 3
( nhdp 1972-1976 ) และยังคงเป็นเช่นนั้นในแผนปัจจุบัน ( 9 nhdp 2002-2006
, ) ซึ่งมีกำหนดเป้าหมายที่ทะเยอทะยานสำหรับมารดาทารกแรกเกิดและเด็กสุขภาพ