Thai people greet each other with a gesture similar to the one in the  การแปล - Thai people greet each other with a gesture similar to the one in the  ไทย วิธีการพูด

Thai people greet each other with a

Thai people greet each other with a gesture similar to the one in the picture opposite. Thai people do not shake hands like people in the west. They place the palms and fingers of both their hands together as in a prayer position in the center of their bodied and at different levels depending upon the level of gesture as explained below. This Thai greeting gesture is called a '' wai '' and is pronounced more like '' why '' in English.
The greeting gesture is also accompanied with a slight bow. The various positions and gestures can be very graceful and expressive, show respect, authority, submissiveness happiness and obedience. The different levels of position of the joined hands shows different degrees of respect. The higher the joined hands are held in relation to the face is an indication or more respect or reverence. The wai is also used to say '' sorry '' or '' thank you ''.
For Thai people the gestures are complex but foreigners are not expected to understand this aspect of Thai culture in detail. But for those who do try to understand and participate correctly then you start to be more integrated into Thai society and culture.
Origins of the Wai
The Wai is common in Southeast Asia in the Buddhist countries of Cambodia and Laos. It is not a religious practice but can be part of rituals in religious observance. Southeast Asia was subjected to a process of Indianisation and so probably the Wai has its origins in the Indian practice of '' Namaste ''. This is a similar gesture common in Nepal and India and apart from being a social gesture is also a symbol of respect and even foreigners can automatically see that it is a gesture of respect. . Here also it is not only a religious gesture, but a social one also. However it also reflects religious or spiritual meaning.
The Thai means of mutual recognition is to raise both hands, joined at the palm to Palm lightly touching the body somewhere between the face and the chest. The higher the hands are raised the greater is the respect and courtesy conveyed to the other. The person deemed inferior in age or rank in the Thai social scale of precedence initiates the movement of the hands and the person receiving the salutation immediately reciprocates. This Thai salutation may be implemented while sitting, standing, walking or even lying in bed if ill or injured. At all times the movement is slow and graceful and definitely not fast.
If you are a first time traveler to Thailand, greeting locals with the term sawat-dee can be the beginning of a future friendship. Although it's only a three-syllable word, there's a lot to explore about this Thai "hello".

Sawat-dee means goodness, beauty or success. In fact, this term is used for both meeting and parting.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
คนไทยทักทายกันด้วยท่าทางคล้ายกับในภาพที่อยู่ตรงข้าม คนไทยไม่ได้จับมือเหมือนคนที่อยู่ในทิศตะวันตก พวกเขาวางฝ่ามือและนิ้วมือข​​องมือทั้งสองของพวกเขาร่วมกันเป็นในตำแหน่งที่สวดมนต์อยู่ในใจกลางของพวกเขาฉกรรจ์และอยู่ในระดับที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับระดับของท่าทางตามที่อธิบายไว้ด้านล่างท่าทางอวยพรนี้ไทยจะเรียกว่า'''' ไหวและเด่นชัดมากขึ้นเช่น'' ทำไม'' ในภาษาอังกฤษ
ท่าทางอวยพรจะมาพร้อมกับยังมีคันธนูเล็กน้อย ตำแหน่งต่างๆและท่าทางได้อย่างสง่างามและการแสดงการแสดงความเคารพอำนาจความสุขความอ่อนน้อมและเชื่อฟัง ระดับที่แตกต่างกันของตำแหน่งของมือร่วมแสดงองศาที่แตกต่างของความเคารพที่สูงกว่ามือเข้าร่วมจะมีขึ้นในความสัมพันธ์กับใบหน้าเป็นข้อบ่งชี้หรือความเคารพมากขึ้นหรือแสดงความเคารพ ไหวจะใช้ในการบอกว่า'' ขอโทษ'' หรือ'' ขอบคุณ''
สำหรับคนไทยท่าทางมีความซับซ้อน แต่ชาวต่างชาติที่ไม่ได้คาดว่าจะเข้าใจทุกแง่มุมของวัฒนธรรมไทยในรายละเอียดนี้แต่สำหรับผู้ที่ไม่พยายามที่จะเข้าใจและมีส่วนร่วมอย่างถูกต้องแล้วคุณจะเริ่มต้นที่จะเป็นแบบบูรณาการมากยิ่งขึ้นในสังคมไทยและวัฒนธรรม.
กำเนิดของไหว
ไหวเป็นเรื่องธรรมดาในเอเชียในประเทศพุทธศาสนาของกัมพูชาและลาวตะวันออกเฉียงใต้ มันไม่ใช่การปฏิบัติทางศาสนา แต่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมในพิธีทางศาสนาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการภายใต้กระบวนการของการ Indianisation และอื่น ๆ อาจจะไหวมีต้นกำเนิดในการปฏิบัติของอินเดีย Namaste'''' นี้เป็นสัญญาณที่คล้ายกันทั่วไปในเนปาลและอินเดียและนอกเหนือจากการเป็นท่าทางสังคมยังเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและแม้กระทั่งชาวต่างชาติที่สามารถมองเห็นได้โดยอัตโนมัติว่ามันเป็นท่าทางของการเคารพ . ที่นี่ยังเป็นไม่เพียง แต่ท่าทางศาสนาแต่ยังเป็นหนึ่งในสังคม แต่มันก็ยังสะท้อนให้เห็นถึงความหมายทางศาสนาหรือจิตวิญญาณ.
วิธีการไทยได้รับการยอมรับร่วมกันคือการเพิ่มมือทั้งสองร่วมปาล์มปาล์มเบาสัมผัสร่างกายบางระหว่างใบหน้าและหน้าอก มือที่สูงขึ้นจะยกขึ้นเป็นที่เคารพนับถือและได้รับความอนุเคราะห์การถ่ายทอดไปยังคนอื่น ๆผู้ถือว่าด้อยกว่าในอายุหรือตำแหน่งในระดับสังคมไทยความสำคัญเริ่มต้นการเคลื่อนไหวของมือและผู้ที่ได้รับการทักทายทันทีแกน คำทักทายไทยนี้อาจจะนำมาใช้ในขณะที่การนั่งยืนเดินหรือแม้กระทั่งนอนอยู่บนเตียงถ้าป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ ตลอดเวลาการเคลื่อนไหวช้าและสง่างามและแน่นอนไม่ได้อย่างรวดเร็ว.
ถ้าคุณเป็นนักเดินทางครั้งแรกที่ประเทศไทยทักทายชาวบ้านที่มีระยะ sawat-dee สามารถเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพในอนาคต แม้ว่ามันจะเป็นเพียงคำสามพยางค์มีจำนวนมากในการสำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้ไทย "สวัสดี" เป็น.

sawat-dee หมายถึงความดีความงามหรือความสำเร็จ ในความเป็นจริงในระยะนี้จะใช้สำหรับทั้งการประชุมและการพรากจากกัน.


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
คนไทยทักทายกัน ด้วยรูปแบบที่คล้ายกับภาพตรงกันข้าม คนไทยจับมือเช่นคนตะวันตก พวกเขาวางปาล์มและนิ้วมือของมือทั้งสองเข้าด้วยกันในละหมาดตำแหน่งกลางของ bodied และระดับแตกต่างกันขึ้นอยู่กับระดับของรูปแบบลายเส้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง รูปแบบการไหว้นี้เรียกว่า ''หวาย '' และออกเสียงมากกว่า ชอบ ''ทำไม '' ในภาษาอังกฤษ
การทักทายรูปแบบลายเส้นเป็นมา ด้วยโบว์เล็กน้อย ตำแหน่งและรูปแบบลายเส้นต่าง ๆ ได้ดูสง่างาม และแสดง ออก ความเคารพ อำนาจ ความสุข submissiveness และเชื่อฟัง ในระดับต่าง ๆ ของตำแหน่งของมือร่วมแสดงองศาที่แตกต่างกันของความเคารพ สูงกว่าจัดรวมมือการหน้าเป็นตัวบ่งชี้ หรือเพิ่มเติมเคารพ หรือ reverence นอกจากนี้ยังใช้หวายว่า ''ขอ '' หรือ ''ขอบคุณ ''
สำหรับคนไทย มีความซับซ้อน แต่ชาวต่างชาติไม่ต้องเข้าใจวัฒนธรรมไทยในรายละเอียดด้านนี้ แต่ สำหรับผู้ที่พยายามทำความเข้าใจ และมีส่วนร่วมได้อย่างถูกต้อง แล้วคุณเริ่มที่จะถูกรวมเข้าในสังคมไทยและวัฒนธรรม
จุดเริ่มต้นของหวาย
หวายมีทั่วไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศพุทธศาสนาของกัมพูชาและลาว มันไม่ได้เป็นการปฏิบัติทางศาสนา แต่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาฉลองประจำ ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถูกยัดเยียดให้เป็นกระบวนการของ Indianisation และจึงอาจหวายมีกำเนิดในอินเดียปฏิบัติ ''นามัส '' เป็นรูปแบบคล้ายแบบทั่วไปในเนปาลและอินเดีย และนอกจากมี รูปแบบทางสังคมยังเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ และชาวต่างชาติแม้จะเห็นว่า เป็นรูปแบบของการเคารพโดยอัตโนมัติ . นี่ยังไม่เท่ากับศาสนาท่า แต่หนึ่งในสังคมยัง อย่างไรก็ตาม มันยังสะท้อนถึงจิตวิญญาณ หรือศาสนาความหมายการ
ที่ไทยจะยกมือทั้งสองข้าง ได้ที่ปาล์มให้ปาล์มเบา ๆ สัมผัสร่างกายอยู่ระหว่างใบหน้าและหน้าอกหมายถึงการรับรู้ซึ่งกันและกัน สูงกว่ามือจะยกการยิ่งเป็นการเคารพ และใช้อีกหน้า บุคคลที่ถือว่าน้อยในอายุ หรือในระดับสังคมไทยความสำคัญเริ่มการเคลื่อนไหวของมือ และ reciprocates ผู้ที่ได้รับการทักทายทันที คำทักทายนี้ไทยอาจนำมาใช้ได้ในขณะที่นั่ง ยืน เดิน หรือแม้แต่นอนอยู่เตียงถ้าป่วย หรือบาดเจ็บ ตลอดเวลาการเคลื่อนไหวจะช้า และสง่างาม และเร็วแน่นอนไม่
ถ้าคุณเป็นนักท่องเที่ยวครั้งแรกในประเทศไทย ทักทายชาวบ้าน ด้วยคำสวัสดิ์-ดีได้จุดเริ่มต้นของมิตรภาพในอนาคต แม้จะเป็นเพียงคำสามพยางค์ มีเป็นจำนวนมากในการสำรวจเกี่ยวกับ "สวัสดี" นี้ไทย

สวัสดิ์-ดีหมายถึง ความดี ความงาม หรือความสำเร็จ ในความเป็นจริง เงื่อนไขนี้จะใช้สำหรับประชุมและอวย


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
คนไทยทักทายกันด้วยท่าทีที่คล้ายกับหนึ่งใน ภาพ ที่อยู่ตรงข้ามกับ คนไทยทำไม่ได้ทำให้มือทั้งสองข้างเหมือนกับคนในพื้นที่ด้านทิศตะวันตก ที่วางนิ้วลงและต้นปาล์มที่ของของเขาทั้งสองมือทั้งสองข้างเข้าด้วยกันในตำแหน่งคำอธิษฐานอยู่ในบริเวณศูนย์กลางของเลกและในระดับแตกต่างกันขึ้นอยู่กับระดับของท่าทางตามที่ได้อธิบายไว้ทางด้านล่างคำทักทายด้วยท่าทางไทยนี้เรียกว่า"การไหว้"และได้มากขึ้นเช่น"ทำไม"ใน ภาษาอังกฤษ
ท่าทางคำทักทายที่ประกอบไปด้วยธนูเล็กน้อยยัง ท่าทางและตำแหน่งต่างๆที่สามารถเป็นอย่างมากทั้งความสง่างามและลึกซึ้งแสดงความเคารพอำนาจและเชื่อฟังคำสั่งความสุขว่าง่าย ระดับที่แตกต่างกันออกไปของตำแหน่งของมือเข้าร่วมแสดงกันมีความเคารพที่สูงกว่ามือทั้งสองข้างเข้าร่วมที่จะมีการประชุมในความสัมพันธ์กับหน้าที่คือการแสดงหรือแสดงความเคารพต่อหรือความเคารพมากกว่า. การไหว้ที่ใช้ในการพูดว่า"ขอ อภัย "หรือ"ขอขอบคุณคุณ"
สำหรับคนไทยท่าทางที่มีความซับซ้อนแต่ชาวต่างประเทศไม่ได้คาดว่าจะทำความเข้าใจด้านนี้ของวัฒนธรรมไทยในทุกรายละเอียดแต่สำหรับผู้ที่จะลองไปทำความเข้าใจและมีส่วนร่วมอย่างถูกต้องแล้วคุณจะเริ่มมีมากขึ้นในตัวในวัฒนธรรมและสังคมไทย.
ต้นกำเนิดของการไหว้การไหว้
ที่พบได้ทั่วไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศของกัมพูชาและลาว มันไม่ใช่การปฏิบัติทางศาสนาแต่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาในหน้าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ต้องตกอยู่ในกระบวนการของมักเน้นและดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าการไหว้ที่มีต้นกำเนิดในการปฏิบัติของอินเดีย" namaste " โรงแรมแห่งนี้คือลักษณะคล้ายๆกันโดยทั่วไปในประเทศเนปาลและอินเดียและแยกออกจากการเป็นท่าทีทางสังคมที่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและแม้แต่ชาวต่างชาติจะเห็นว่ามันคือลักษณะที่มีความเคารพโดยอัตโนมัติ .... ที่นี่ยังไม่ใช่เฉพาะทางศาสนาที่ขยับแต่หนึ่งทางสังคมด้วย แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมยังสะท้อนถึงความหมายทางศาสนาหรือทางจิตวิญญาณ.
หมายความว่าไทยได้การยอมรับร่วมกันคือการยกมือทั้งสองข้างเข้าร่วมอยู่ในมือเพื่อไปยัง Palm เบาๆสัมผัสกับตัวที่ไหนสักแห่งระหว่างหน้าที่และหน้าอก สูงกว่าที่มือทั้งสองข้างที่ยกขึ้นได้มากขึ้นคือการให้ความเคารพในด้านนี้และบริการแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายโดยมิได้เป็นไปอีกบุคคลที่ถือว่าด้อยกว่าในยุคหรือจัดอันดับในสังคมไทยที่มีความสำคัญมากกว่าจะเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวของมือและบุคคลที่ได้รับคำขึ้นต้นที่ reciprocates ทันที ท่าไหว้ไทยนี้อาจถูกนำไปใช้ในขณะที่นั่งอยู่ยืนอยู่เดินไปถึงยังหรือแม้แต่นอนอยู่ในเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์ 1 เตียงหากป่วยหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส ในทุกครั้งที่มีการเคลื่อนไหวช้าและสง่างามอย่างแท้จริงและไม่ได้อย่างรวดเร็ว.
หากคุณเป็นนักเดินทางครั้งแรกในประเทศไทยผู้คนในท้องถิ่นคำทักทายด้วยคำสวัสดิ์ - ดีสามารถเริ่มต้นของความเป็นมิตรในอนาคต ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงคำสามพยางค์เดียวมีเพื่อการสำรวจเกี่ยวกับ"ความสำเร็จหรือความงามความดีหมายถึงสวัสดี".

สวัสดิ์ - ดีแห่งนี้ ในความเป็นจริงแล้วคำนี้ใช้สำหรับทั้งการประชุมและจะแยกจากกัน.


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: