Brunei Listeni/bruːˈnaɪ/, officiall

Brunei Listeni/bruːˈnaɪ/, officially the Nation of Brunei, the Abode of Peace[10] (Malay: Negara Brunei Darussalam, Jawi: نڬارا بروني دارالسلام), is a sovereign state located on the north coast of the island of Borneo, in Southeast Asia. Apart from its coastline with the South China Sea, it is completely surrounded by the state of Sarawak, Malaysia; and it is separated into two parts by the Sarawak district of Limbang. It is the only sovereign state completely on the island of Borneo. The remainder of the island's territory is divided between the nations of Malaysia and Indonesia. Brunei's population was 408,786 in July 2012.[11]

The official national history claims that Brunei can trace its beginnings to the 7th century, when it was a subject state named P'o-li, in the Sumatra-centric Srivijaya empire. It later became a vassal state of the Java-centric Majapahit empire. Brunei became a sultanate in the 14th century, under a newly converted Islamic sultan—Muhammad Shah.

At the peak of Bruneian Empire, Sultan Bolkiah (reigned 1485–1528) had control over the northern regions of Borneo, including modern-day Sarawak and Sabah, as well as the Sulu archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern-day Manila), and the islands off the northwest tip of Borneo. The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in 1578's Castille War.

The Bruneian Empire began to decline; during the 19th century, the Sultanate ceded Sarawak to James Brooke as a reward for his aid in putting down a rebellion and named him as rajah; and it ceded Sabah to the British North Borneo Chartered Company. In 1888 Brunei became a British protectorate and was assigned a British Resident as colonial manager in 1906. After the Japanese occupation during World War II, in 1959 a new constitution was written. In 1962 a small armed rebellion against the monarchy was ended with the help of the British.[12]

Brunei regained its independence from the United Kingdom on 1 January 1984. Economic growth during the 1970s and 1990s, averaging 56% from 1999 to 2008, has transformed Brunei into a newly industrialised country. It has developed wealth from extensive petroleum and natural gas fields. Brunei has the second-highest Human Development Index among the South East Asia nations after Singapore, and is classified as a developed country.[13] According to the International Monetary Fund (IMF), Brunei is ranked fifth in the world by gross domestic product per capita at purchasing power parity. The IMF estimated in 2011 that Brunei was one of two countries (the other being Libya) with a public debt at 0% of the national GDP. Forbes also ranks Brunei as the fifth-richest nation out of 182, based on its petroleum and natural gas fields.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไน listeni / BRU ːnaɪ / อย่างเป็นทางการในประเทศของบรูไนที่พำนักของสันติภาพ [10] (malay: โทรศัพท์บรูไน, Jawi: نڬارابرونيدارالسلام) เป็นรัฐอธิปไตยตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะบอร์เนียวในทิศตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย นอกเหนือจากชายฝั่งทะเลกับทะเลใต้ประเทศจีนจะถูกล้อมรอบไปด้วยรัฐซาราวักมาเลเซีย;และจะมีการแยกออกเป็นสองส่วนโดยอำเภอของ Limbang รัฐซาราวัก มันเป็นเพียงรัฐอธิปไตยอย่างสมบูรณ์บนเกาะบอร์เนียว ส่วนที่เหลือของดินแดนเกาะที่เป็นตัวแบ่งแยกระหว่างประเทศของมาเลเซียและอินโดนีเซีย ประชากรบรูไนเป็น 408,786 ในกรกฎาคม 2012. [11]

ประวัติศาสตร์แห่งชาติอย่างเป็นทางการอ้างว่าบรูไนสามารถติดตามจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 7เมื่อมันเป็นรัฐภายใต้ชื่อ p'o-li ในเกาะสุมาตราเป็นศูนย์กลางของอาณาจักรศรีวิชัย ภายหลังกลายเป็นข้าราชบริพารของ java เป็นศูนย์กลางอาณาจักรฮิต กลายเป็นสุลต่านบรูไนในศตวรรษที่ 14 ภายใต้อิสลามกษัตริย์สุลต่านมูฮัมหมัด-แปลงใหม่.

ที่จุดสูงสุดของอาณาจักร bruneian สุลต่าน Bolkiah (ดำรง 1485-1528) มีการควบคุมพื้นที่ทางเหนือของเกาะบอร์เนียวรวมทั้งรัฐซาราวักสมัยใหม่และซาบาห์เช่นเดียวกับที่หมู่เกาะซูลูปิดปลายตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว seludong (สมัยใหม่มะนิลา) และหมู่เกาะปิดปลายตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว รัฐทางทะเลแวะมาสเปน MAGELLAN เดินทางใน 1521 และต่อสู้กับสเปนในสงครามคาสตีล 1578

ของจักรวรรดิ bruneian เริ่มลดลง. ในช่วงศตวรรษที่ 19,สุลต่านยกซาราวักเจมส์บรูคเป็นรางวัลสำหรับความช่วยเหลือของเขาในการวางลงการก่อจลาจลและตั้งชื่อให้เขาเป็นราชาและมันจะยก sabah borneo เหนือ บริษัท รัฐธรรมนูญอังกฤษ ในปี 1888 ประเทศบรูไนกลายเป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษและได้รับมอบหมายให้มีถิ่นที่อยู่อังกฤษในฐานะผู้จัดการอาณานิคมในปี 1906 หลังจากการยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1959 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกเขียนในปี ค.ศ. 1962 การจลาจลติดอาวุธขนาดเล็กกับสถาบันพระมหากษัตริย์ก็จบลงด้วยความช่วยเหลือของอังกฤษ. [12]

บรูไนคืนอิสรภาพจากสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1984 การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 1970 และปี 1990 เฉลี่ย 56% 1999-2008, ได้เปลี่ยนประเทศบรูไนเป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่ จะมีการพัฒนาความมั่งคั่งจากน้ำมันปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติฟิลด์กว้างขวางบรูไนมีสูงสุดอันดับสองของดัชนีการพัฒนามนุษย์ในหมู่ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากที่สิงคโปร์และได้รับการจัดให้เป็นประเทศพัฒนา. [13] ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF), บรูไนเป็นอันดับที่ห้าในโลกโดยผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ต่อหัวที่เท่าเทียมกันของอำนาจซื้อกองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดว่าในปี 2011 ที่ประเทศบรูไนเป็นหนึ่งในสองประเทศ (อีกคนลิเบีย) ที่มีหนี้สาธารณะที่ 0% ของจีดีพีของประเทศ Forbes ยังจัดอันดับประเทศบรูไนเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในห้าออกจาก 182 ขึ้นอยู่กับปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติของฟิลด์. [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไน Listeni/bruːˈnaɪ /, แห่งประเทศบรูไน การพักอยู่ของสันติภาพ [10] (มาเลย์: เนการาบรูไนดารุสซาลาม ยาวี: نڬارابرونيدارالسلام), รัฐอธิปไตยอยู่ฝั่งเหนือของหย่อน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จากชายฝั่งทะเลจีนใต้ มันเป็นสมบูรณ์ท่ามกลางรัฐซาราวัค มาเลเซีย และจะแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยเขตซาราวัคของลิมบัง เป็นรัฐอธิปไตยเท่านั้นทั้งหมดบนเกาะบอร์เนียว ส่วนเหลือของดินแดนจะถูกแบ่งระหว่างประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซีย ประชากรของบรูไน 408,786 ในเดือน 2555 กรกฎาคม[11]

ประวัติศาสตร์แห่งชาติอย่างเป็นทางอ้างว่า บรูไนสามารถสืบค้นกลับจุดเริ่มต้นของการศตวรรษ 7 เมื่อมันเป็นเรื่องรัฐชื่อ P'o-li ในสุมาตรากลางศรีวิชัย ภายหลังได้กลายเป็น vassal รัฐจักรวรรดิ Majapahit ชวากลาง บรูไนเป็น สุลต่านที่ในศตวรรษที่ 14 ภายใต้สุลต่านอิสลามที่แปลงใหม่โดยมุหัมมัดชาห์

ในสูงสุดของจักรวรรดิบรูไน สุลต่านอัสเจม (reigned 1485–1528) มีราคาควบคุมภาคเหนือของเกาะบอร์เนียว ถึงสมัยซาราวัค และซาบาห์ ตลอดจนหมู่เกาะซูลูปิดปลายตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว Seludong (สมัยมะนิลา), และเกาะปิดตอนตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว เยี่ยม โดยสเปนมาเจลลันเดินทางชม 1521 และสู้รบกับสเปนใน War. ทิลของ 1578 สถานะทะเล

จักรวรรดิบรูไนเริ่มเสื่อมลง ในช่วงศตวรรษ 19 สุลต่านรับประกันภัย Sarawak เจมส์บรูคเป็นรางวัลของเขาช่วยในการวางลงเป็นกบฏ และตั้งชื่อเขาเป็นราจาห์ และจะรับประกันภัยซาบาห์บริติชนอร์ทบอร์เนียวดชาร์ บริษัท ใน 1888 บรูไนกลายเป็น รัฐในอารักขาบริติช และกำหนดให้มีอังกฤษเป็นผู้จัดการโคโลเนียลใน 1906 หลังจากญี่ปุ่นยึดครองในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง 1959 ใน รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกเขียน ในปี 1962 เป็นกบฏติดอาวุธขนาดเล็กกับพระมหากษัตริย์สิ้นสุด ด้วยความช่วยเหลือของอังกฤษ[12]

บรูไนจากเอกราชจากสหราชอาณาจักรบน 1 1984 มกราคม เติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงทศวรรษ 1970 และทศวรรษที่ 1990, 56% จากปี 1999 ถึง 2551 การหาค่าเฉลี่ยได้เปลี่ยนบรูไนเป็นประเทศใหม่ industrialised มันได้พัฒนาให้เลือกมากมายจากหลากหลายสาขาปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ บรูไนมีที่สองสูงสุดดัชนีการพัฒนามนุษย์ในหมู่ประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากสิงคโปร์ และจัดเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว[13] ตามการนานาชาติเงินกองทุน (IMF), บรูไนเป็นอันดับห้าของโลก โดยผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อ capita ที่เท่าเทียมกันของอำนาจซื้อ IMF ประเมินในปี 2554 ว่า บรูไนเป็นหนึ่งในสองประเทศ (อื่น ๆ ลิเบีย) มีหนี้สาธารณะที่ 0% ของ GDP ประเทศ Forbes จัดอันดับบรูไนยังประเทศห้าสมบูรณ์แบบมากจาก 182 ตามฟิลด์ของปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ[

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนดารุสซาลาม listeni / bruːˈnaɪ /อย่างเป็นทางการของประเทศบรูไนเป็นที่พักของ สันติภาพ [ 10 ](มาเลย์ุบรูไนดารุสซาลาม jawi نڬارابرونيدارالسلام)เป็นรัฐอธิปไตยที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งด้านทิศเหนือของเกาะบอร์เนียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จากแนวชายฝั่งทะเลของโรงแรมพร้อมด้วยทะเลจีนใต้ที่ได้รับการโอบล้อมด้วยโดยรัฐซาราวักประเทศมาเลเซียอย่างสมบรูณ์แบบและแบ่งออกเป็นสองส่วนส่วนโดยเขตซาราวักของ limbang เป็นรัฐอธิปไตยเท่านั้นที่อย่างสมบรูณ์แบบในเกาะ Borneo ส่วนที่เหลือของอาณาเขตของเกาะที่ถูกแบ่งออกเป็นระหว่างประเทศของประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซีย ประชากรของบรูไนเป็น 408,786 ในเดือนกรกฎาคม 2012 .[ 11 ]

ประวัติศาสตร์แห่งชาติอย่างเป็นทางการที่อ้างว่าบรูไนสามารถสืบหาต้นตอของการเริ่มต้นสู่ศตวรรษที่ 7เมื่อเป็นเรื่องที่รัฐตั้งชื่อ P ' o - Li ในอาณาจักรศรีวิชัยพ.ศ.๑๗๒๖เกาะสุมาตราคุณสมบัติ LBS และต่อมาได้กลายเป็นรัฐเอกราชในนามของจักรวรรดิ Majapahit JAVA - เน้นที่ บรูไนดารุสซาลามกลายเป็นรัฐสุลต่านที่อยู่ในช่วงศตวรรษที่ 14 ตามสุลต่านอิสลามที่ได้รับได้รับการดัดแปลง - Muhammad ชาห์.

ที่สูงสุดของ bruneian Empire สุลต่าน bolkiah (ครอบครอง 1485-1528 )ได้ทำการควบคุมพื้นที่ทางด้านทิศเหนือของ Borneoรวมถึงซาราวักวันที่ทันสมัยและซาบาห์และหมู่เกาะทะเลซูลูที่ปลายด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของบอร์เนียว seludong (มะนิลาวันที่ทันสมัย)และหมู่เกาะที่ปลายด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของบอร์เนียว. รัฐทางทะเลที่เป็นเยี่ยมชมโดย Magellan ' s Cross คณะของประเทศสเปนในปี 1521 และได้สู้รบกับสเปนใน 1578 bruneian ของจักรวรรดิ castille สงคราม.

ที่เริ่มลดลงในระหว่างช่วงศตวรรษที่ 19รัฐสุลต่านที่ ceded ซาราวักเจมส์ท่าเรือ Brooke เป็นรางวัลสำหรับความช่วยเหลือของเขาในการนำการปฏิวัติที่ลงและได้รับการตั้งชื่อว่าเขาเป็นพระราชาและ ceded ซาบาห์ไปยังอังกฤษทางด้านทิศเหนือบอร์เนียวสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดบริษัท บรูไนดารุสซาลามใน 1888 กลายเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษและได้รับมอบหมายให้บริติชมีถิ่นที่เป็นผู้จัดการในปี 1906 ตามแบบอาณานิคม หลังจากการยึดครองญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ 1959 .สำหรับรุ่นที่มีเขียนไว้ในปี 1962 การปฏิวัติติดอาวุธขนาดเล็กที่มีต่อระบบราชาธิปไตยนั้นจบลงด้วยความช่วยเหลือของบริติช.[ 12 ]

บรูไนสติความเป็นอิสระของจากประเทศอังกฤษในวันที่ 1 มกราคม 1984 การขยายตัวของเศรษฐกิจในช่วงปี 1970 และ 1990 s โดยเฉลี่ยประมาณ 56% จากปี 1999 ถึงปี 2008 มีการปรับเปลี่ยนบรูไนเข้ามาในประเทศอุตสาหกรรมใหม่ๆ โรงแรมมีพัฒนาความมั่งคั่งจากฟิลด์ปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติที่หลากหลายบรูไนดารุสซาลามมีการพัฒนามนุษย์ของดัชนีที่สองที่สูงที่สุดในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ประเทศสิงคโปร์และหลังจากได้รับการจำแนกให้เป็นประเทศที่พัฒนาแล้วที่.[ 13 ]จากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ(ไอเอ็มเอฟ)บรูไนได้รับการจัดอันดับที่ห้าของโลกโดย ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศต่อหัวของประชากรที่พาริตี้กำลังซื้อไอเอ็มเอฟที่คาดว่าใน 2011 ที่บรูไนเป็นหนึ่งในสองประเทศ(ลิเบียเป็นหนึ่ง)พร้อมด้วยหนี้สาธารณะที่ 0% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศชาติ Forbes นอกจากนั้นยังเป็นอันดับบรูไนเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดออกจาก 182 ซึ่งใช้ในฟิลด์ปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ.[