North Carolina bar faces national b

North Carolina bar faces national backlash after owner throws gay couple out
The couple said they kissed again because they didn't feel like acceding to the bar owner's demand to stop, especially since they say their initial kiss was just a two-second-long peck

A bar in Fayetteville in the US state of North Carolina has come under fire after its owner told a gay couple to leave.
Pam Griffin, owner of Louie’s Sports Pub, said she has received threats from across the country via social media after the incident made the news.
Griffin and the couple however have different stories about what happened.
According to media reports, Andrew Deras and Dustin Baker, who have been together for the past few months, said it was just a 2-second peck.
‘He put his arm around me, he gave me a kiss, and she said this wasn’t right, this wasn’t OK,’ said Deras, who was visiting from California. ‘She threatened both of us. He gave me a kiss. It was very minor. It was just a peck. It was two seconds.’
Griffin said other customers were complaining and so she said she asked the couple to cool it.
‘I walked up to them calmly. I asked them guys, you know, can you kind of just separate, kind of move apart?’
She told WRAL News, ‘I don’t care if you stay and drink. We don’t need to be doing that, and just calm down because you’re making people feel uncomfortable.’
She said they then laughed and gave each other another ‘big kiss.’
Barker said he just gave Andrew another kiss, because ‘I’m certainly allowed to,’ he said in a Facebook post after the incident, the Fayetteville Observer reported.
‘That’s when she started getting really crazy’, he said.
‘She’s saying, “This is enough. This is enough,” like basically telling us to get out.’
The couple said they didn’t feel like complying, especially since they say their initial display of affection was a two-second-long peck so they paid their bill and left.
Griffin said the couple weren’t asked to leave because they are gay but because they were causing a disturbance.
She told ABC News, ‘It was only one reason why they were asked to go, when they disrespectedand flipped me off, cussing and interlocked in a very deep kiss, then yes, I am going to ask you to go cause I have numerous customers complaining,’ she said.
She added that should a heterosexual couple acted similarly, she would have asked them to stop.
The pub’s Facebook page has since received dozens of comments deploring the owner’s treatment of the gay couple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบหน้าแถบนอร์ทแคโรไลนาแบคแลชแห่งชาติหลังจากที่เจ้าของพ่นคู่เกย์ออกคู่กล่าวว่า พวกเขารั้งอีกเนื่องจากพวกเขาไม่ได้รู้สึกเช่นภาคยานุวัติในแถบ เจ้าของต้องการหยุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากว่า จูบแรกของพวกเขาเป็นเพียงเป็กสองสองยาวภายในฟาเยตต์วิลล์ในสหรัฐอเมริการัฐของนอร์ทแคโรไลนามีมาภายใต้ไฟหลังจากที่เจ้าของบอกว่า คู่เกย์ไปกริฟฟอนแพม เจ้าของลักษณะของสปอร์ต กล่าวว่า เธอได้รับภัยคุกคามจากทั่วประเทศผ่านสื่อทางสังคมหลังจากเหตุการณ์ทำข่าวกริฟฟอนและคู่แต่มีเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตามรายงานของสื่อ แอนดรู Deras และดัสตินฮอฟเบเกอร์ ที่ทำกันไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กล่าวว่า มีเพียงเป็ก 2 วินาที'เขาวางแขนรอบตัวของเขา เขาให้ฉันจูบ และเธอกล่าวว่า นี้ไม่เหมาะสม นี้ไม่ได้ตกลง กล่าวว่า Deras ผู้เยี่ยมชมจากแคลิฟอร์เนีย ' เธอขู่เราทั้งสอง เขาให้ฉันจูบ มากรองได้ ก็แค่เป็ก มันเป็นวินาทีที่สอง 'กริฟฟอนกล่าวถูกบ่นลูกค้าอื่น ๆ และเธอว่า เธอขอคู่จะเย็น' ฉันเดินขึ้นไปอย่างสงบ ถามพวกเขาผู้ชาย คุณทราบ สามารถหลากหลายชนิดเพียงแยก แยกย้าย?'เธอบอกข่าว WRAL, ' ฉันไม่ดูแลถ้าคุณพักผ่อน และดื่ม เราไม่จำเป็นต้องทำที่ และเพียงใจเย็น ๆ เพราะคุณกำลังทำให้คนที่ไม่สบายใจ "เธอกล่าวว่า พวกเขาหัวเราะ แล้วให้กันอีก 'ใหญ่จูบกัน'บาร์คเกอร์กล่าวว่า เขาเพียงให้แอนดรูว์จูบอีก เพราะ 'ฉันกำลังแน่นอนสามารถ' เขากล่าวว่า ในการโพสต์ Facebook หลังจากเหตุการณ์ ฟาเยตต์วิลล์ดิออบเซิร์ฟเวอร์รายงาน' คือเมื่อเธอเริ่มต้นรับจริง ๆ บ้า ', เขากล่าวว่า' เธอบอกว่า "นี้ก็พอ นี้เป็นเพียงพอ เหมือนบอกเราจะได้รับโดยทั่วไป 'คู่กล่าวว่า พวกเขาไม่รู้สึกอยากปฏิบัติตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากว่า การแสดงเริ่มต้นความรักต่อถูกเป็กสองสองยาวเพื่อให้พวกเขาจ่ายตั๋วของพวกเขาและซ้ายกริฟฟอนกล่าวว่า คู่ไม่ต้องปล่อยเพราะเป็นเกย์ แต่เป็น เพราะพวกเขาได้ทำให้เกิดไฟฟ้าเธอบอกข่าว ABC, ' มีเพียงหนึ่งเหตุผลที่ทำไมพวกเขาถูกถามไป เมื่อพวกเขาพลิกฉันปิด cussing disrespectedand และบ้านในจูบลึกมาก แล้วใช่ ฉันจะไปถามหาสาเหตุที่มีลูกค้าจำนวนมากบ่น ก็เธอเพิ่มที่ควรคู่รักต่างเพศได้ปฏิบัติในทำนองเดียวกัน เธอจะขอให้หยุดหน้า Facebook ของร้านมีตั้งแต่เห็น deploring เจ้าของรักษาของคู่เกย์ได้รับจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอร์ทแคโรไลนาบาร์ใบหน้าฟันเฟืองแห่งชาติหลังจากที่เจ้าของพ่นคู่เกย์ออกมาทั้งคู่กล่าวว่าพวกเขาจูบอีกครั้งเพราะพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนลงนามความต้องการของเจ้าของบาร์ที่จะหยุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่พวกเขากล่าวว่าจูบแรกของพวกเขาเป็นเพียงสองวินาทียาวถากถางบาร์ใน Fayetteville ในสหรัฐอเมริการัฐนอร์ทแคโรไลนาได้มาภายใต้ไฟหลังจากที่เจ้าของบอกว่าเป็นคู่เกย์ที่จะออกจาก. แพมกริฟฟิเจ้าของผับ Sports หลุยกล่าวว่าเธอได้รับภัยคุกคามจากทั่วประเทศผ่านทางสื่อสังคมหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ ข่าว. กริฟฟิและทั้งคู่ แต่มีเรื่องราวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น. ตามรายงานของสื่อแอนดรู Deras และดัสตินเบเกอร์ที่ได้อยู่ด้วยกันมาไม่กี่เดือนที่ผ่านมากล่าวว่ามันเป็นเพียงแค่ 2 วินาทีถากถาง. 'เขาใส่เขา แขนรอบ ๆ ตัวผมเขาให้ฉันจูบและเธอบอกว่านี้ไม่ถูกต้องนี้ไม่ได้ตกลง 'กล่าวว่า Deras ที่ได้ไปเยี่ยมจากแคลิฟอร์เนีย เธอขู่ว่าทั้งสองของเรา เขาให้ฉันจูบ มันเป็นน้อยมาก มันเป็นเพียงถากถาง มันเป็นสองวินาที. กริฟฟิกล่าวว่าลูกค้ารายอื่น ๆ ที่ได้รับการร้องเรียนและอื่น ๆ เธอบอกว่าเธอถามทั้งคู่ให้เย็น. ฉันเดินขึ้นไปยังพวกเขาอย่างใจเย็น ผมถามคนที่พวกคุณรู้ว่าคุณสามารถเพียงแค่ชนิดของการแยกชนิดของย้ายออกจากกัน? 'เธอบอกWRAL ข่าว' ฉันไม่สนใจถ้าคุณอยู่และเครื่องดื่ม เราไม่จำเป็นต้องที่จะทำอย่างนั้นและก็สงบลงเพราะคุณกำลังทำให้ผู้คนรู้สึกอึดอัด. 'เธอกล่าวว่าพวกเขาก็หัวเราะและให้แต่ละอื่น ๆ อีก' จูบใหญ่. บาร์เกอร์กล่าวว่าเขาเพียงแค่ให้แอนดรูจูบอีกเพราะ ' ฉันได้รับอนุญาตอย่างแน่นอน "เขากล่าวในการโพสต์ Facebook หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสังเกตการณ์รายงานวิลล์. 'นั่นคือเมื่อเธอเริ่มได้รับบ้าจริงๆ' เขากล่าวว่า. 'เธอกล่าวว่า" นี่เป็นพอ นี้เป็นพอ "เหมือนพื้นบอกเราได้รับการออก. ทั้งคู่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนการปฏิบัติตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่พวกเขากล่าวว่าการแสดงผลของพวกเขาเริ่มต้นของความรักเป็นสองวินาทียาวถากถางเพื่อให้พวกเขาจ่ายเงินการเรียกเก็บเงินของพวกเขาและซ้ายกริฟฟิกล่าวว่าทั้งคู่ไม่ได้ถูกขอให้ออกเพราะพวกเขาเป็นเกย์ แต่เพราะพวกเขาได้ก่อให้เกิดความวุ่นวาย. เธอบอกข่าวเอบีซี 'มันเป็นเพียงหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมพวกเขาถูกถามไปเมื่อพวกเขา disrespectedand พลิกฉันออก cussing และประสาน ในจูบลึกมากแล้วใช่ฉันจะขอให้คุณไปทำให้ฉันมีลูกค้าจำนวนมากบ่น "เธอกล่าว. เธอเสริมว่าเป็นคู่ตรงข้ามควรทำหน้าที่ในทำนองเดียวกันเธอจะได้ถามพวกเขาที่จะหยุด. หน้า Facebook ของผับ ได้รับตั้งแต่หลายสิบความคิดเห็นลงมือรักษาของเจ้าของของคู่เกย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลรัฐนอร์ทแคโรไลนาแถบใบหน้าฟันเฟืองแห่งชาติหลังจากที่เจ้าของโยนคู่เกย์ออก
คู่กล่าวว่าพวกเขาจูบกันอีกครั้ง เพราะเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ลงนามกับบาร์เจ้าของความต้องการที่จะหยุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาบอกว่าจูบแรกของพวกเขาเป็นเพียงสองวินาทียาวจิ๊บ

บาร์ใน Fayetteville อเมริกา ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ได้มา ใต้ไฟหลัง เจ้าของบอกเป็นคู่เกย์ไป
แพม กริฟฟินเจ้าของผับกีฬา Louie , กล่าวว่าเธอได้รับการคุกคามจากทั่วประเทศผ่านทางสื่อสังคม หลังจากเกิดเหตุได้ข่าว
กริฟฟินและคู่ แต่มีเรื่องราวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น .
ตามรายงานของสื่อ , แอนดรูว์ และดัสติน ขนมปังของพวกเขาที่ได้อยู่ด้วยกันไม่กี่เดือนที่ผ่านมา , กล่าวว่ามันเป็น แค่ 2
เบาๆ เขาโอบไหล่ผม เขาให้ผมจูบเธอพูดแบบนี้ไม่ได้นะ นี่มันไม่โอเค ' ของพวกเขา ผู้เข้าชมจากแคลิฟอร์เนีย " เธอขู่ เราทั้งคู่ เขาให้ฉันจูบ มันเป็นเรื่องเล็กน้อย มันแค่แตะๆ มันเป็นวินาที
กริฟฟินกล่าวว่า ลูกค้าอื่น ๆ บ่นแล้ว เธอบอกว่าเธอถามคู่มันเย็น .
ฉันเดินมาอย่างใจเย็น ฉันถามผู้ชาย คุณก็รู้ คุณก็แค่แยกชนิดของการย้ายออกจากกัน '
เธอบอก wral ข่าว ' ผมไม่สนว่า คุณจะพักและดื่ม เราไม่ต้องทำอย่างนั้น และใจเย็นๆ เพราะคุณกำลังทำให้คนรู้สึกอึดอัด '
เธอบอกพวกเขาแล้วหัวเราะให้กันอีก ' จูบ '
Barker กล่าวว่าเขาเพิ่งให้แอนดริวอีกจูบฉันแน่นอน เพราะ ' อนุญาตให้ ' เขากล่าวว่าในการโพสต์ Facebook หลังจาก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผู้สังเกตการณ์ Fayetteville รายงาน
‘เมื่อเธอเริ่มบ้าจริงๆ " เขากล่าว .
เธอพูดว่า " พอแล้ว นี้ก็พอ " เหมือนจะบอกให้เราออกไป '
คู่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาบอกว่าการแสดงเริ่มต้นของความรักคือสองที่สองยาวจิกดังนั้นพวกเขาจ่ายตั๋วของพวกเขา และทิ้ง .
กริฟฟินบอกว่าคู่ไม่ได้ถามออกไปเพราะพวกเขาเป็นเกย์ แต่เพราะพวกเขาก่อความวุ่นวาย .
เธอบอก ABC News ' มันเป็นเพียงหนึ่งเหตุผลที่พวกเขาถูกถามไป เมื่อพวกเขา disrespectedand พลิกฉันออก และพูดได้ประสานกันในจูบลึกมากแล้วครับ ผมกำลังจะถาม คุณจะไปเพราะฉันมีลูกค้ามากมายบ่น
' เธอพูดเธอเสริมว่าควรคู่ต่างเพศทำเช่นเดียวกัน เธอจะได้ถามพวกเขาที่จะหยุด .
หน้า Facebook ของผับมีตั้งแต่ได้รับหลายสิบความเห็น deploring เจ้าของรักษาของคู่เกย์