5.3 The CONTRACTOR shall be respons

5.3 The CONTRACTOR shall be responsible for clearance of all imported equipment and materials and all other imported items used by the CONTRACTOR in the performance of the Services under this Agreement. The CONTRACTOR shall ensure that such clearance will be properly managed and in compliance with the applicable laws.
The CONTRACTOR shall indemnify and hold harmless the COMPANY including their directors, employees, and agents from and against any and all liabilities, damages, losses, claims, demands, actions, causes of action, and costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) for any breach of or failure to comply with this clause 5.3 by the CONTRACTOR, its Subcontractors, employees or agents.
5.4 The CONTRACTOR shall responsible for all of the required approvals, permits, licenses or consents with respect to all equipment, materials, machinery and item used by the CONTRACTOR in the performance of the Services to the COMPANY and shall apply and obtain such approval, permits, licenses or consent from the relevant government authority in its own name. In case, if required, such approvals, permits, licenses or consents are to be applied or obtained in the name of the COMPANY, the CONTRACTOR shall provide the COMPANY with an assistance and best effort as the COMPANY may request in obtaining such approval, permits, licenses or consent from the relevant government authority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบเคลียร์ของทั้งหมดนำเข้าอุปกรณ์ และวัสดุ และสินค้าอื่นทั้งหมดนำเข้ามาใช้ภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้รับเหมาในการทำงานของบริการ ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่า เคลียร์ดังกล่าวจะถูกจัดการและเป็นไป ตามกฎหมาย
จะการทดแทน และค้างไม่เป็นอันตรายรวมถึงกรรมการของพวกเขา พนักงาน และตัวแทนจาก และใด ๆ และทั้งหมดหนี้สิน หาย ขาดทุน เรียกร้อง ความต้องการ การกระทำ สาเหตุของการกระทำ และค่าใช้จ่าย (รวมค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของทนายความสมเหตุสมผล) ละเมิดหรือล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับประโยคนี้ 5.3 โดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาของผู้รับเหมา พนักงาน หรือตัวแทน
54 ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบการอนุมัติต้อง ใบอนุญาต ใบอนุญาตทั้งหมด หรือ consents กับทุกอุปกรณ์ วัสดุ เครื่องจักร และสินค้าใช้ผู้รับเหมาในการทำงานของบริการไปยังบริษัท และจะใช้ และได้รับดังกล่าวอนุมัติ ใบอนุญาต ใบอนุญาต หรือยินยอมจากหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องในชื่อของตนเอง ในกรณี ถ้าจำเป็น การอนุมัติดังกล่าว ใบอนุญาต ใบอนุญาต หรือ consents จะต้องใช้ หรือได้รับชื่อของบริษัท ผู้รับเหมาจะให้บริษัทที่ มีการขอความช่วยเหลือและพยายามเป็นบริษัทอาจร้องขอในการรับอนุมัติดังกล่าว อนุญาต ใบอนุญาต หรือยินยอมจากหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการกวาดล้างของอุปกรณ์ทั้งหมดที่นำเข้าและวัสดุและสินค้านำเข้าอื่น ๆ ทั้งหมดที่ใช้โดยผู้รับเหมาในการปฏิบัติงานของบริการภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้รับเหมาต้องทำให้มั่นใจว่าการกวาดล้างดังกล่าวจะได้รับการจัดการอย่างถูกต้องและสอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ
ผู้รับเหมาจะต้องชดใช้และ บริษัท รวมทั้งกรรมการของพวกเขาพนักงานและตัวแทนจากความใด ๆ และหนี้สินความเสียหายสูญเสียการเรียกร้อง ความต้องการการกระทำสาเหตุของการดำเนินการและค่าใช้จ่าย (รวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย) สำหรับการละเมิดใด ๆ หรือความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้อนี้ 5.3 โดยผู้รับเหมาที่ผู้รับเหมาช่วงของพนักงานหรือตัวแทน
5.4 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบทั้งหมดของ การขออนุมัติใบอนุญาตใบอนุญาตหรือความยินยอมที่เกี่ยวกับอุปกรณ์ทั้งหมดวัสดุเครื่องจักรและสินค้าที่ใช้โดยผู้รับเหมาในการปฏิบัติงานให้บริการแก่ บริษัท และจะนำมาใช้และได้รับการอนุมัติเช่นใบอนุญาตใบอนุญาตหรือความยินยอมจากรัฐที่เกี่ยวข้อง ผู้มีอำนาจในชื่อของตัวเอง ในกรณีที่หากมีความจำเป็นเช่นการอนุมัติใบอนุญาตใบอนุญาตหรือความยินยอมที่จะนำมาใช้หรือได้รับในชื่อของ บริษัท ผู้รับเหมาจะต้องให้ บริษัท ด้วยความช่วยเหลือและความพยายามที่ดีที่สุดเท่าที่ บริษัท สามารถร้องขอในการได้รับความเห็นชอบดังกล่าวมีใบอนุญาต ใบอนุญาตหรือความยินยอมจากผู้มีอำนาจในรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการทั้งหมดที่นำเข้าอุปกรณ์และวัสดุ และ อื่นๆ นำเข้าสินค้าทั้งหมดที่ใช้โดยผู้รับเหมาในประสิทธิภาพของการบริการภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้รับเหมาจะต้องมั่นใจว่าโปรโมชั่นดังกล่าวจะถูกจัดการอย่างถูกต้อง และสอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ
ผู้รับเหมาจะชดใช้ และร้องรำทำเพลง บริษัท รวมทั้งกรรมการ พนักงาน และตัวแทนจากและกับใด ๆและภาระหนี้สินทั้งหมด ความเสียหาย ความสูญเสีย ข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , การกระทำ , สาเหตุของการกระทำ และค่าใช้จ่าย ( รวมทั้งทนายความ ' สมเหตุสมผลค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย ) สำหรับการละเมิดหรือความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรา 5.3 โดย ผู้รับเหมา , ผู้รับเหมาย่อย , พนักงานหรือตัวแทน .
54 ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบทั้งหมดของอนุมัติ ต้องอนุญาตให้ ใบอนุญาต หรือยินยอมด้วยความเคารพทั้งหมดอุปกรณ์ วัสดุ เครื่องจักร และสินค้าที่ใช้โดยผู้รับเหมาในประสิทธิภาพของการบริการให้กับ บริษัท และจะสมัครและได้รับการอนุมัติ เช่น อนุญาตให้ ใบอนุญาต หรือยินยอมจากหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องในชื่อของตัวเอง ในกรณี ถ้าจำเป็น เช่น อนุมัติใบอนุญาต ใบอนุญาต หรือยินยอมที่จะใช้หรือได้รับในชื่อของ บริษัท ผู้รับเหมาจะต้องให้ บริษัท ที่มีการให้ความช่วยเหลือและดีที่สุดเท่าที่ บริษัทอาจขอให้ได้รับอนุญาต เช่น อนุญาตให้ ใบอนุญาต หรือยินยอมจากหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง