However, after World War II, an Ame

However, after World War II, an American oss officer called Jim Thompson decided that silk would be popular back at home in America and through his connections in New York began marketing the product as a traditional Siamese material. fact, the material he created had little relationship to what had previously been produced in the country. But through clever branding and by developing a range of Thai patterns, he managed to establish Thai Silk as recognizable brand. writing in the Bangkok Post in 1949, Alexander MacDonald described that "out of a number of scattered remains of history, from cultures borrowed from neighbours, and from colonies of fat and lazy Siamese silk worms, Jim Thompson is trying to build a modest Throughout the 1950s Thais remained little interested in Thai Silk, considering it generally only for fancy Rather, it was American tourists that sustained the local development of a silk industry in Thailand. In 1951. the King broadway, featuring a depiction of the Thai court in the mid-19th century in which the costumes were all made using Thai silk. Created by Irene Sharaff, the production served to mote the material to the American audience, and fuelled interest in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง นาย oss อเมริกันเรียกว่าจิมทอมป์สันตัดสินใจว่า จะเป็นผ้าไหม นิยมหลังบ้าน ในอเมริกา และ ผ่านการเชื่อมต่อของเขาในนิวยอร์คเริ่มการตลาดผลิตภัณฑ์ที่เป็นวัสดุแบบสยามโบราณ ความจริง วัสดุที่เขาสร้างมีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยที่ได้ก่อนหน้านี้ถูกผลิตในประเทศ แต่ ผ่านตราสินค้าฉลาด และพัฒนาหลากหลายรูปแบบไทย เขาได้สร้างผ้าไหมไทยเป็นแบรนด์ที่เป็นที่รู้จัก เขียนในบางกอกโพสต์ใน 1949 อเล็กซานเดอร์แมคโดนัลด์อธิบายว่า "ยืมออกจำนวนยังคงกระจายของประวัติศาสตร์ จากวัฒนธรรมจากประเทศเพื่อนบ้าน และจากอาณานิคมของไขมัน และขี้เกียจสยามไหมหนอน จิมทอมป์สันจะพยายามที่จะสร้างแบบเจียมเนื้อเจียมตัวตลอดช่วงทศวรรษ 1950 คนไทยยังคงน้อยสนใจผ้าไหมไทย การพิจารณาโดยทั่วไปสำหรับ Rather แฟนซี มีนักท่องเที่ยวอเมริกันที่ยั่งยืนการพัฒนาท้องถิ่นของอุตสาหกรรมผ้าไหมในประเทศไทย ในปีค.ศ. คิงบรอดเวย์ สิ่งที่แสดงให้เห็นการศาลไทยในศตวรรษ 19 กลางซึ่งเครื่องแต่งกายทั้งหมดทำโดยใช้ผ้าไหม สร้าง โดยไอรีน Sharaff การผลิตอาหารมลทินวัสดุให้กับผู้ชมอเมริกัน และเติมพลังดอกเบี้ยในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองชาวอเมริกันเจ้าหน้าที่ OSS ที่เรียกว่าจิมทอมป์สันตัดสินใจว่าผ้าไหมจะได้รับความนิยมกลับมาที่บ้านในอเมริกาและผ่านการเชื่อมต่อของเขาในนิวยอร์กเริ่มการตลาดผลิตภัณฑ์ที่เป็นวัสดุแบบดั้งเดิมสยาม ความเป็นจริงวัสดุที่เขาสร้างขึ้นมามีความสัมพันธ์กับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่ผลิตในประเทศ แต่ผ่านการสร้างตราสินค้าที่ฉลาดและโดยการพัฒนาช่วงของรูปแบบไทยเขามีการจัดการเพื่อสร้างไหมไทยเป็นแบรนด์ที่เป็นที่รู้จัก เขียนในบางกอกโพสต์ในปี 1949 อเล็กซานเด MacDonald อธิบายว่า "ออกจากจำนวนที่เหลือกระจัดกระจายของประวัติศาสตร์จากวัฒนธรรมที่ยืมมาจากเพื่อนบ้านและจากอาณานิคมของไขมันและหนอนไหมไทยขี้เกียจจิมทอมป์สันพยายามที่จะสร้างความเจียมเนื้อเจียมตัวตลอด ปี 1950 คนไทยยังคงให้ความสนใจน้อยในผ้าไหมไทยพิจารณาโดยทั่วไปเท่านั้นสำหรับแฟนซี แต่มันเป็นนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่ยั่งยืนในการพัฒนาท้องถิ่นของอุตสาหกรรมผ้าไหมในประเทศไทย. ในปี 1951 พระ​​บาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรอดเวย์ที่มีภาพของศาลไทยในช่วงกลาง -19th ศตวรรษที่เครื่องแต่งกายที่ถูกทำโดยใช้ผ้าไหมไทย. สร้างโดยไอรีน Sharaff ผลิตทำหน้าที่ในการมลทินวัสดุให้กับผู้ชมชาวอเมริกันและเชื้อเพลิงที่น่าสนใจในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีเจ้าหน้าที่โอเอสอเมริกันเรียกจิม ทอมป์สันตัดสินใจว่าผ้าไหมจะได้รับความนิยมกลับมาที่บ้านที่อเมริกาและผ่านการเชื่อมต่อของเขาในนิวยอร์กเริ่มต้นการตลาดผลิตภัณฑ์เป็นวัสดุสยามดั้งเดิม ความเป็นจริง วัสดุที่เขาสร้างขึ้นมีความสัมพันธ์เล็กน้อยกับสิ่งที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่ผลิตในประเทศแต่ถึงฉลาดสร้างโดยการพัฒนาช่วงของลวดลายไทย เขาจัดการเพื่อสร้างผ้าไหมที่รู้จักแบรนด์ การเขียนในบางกอกโพสต์ในปี 1949 อเล็กซานเดอร์ แม็คโดนัล เล่าว่า " จากตัวเลขของกระจัดกระจาย ซากของประวัติศาสตร์ จากวัฒนธรรมที่ยืมจากเพื่อนบ้านและจากอาณานิคมของไขมันและขี้เกียจหนอนไหมสยาม ,จิม ทอมป์สัน พยายามสร้างเจียมเนื้อเจียมตัวตลอดยุคคนไทยยังคงน้อยสนใจผ้าไหมไทย พิจารณาโดยทั่วไปเท่านั้นสำหรับแฟนซี แต่เป็นนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่ยั่งยืนในท้องถิ่นการพัฒนาอุตสาหกรรมผ้าไหมของไทย ใน 1951 . กษัตริย์บรอดเวย์ที่มีภาพของศาลไทยในกลาง - ศตวรรษที่ 19 ซึ่งในชุดทั้งหมด ทำให้การใช้ผ้าไหมไทยสร้างโดยไอรีน ชาราฟ การผลิตผงวัสดุ เพื่อเสิร์ฟให้กับผู้ชมชาวอเมริกัน และอัตราดอกเบี้ยในประเทศ