Prasat Hin Phimai, one of important

Prasat Hin Phimai, one of important religious sanctuary, is situated in the centre of ancient Phimai City in Nakorn Ratchasima, which is a gateway to the northeast of Thailand. It was likely built during the reign of Suryavarman I and was not only built as a sanctuary for both Buddhism and Hinduism but also for the worship of person, which is believed by the ancient native tribes such as Jam, Java, Bali and Khmer. They believed that a person who had built a sanctuary would be with Gods after their death.
To build Prasat was originated from the belief that Pra Sumeru Mount was a core of the Earth. The main Prasat was meant to be a center. Surrounding wall represent the edges of the Universe which is call gallery. Ponds or Barais are next to the walls. They represent the great oceans. The main Prasat, the core of Pra Sumeru Mount, was a place that kept the Shiva lingum or sacred images. These sacred images at Prasat Hin Phimi are believed to be the most important sacred image of the Buddhist sanctuary mentioned in the inscription.
Prasat Hin Phimai is situated at the centre of Phimai city, which is at the bank of the river Moon. This large city located on a rich plateau called Tung Samrit where is an important area for producing rice. Prasat Hin Phimai is a charming Mahayana Buddhist sanctuary. It has a cross-shaped plan and consists of three important buildings; the main Prang, the prang Bhramadhat and Prang Hin Daeng. All prangs are surrounded by walls that are scattered by Gopura at fourdirections; North, South, East and West. There are Barais at all four corners. The front gate of the Prasat is on the south. The main entrance is a Naga balustrade.
The main prang consists of a square building with portico at all four directions. Each portico is with carved Buddha images in styles described as
• South portico: Buddha image with Naga facing south
• West Portico: Buddha image when he gave his sermon to the king of Mara (demon)
• North portico: Buddha images in presence of 5 Vajirasattas (Bhodhisatta) (Bhodisatva)
• East portico: Ten Buddha images, dressed and in sitting position
The gables on four porticos are beautifully carved, described as
• The gable on the south portico: with scene of Siva is performing 108 postures of dancing. This scene is also called Sivanagaraj.
• The gable on the west portico: with scenes of Krisana is lifting up Kovantana Mount and Ramayana is marking out the roads.
• The gable on the North portico: with scenes of the fighting from Ramayana; Narayana with 4 hands.
• The gable on the East portico:with scenes from Ramayana; King Malivaraj is pleading and prince Rama is killing Giant Viratha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาทหินพิมาย หนึ่งแซงทางศาสนาสำคัญ ตั้งอยู่ในศูนย์กลางของเมืองพิมายจังหวัดนครราชสีมา ซึ่งเป็นประตูสู่ภาคอีสานของไทย มันอาจจะสร้างขึ้นระหว่างรัชกาล Suryavarman ฉัน และไม่เฉพาะสร้างเป็นเขตอภัยทานทั้งศาสนาพุทธและศาสนาฮินดู แต่ การบูชาของบุคคล ซึ่งเชื่อว่า โดยชนเผ่าพื้นเมืองโบราณเช่นแยม ชวา บาหลี และเขมร พวกเขาเชื่อว่า บุคคลที่ได้สร้างขึ้นจะ มีพระเจ้าหลังความตายของพวกเขาสร้างปราสาทได้มาจากความเชื่อที่ว่า เขาพระสุเมรุคือ หลักของโลก ปราสาทหลักถูกตั้งใจให้เป็นศูนย์กลางการ รอบผนังแสดงถึงขอบของจักรวาลที่เรียกเก็บ บ่อหรือ Barais อยู่ติดผนัง พวกเขาหมายถึงมหาสมุทรมาก ปราสาทหลัก หลักของพระสุเมรุภูเขา มีสถานที่เก็บ lingum พระอิศวรหรือรูปศักดิ์สิทธิ์ Phimi ปราสาทหินรูปศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้จะถือเป็นรูปศักดิ์สิทธิ์สำคัญมุงพระพุทธศาสนาที่กล่าวถึงในจารึกที่ปราสาทหินพิมายตั้งอยู่ศูนย์กลางของเมืองพิมาย ซึ่งเป็นที่ฝั่งแม่น้ำมูน เมืองขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนราบสูงที่อุดมไปด้วยที่เรียกว่าทุ่งสัมฤทธิ์เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการผลิตข้าวที่ ปราสาทหินพิมายเป็นเขตอภัยทานแห่งพุทธศาสนามหายาน มีแผนที่รูปกากบาท และประกอบด้วยอาคารสำคัญสาม ปรางหลัก ปราง Bhramadhat และปรางค์หินแดง ศรีอยุธยาทั้งหมดล้อมรอบ ด้วยกำแพงที่อยู่กระจัดกระจาย โดย Gopura ที่ fourdirections เหนือ ใต้ ตะวันออกและตะวันตก ยังมี Barais ที่สี่มุมทั้งหมด ประตูหน้าของปราสาทอยู่ทางใต้ ทางเข้าหลักเป็น balustrade นาคปรางหลักประกอบด้วยสี่เหลี่ยมสร้างกับโก้ที่ 4 ทิศทาง โก้แต่ละจะมีการแกะสลักพระพุทธรูปในลักษณะที่เป็น•ใต้โก้: พระพุทธรูปนาคหันหน้าไปทางใต้•โก้ตะวันตก: พระพุทธรูปเมื่อเขาให้คำเทศนาของพระองค์เพื่อกษัตริย์ของโรงแรมมารา (ปีศาจ) •โก้เหนือ: พระพุทธรูปในสถานะของ Vajirasattas 5 (Bhodhisatta) (Bhodisatva)•โก้ตะวันออก: พระ 10 รูป แต่งตัว และนั่งตำแหน่งหน้าจั่วบน porticos สี่สวยงามแกะสลัก เป็น•ช่อฟ้าบนโก้ใต้: มีฉากของศิวากำลังทำ 108 ท่ารำ ฉากนี้จะเรียกว่า Sivanagaraj •ช่อฟ้าบนโก้ตะวันตก: ฉากของกฤษณาเป็นยกเครื่องขึ้นภูเขา Kovantana และรามายณะออกถนน •ช่อฟ้าบนโก้เหนือ: มีฉากการสู้รบจากรามายณะ นารายณ์ 4 มือ • The gable on the East portico:with scenes from Ramayana; King Malivaraj is pleading and prince Rama is killing Giant Viratha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทหินพิมายซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางศาสนาที่สำคัญตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองพิมายโบราณในนครราชสีมาซึ่งเป็นประตูสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มันถูกสร้างขึ้นมีแนวโน้มในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าสุริยวรมันที่ผมและไม่ได้สร้างเป็นเพียงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับทั้งศาสนาพุทธและฮินดู แต่ยังสำหรับเคารพบูชาของบุคคลซึ่งเป็นที่เชื่อกันโดยชนเผ่าพื้นเมืองโบราณเช่นแยม, Java, บาหลีและเขมร พวกเขาเชื่อว่าคนที่ได้สร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์จะมีพระเจ้าหลังจากการตายของพวกเขา.
เพื่อสร้างปราสาทได้รับมาจากความเชื่อที่ว่าพระ Sumeru ภูเขาเป็นแกนหลักของโลก ปราสาทหลักหมายถึงการเป็นศูนย์ รอบผนังแทนขอบของจักรวาลซึ่งเป็นแกลเลอรี่โทร บ่อหรือ Barais อยู่ติดกับผนัง พวกเขาเป็นตัวแทนที่ดีในมหาสมุทร ปราสาทหลักหลักของพระ Sumeru ภูเขาเป็นสถานที่เก็บพระศิวะลึงค์หรือรูปภาพที่ศักดิ์สิทธิ์ ภาพเหล่านี้ศักดิ์สิทธิ์ที่ปราสาทหิน Phimi เชื่อว่าจะเป็นภาพที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญที่สุดของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาที่กล่าวถึงในจารึก.
ปราสาทหินพิมายตั้งอยู่ที่ใจกลางเมืองพิมายซึ่งเป็นธนาคารของดวงจันทร์แม่น้ำ เมืองนี้มีขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนที่ราบสูงที่อุดมไปด้วยเรียกว่าสัมฤทธิ์ตุงที่เป็นพื้นที่สำคัญในการผลิตข้าว ปราสาทหินพิมายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนามหายานที่มีเสน่ห์ แต่ก็มีแผนข้ามที่มีรูปร่างและประกอบด้วยสามอาคารที่สำคัญ; หลักปรางค์, Bhramadhat ปรางค์และพระปรางค์หินแดง ปรางค์ทั้งหมดจะถูกล้อมรอบด้วยกำแพงที่มีการกระจายโดยโคปุระที่ fourdirections; เหนือใต้ตะวันออกและตะวันตก มี Barais อยู่ที่มุมทั้งสี่ ประตูด้านหน้าของปราสาทอยู่ในภาคใต้ ทางเข้าหลักคือราวบันไดนาค.
ปรางค์ประธานประกอบด้วยอาคารสี่เหลี่ยมมีระเบียงทั้งสี่ทิศทาง ระเบียงแต่ละที่มีพระพุทธรูปแกะสลักในรูปแบบที่อธิบายว่า
•ระเบียงใต้พระพุทธรูปที่มีพญานาคหันหน้าไปทางทิศใต้
•เวสต์ Portico: พระพุทธรูปเมื่อเขาให้พระธรรมเทศนาของเขาไปยังพระมหากษัตริย์ของมาร (ปีศาจ)
•ระเบียงเหนือพระพุทธรูปในการปรากฏตัวของ 5 Vajirasattas (Bhodhisatta) (Bhodisatva)
ระเบียง•อีสาน: สิบพระพุทธรูป, แต่งตัวและในท่านั่ง
หน้าจั่วสี่ทุกแห่งมีการแกะสลักอย่างสวยงามอธิบายว่า
•จั่วบนระเบียงใต้: กับฉากของพระศิวะมีประสิทธิภาพ 108 ท่าเต้น ฉากนี้จะเรียกว่า Sivanagaraj.
•จั่วบนระเบียงทางทิศตะวันตกด้วยฉากของกฤษณาจะยกภูเขาโควรรธนะและรามายณะถูกทำเครื่องหมายออกถนน.
•จั่วบนระเบียงเหนือ: มีฉากของการต่อสู้จากรามายณะ; พระนารายณ์มี 4 มือ.
•จั่วบนระเบียงทิศตะวันออกกับฉากจากรามายณะ; กษัตริย์ Malivaraj ขอร้องและเจ้าชายพระรามฆ่ายักษ์ Viratha

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทหินพิมาย , หนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางศาสนาที่สำคัญ ตั้งอยู่ในศูนย์กลางของเมืองพิมายโบราณ ใน นครราชสีมา ซึ่งเป็นประตูสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มันน่าจะสร้างขึ้นในสมัย suryavarman ฉันและไม่เพียง แต่สร้างเป็นวิหารทั้งศาสนาพุทธและศาสนาฮินดู แต่ยังสำหรับการบูชาบุคคล ซึ่งเชื่อว่า โดยชนเผ่าพื้นเมืองโบราณ เช่น แยมเกาะชวา , บาหลี และเขมร พวกเขาเชื่อว่าคนที่ได้สร้างวิหารจะมีพระหลังจากการตายของพวกเขาสร้างปราสาทเป็น
มาจากความเชื่อที่ว่า พระ sumeru ภูเขาเป็นแกนกลางของโลก ที่ปราสาทหลักหมายถึงการเป็นศูนย์ ผนังโดยรอบของขอบของจักรวาลซึ่งเรียก Gallery บ่อหรือ barais ติดกับผนัง พวกเขาเป็นตัวแทนของมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่ปราสาทหลัก หลักของพระ sumeru ภูเขา เป็นสถานที่ที่เฝ้าพระอิศวรลิงกุมหรือภาพศักดิ์สิทธิ์ . เหล่านี้ภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ปราสาทหิน phimi เชื่อว่าเป็นภาพมงคลที่สำคัญที่สุดของโบสถ์ที่ถูกกล่าวถึงในจารึก
แตกแยกร้าวฉาน ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางของเมืองพิมาย ซึ่งเป็นธนาคารของแม่น้ำมูน .นี้เมืองใหญ่ตั้งอยู่บนที่ราบสูงเรียกว่าทุ่งสัมฤทธิ์ รวยที่เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการผลิตข้าว ปราสาทหินพิมายเป็นเสน่ห์มหายานพุทธวิหาร มันมีกากบาทรูปแผน และประกอบด้วยสามอาคารสำคัญ ประธานหลัก ปรางค์หินแดง และ ปรางค์ bhramadhat . ทุกองค์ ล้อมรอบด้วยกำแพงที่กระจัดกระจายโดยโคปุระที่ fourdirections ; ทิศเหนือ ใต้ตะวันออกและตะวันตก มี barais ทั้งหมดสี่มุม ประตูหน้าของปราสาทอยู่ทางทิศใต้ ทางเข้าหลักจะเป็นสะพานนาค .
ปรางค์หลักประกอบด้วยอาคารสี่เหลี่ยมกับบริเวณที่ทั้งสี่ทิศ แต่ละบริเวณมีพระพุทธรูปแกะสลักในลักษณะอธิบาย
- บริเวณใต้ : พระพุทธรูปกับนาคหันทางทิศใต้ - ตะวันตกบริเวณ
:พระพุทธรูปเมื่อเขาได้เทศนาของเขากับกษัตริย์แห่งมาร
- เหนือบริเวณ : พระพุทธรูปในการแสดงตนของ 5 vajirasattas ( bhodhisatta ) ( bhodisatva )
- ตะวันออกบริเวณ : สิบภาพพระพุทธเจ้า การแต่งตัวและนั่ง
หน้าจั่วสี่ porticos ถูกแกะสลักอย่างสวยงาม อธิบายเป็นการ
- จั่วบน ระเบียงทิศใต้ กับฉากของพระศิวะ มีการแสดงเต้น 108 ท่า .ฉากนี้เรียกว่า sivanagaraj .
- จั่วบนระเบียงทิศตะวันตกกับฉากของกฤษณ์ ยก kovantana ติดและรามเกียรติ์ เป็นเครื่องหมาย ออกถนน
- จั่วบนระเบียงทิศเหนือ กับฉากของการต่อสู้จากรามเกียรติ์ ; พระนารายณ์มี 4 มือ
- จั่วบนระเบียงทิศตะวันออก กับฉากจากรามเกียรติ์ ; กษัตริย์ malivaraj จะอ้อนวอนและองค์พระรามฆ่ายักษ์
viratha .