Winter came, and I began seriously

Winter came, and I began seriously studying for my entrance exams. I know it doesn’t really matter in an elevator school, but well, may as well.
Once I enter the high school section, the newly arrived External Students will drop my rankings even lower, after all. I have to start studying now to prepare.

And so today, once again, I was studying with my home tutor.
Since Karin-sensei was looking for a job now and quit her role as tutor, the one teaching me was her younger sister, Marin-sensei. Just like Karin-sensei, she’s a student at a national university. These sisters sure are smart~

“At this rate, I think you’ll definitely pass your internal exams.”

“Really?”

“If you continue studying like this until the last day, that is.”

I see~ But if you tell me something like that I’ll get lazy in no time, so please don’t praise me so much.
Procrastination has been engraved in my karma since my previous life.

“Speaking of which, I rarely ever do see your Oniisama, Reika-sama.”

“Yes, now that you mention it.”

Ever since his coming-of-age ceremony, Oniisama has been busy with both school and our family business, so things have been hectic for him. Most of the time he isn’t even back in time for dinner so I can’t just casually ask him to play anymore.
But even though Oniisama is so busy that he can never get home in time for dinner, why is it that Otousama never comes home late? Otousama, aren’t you overworking Oniisama?
*gasp!* Could it be that he found some fraud and has been busy with the cover-up!? That has to be it. Try your best, Oniisama!
I’ll make him a bentou sometime. A hand-made bentou filled with his little sister’s love. I’ll bet he’ll be happy. I’ll use sakura denbu to draw a heart on the rice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูหนาวมา และเริ่มศึกษาอย่างจริงจังสำหรับการสอบเข้าของฉัน ฉันรู้ว่า มันไม่ได้เรื่องจริง ๆ ในโรงเรียนมีลิฟต์ แต่ดี อาจเป็นอย่างดีเมื่อฉันใส่ส่วนมัธยม นักเรียนภายนอกมาใหม่จะลดลงต่ำลง การจัดอันดับของฉันหลังจากทั้งหมด ผมต้องเริ่มศึกษาเพื่อเตรียมและวันนี้ ครั้ง ช่วงที่เรียนกับครูสอนพิเศษที่บ้านของฉันตั้งแต่อาจารย์ Karin กำลังมองหางาน และออกจากบทบาทของเธอเป็นครูสอนพิเศษ หนึ่งสอนฉันเป็นน้องสาวของหล่อน อาจารย์ Marin เหมือนอาจารย์ Karin เธอเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยแห่งชาติ พี่น้องเหล่านี้ได้ถูกอัจฉริยะ ~"ที่นี้ ผมคิดว่า คุณจะผ่านการสอบภายในของคุณแน่นอน""จริง ๆ หรือ""ถ้าคุณยังคงศึกษาอยู่เช่นนี้จนถึงวันสุดท้าย ที่อยู่"เห็น ~ แต่ถ้าคุณบอกสิ่งที่ต้องการที่ จะได้รับขี้เกียจในเวลาไม่นาน ดังนั้นกรุณาอย่าสรรเสริญฉันมากพิมพ์ผัดวันประกันพรุ่งในกรรมของฉันตั้งแต่ชีวิตก่อนหน้านี้"พูดที่ ฉันไม่ค่อยเคยเห็น Oniisama ของคุณ Reika จา""ใช่ ขณะที่คุณพูดถึงมัน"นับตั้งแต่พิธีของเขามาของอายุ Oniisama ได้รับการว่างกับโรงเรียนและธุรกิจครอบครัวของเรา ดังนั้นสิ่งที่ได้รับน่าตื่นเต้นสำหรับเขา ส่วนใหญ่เขาไม่ย้อนกลับไปในเวลาเย็นเพื่อให้ฉันไม่เพียงตั้งใจขอเขาเล่นอีกต่อไปแต่แม้ว่า Oniisama จะไม่ว่า เขาจะไม่เคยได้รับบ้านในเวลาเย็น ทำไมจะว่า Otousama ไม่เคยมาบ้านดึก คุณ overworking Oniisama Otousama ไม่ได้* หอบ! * อาจจะเป็นที่เขาพบการทุจริตบางอย่าง และได้รับการยุ่งอยู่กับการปิด ที่มีจะเป็นมัน ลองของดีที่สุด Oniisamaฉันจะทำให้เขาเป็น bentou บางครั้ง Bentou ทำมือเต็มไป ด้วยความรักน้องสาวน้อยของเขา ฉันจะพนันเขาจะมีความสุข ฉันจะใช้ซากุระ denbu การวาดหัวใจบนข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูหนาวมาและฉันเริ่มการศึกษาสำหรับการสอบเข้าของฉันอย่างจริงจัง ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เรื่องจริงๆในโรงเรียนลิฟท์, แต่ดีอาจได้เป็นอย่างดี.
เมื่อฉันใส่ส่วนโรงเรียนมัธยมนักศึกษาที่เพิ่งมาถึงภายนอกจะลดลงการจัดอันดับของฉันแม้แต่น้อยหลังจากทั้งหมด ฉันต้องเริ่มเรียนในขณะนี้เพื่อเตรียมความพร้อม. ดังนั้นในวันนี้อีกครั้งผมก็เรียนกับครูสอนพิเศษที่บ้านของฉัน. ตั้งแต่เกรินอาจารย์กำลังมองหางานในขณะนี้และออกจากบทบาทของเธอเป็นครูสอนพิเศษคนหนึ่งสอนฉันเป็นน้องสาวของเธอ Marin อาจารย์ เช่นเดียวกับเกรินอาจารย์เธอเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ น้องสาวเหล่านี้แน่ใจว่าเป็นสมาร์ท ~ "ในอัตราที่นี้ผมคิดว่าคุณแน่นอนจะผ่านการสอบภายในของคุณ." "จริงเหรอ?" "ถ้าคุณเรียนต่อเช่นนี้จนวันสุดท้ายที่เป็น." ฉันเห็น ~ แต่ถ้าคุณบอก สิ่งที่ฉันชอบที่ฉันจะได้รับขี้เกียจในเวลาไม่ดังนั้นโปรดอย่าสรรเสริญฉันมาก. ผัดวันประกันพรุ่งได้รับการจารึกอยู่ในกรรมของฉันตั้งแต่อดีตชาติของฉัน. "การพูดที่ผมไม่ค่อยเคยจะดู Oniisama ของคุณ Reika- sama. " " ใช่ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน. " นับตั้งแต่พิธีมาของอายุของเขา Oniisama ได้รับการว่างที่มีทั้งโรงเรียนและธุรกิจของครอบครัวของเราดังนั้นสิ่งที่ได้รับที่น่าตื่นเต้นสำหรับเขา เวลาส่วนใหญ่ของเขาจะไม่ได้กลับมาในเวลาสำหรับอาหารมื้อเย็นดังนั้นผมจึงไม่สามารถเพียงแค่ขอให้เขาตั้งใจที่จะเล่นอีกต่อไป. แต่ถึงแม้ Oniisama ไม่ว่างเพื่อที่เขาไม่เคยได้รับบ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำทำไมมันว่า Otousama ไม่เคยมาบ้านดึก? Otousama จะไม่ได้คุณทำงานมากเกินไป Oniisama? * อ้าปากค้าง! * มันสามารถเป็นที่เขาพบการทุจริตบางอย่างและได้รับการว่างกับปกขึ้น !? ที่จะต้องมีมัน ลองดีที่สุดของคุณ Oniisama! ฉันจะทำให้เขาเป็นบางครั้ง bentou bentou ทำมือที่เต็มไปด้วยความรักน้องสาวคนเล็กของเขา ฉันจะเดิมพันที่เขาจะมีความสุข ฉันจะใช้ denbu ซากุระการวาดหัวใจบนข้าว