[for example] today, we’ve been abl

[for example] today, we’ve been able to, instead of having to phone someone, we’ve got medication here, we can use what we’ve got, … before having to call out a doctor to say this is happening or, God forbid, having to send someone in to hospital who is end of life … and I mean that is one of our fears, sending someone in [to hospital] who doesn’t [want to go]. There’s nothing they can do in hospital that we can’t do, and then having them pass away on a trolley in a busy A&E department … that’s not the type of environment the families want. (Nursing home nurse, 9 December 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ตัวอย่าง] วันนี้ เราได้ได้ แทนการโทรศัพท์คน เรามียาที่นี่ เราสามารถใช้สิ่งที่เราได้ ...ก่อนที่จะเรียกหมอว่า นี้จะเกิดหรือ ห้าม ไม่ต้องส่งคนในโรงพยาบาลที่เป็นจุดสิ้นสุดของชีวิต...และผมหมายถึง ที่เป็นหนึ่งของความกลัวของเรา ส่งคนใน [การพยาบาล] ไม่พระองค์ [ต้อง] มีอะไรก็สามารถทำในโรงพยาบาลที่เราไม่ และมีพวกเขาเสียชีวิตบนรถเข็นว่าง A และ E แผนก...ที่ไม่ใช่ชนิดของสภาพแวดล้อมครอบครัวที่ต้องการ (พยาบาลพยาบาล 9 2554 ธันวาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ตัวอย่าง] วั​​นนี้เราได้รับสามารถที่จะแทนที่จะต้องไปยังโทรศัพท์คนที่เราได้มีการใช้ยาที่นี่เราสามารถใช้สิ่งที่เรามี ... ก่อนที่จะต้องเรียกแพทย์ที่จะบอกว่านี้เกิดขึ้นหรือ พระเจ้าห้ามมีการส่งคนไปที่โรงพยาบาลในผู้ที่เป็นจุดสิ้นสุดของชีวิต ... และฉันหมายความว่าเป็นหนึ่งในความกลัวของเราส่งคนที่อยู่ใน [ไปที่โรงพยาบาล] ที่ไม่ได้ [ต้องการไป] ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำในโรงพยาบาลที่เราไม่สามารถทำได้แล้วมีพวกเขาผ่านไปบนรถเข็นในแผนกยุ่ง & E ... ที่ไม่ได้เป็นประเภทของสภาพแวดล้อมครอบครัวต้องการ (การพยาบาลพยาบาลบ้าน 9 ธันวาคม 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ตัวอย่าง ] วันนี้เราได้ แทนที่จะต้องโทรศัพท์ใคร เรามียาที่นี่ เราสามารถใช้สิ่งที่เรามี . . . . . . . ก่อนที่จะต้องเรียกหมอจะพูดแบบนี้หรือพระเจ้าห้ามมีการส่งคนเข้าไปในโรงพยาบาลที่เป็นวาระสุดท้ายของชีวิต . . . . . . . และฉันหมายถึงว่าเป็นหนึ่งของความกลัวของเรา ส่งคนเข้ามา [ โรงพยาบาล ] ใครไม่ [ ไป ]มันไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้ในโรงพยาบาล ที่เราทำไม่ได้ แล้วมีพวกเขาผ่านไปบนรถเข็นในยุ่ง& e กรม . . . . . . . ที่ไม่ใช่ชนิดของสภาพแวดล้อมที่ครอบครัวต้องการ ( พยาบาลบ้านพยาบาล , 9 ธันวาคม 2553 )