Beyond the power sector, there are

Beyond the power sector, there are early opportunities for CCS deployment where policy settings and strategic factors align. For example, many of today’s large-scale CCS projects are in natural gas processing, hydrogen production, bioethanol and fertiliser manufacture where the separation of CO2 is already an inherent part of the process. In gas processing, CCS abatement costs can be as low as USD 5-20 per tonne of CO2. In other industrial applications, CCS costs are currently higher; for example the cost of a tonne of CO2 avoided in steel or cement production could start from USD 60 per tonne. The continued economic importance of commodities such as steel, cement and fertiliser underscores the importance of enhanced R&D efforts to reduce CCS costs for industrial applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากภาคพลังงาน มีโอกาสเริ่มต้นสำหรับการใช้งาน CCS ที่การตั้งค่านโยบายและปัจจัยเชิงกลยุทธ์จัด เช่น จำนวนมากวันนี้โครงการ CCS ขนาดใหญ่ไว้ให้ก๊าซไฮโดรเจนการผลิต bioethanol และปุ๋ยผลิตที่แยก CO2 อยู่แล้วเป็นส่วนที่อยู่ของกระบวนการ การประมวลผล ในก๊าซการประมวลผล CCS ลดต้นทุนได้ต่ำสุด USD 5-20 ต่อตัน CO2 ในงานอุตสาหกรรมอื่น ๆ CCS ค่าใช้จ่ายจะสูงขึ้นในขณะนี้ ตัวอย่างเช่น ต้นทุนของตันของ CO2 ที่หลีกเลี่ยงในการผลิตเหล็กหรือปูนซีเมนต์สามารถเริ่มจาก 60 USD ต่อตัน ความสำคัญทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของสินค้าโภคภัณฑ์เช่นเหล็ก ปูน และปุ๋ยนี้ความสำคัญของความพยายามเพิ่ม R & D เพื่อลดต้นทุน CCS สำหรับงานอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากภาคพลังงานมีโอกาสต้นสำหรับการใช้งาน CCS ที่การตั้งค่านโยบายและปัจจัยเชิงกลยุทธ์ให้สอดคล้อง ยกตัวอย่างเช่นหลายโครงการ CCS ขนาดใหญ่วันนี้ในการประมวลผลก๊าซธรรมชาติผลิตไฮโดรเจนเอทานอลและการผลิตปุ๋ยที่แยกของ CO2 ที่มีอยู่แล้วส่วนหนึ่งโดยธรรมชาติของกระบวนการ ในการประมวลผลก๊าซ CCS ค่าใช้จ่ายในการลดอาจจะต่ำเป็นเหรียญสหรัฐต่อตัน 5-20 ของ CO2 ในงานอุตสาหกรรมอื่น ๆ , ค่าใช้จ่าย CCS ขณะนี้สูงกว่า; ตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายของตัน CO2 หลีกเลี่ยงในเหล็กหรือการผลิตปูนซีเมนต์อาจเริ่มต้นจาก 60 เหรียญสหรัฐต่อตัน ความสำคัญทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของสินค้าโภคภัณฑ์เช่นเหล็กปูนซีเมนต์และปุ๋ยตอกย้ำความสำคัญของการเพิ่มความพยายามในการวิจัยและพัฒนาเพื่อลดต้นทุน CCS สำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากภาคพลังงานจะมีโอกาสแรกสำหรับ CCS การใช้งานที่การตั้งค่านโยบายและปัจจัยกลยุทธ์จัด . ตัวอย่างเช่นหลายวันนี้ CCS ขนาดใหญ่โครงการในการประมวลผล การผลิตก๊าซธรรมชาติในรถยนต์ไฮโดรเจน และการผลิตที่แยก CO2 แล้วให้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ ในการประมวลผลก๊าซ CCS ต้นทุนการจัดการที่สามารถเป็นต่ำเป็น USD 5-20 ต่อตันของ CO2 ในอุตสาหกรรมอื่น ๆ , CCS ต้นทุนกำลังสูงขึ้น ตัวอย่างเช่น ต้นทุนต่อตันของ CO2 หลีกเลี่ยงในเหล็กหรือซีเมนต์ การผลิตจะเริ่มจาก USD 60 ต่อตัน ยังคงมีความสำคัญทางเศรษฐกิจของสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น เหล็ก ปูนซีเมนต์ และตอกย้ำถึงความสำคัญของการปรับปรุงใน R & D ความพยายามที่จะลดต้นทุนเพื่อการพัฒนาอุตสาหกรรม