Experimental investigations and pra

Experimental investigations and practical experiences in Europe have proved that hydronic cooled ceilings are able to remove high
cooling loads without impairing thermal comfort. As hydronic cooled ceilings cannot remove latent loads and pollutants, e.g., CO , 2
VOCs, odors, additional ventilation has to be applied. Often, displacement ventilation is used, which is able to provide lower pollutant
levels in the occupation zone than mixing flow systems, if the occupants are causing most of the pollution. Unfortunately, the advantage
of the displacement flow, in respect to the air quality, can vanish when cooled ceilings are used to remove the major part of the sensible
cooling load. For these applications, a combination of a cooled ceiling with a mixing ventilation system might be more appropriate. This
paper presents the results of an investigation examining the distribution of tracer gas in a test chamber which is equipped with a radiant
cooled ceiling. There is both a displacement flow system and a mixing flow system available, so that the concentrations of the tracer gas
within the occupation zone characterizing the air quality can be compared directly and evaluated under similar conditions. The vertical air
temperature rise is taken into consideration as well, as it influences the displacement flow and is an important issue for assessing thermal
comfort. The results show the interaction of the portion of the cooling load being removed by the supply air, the air quality in the
occupied zone and the vertical air temperature rise. The figures and tables presented show which of the two supply air systems
investigated have advantages over the other. q 1999 Published by Elsevier Science S.A. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบการทดลองและประสบการณ์จริงในยุโรปได้พิสูจน์ว่า เพดาน hydronic เย็นจะเอาสูงระบายความร้อนแรงโดยไม่ทำให้ความร้อนสบาย เมื่อเพดานเย็น hydronic ไม่เอาโหลดที่แฝงอยู่และสารมลพิษ เช่น CO, 2VOCs กลิ่น ระบายอากาศเพิ่มเติมได้ที่จะใช้ มักจะ ระบายอากาศแทนที่จะใช้ ซึ่งจะสามารถให้มลพิษต่ำระดับในโซนอาชีพกว่า mix ไหล ถ้าผู้โดยสารที่เป็นสาเหตุของมลพิษ อับ ประโยชน์ของ ไหล ในแง่คุณภาพอากาศ สามารถหายได้เมื่อใช้เพดานระบายความร้อนด้วยการเอาบางส่วนสำคัญให้เหมาะสมระบายความร้อนที่โหลด สำหรับการใช้งาน การรวมกันของเพดานเย็นด้วยระบบระบายอากาศผสมอาจจะเหมาะสม นี้กระดาษแสดงผลลัพธ์ของการตรวจสอบตรวจสอบการกระจายของก๊าซติดตามในห้องทดสอบที่มีความสดใสระบายความร้อนด้วยเพดาน มีระบบขั้นตอนแทนและระบบขั้นตอนผสม เพื่อให้ความเข้มข้นของก๊าซติดตามภายในการยึดครอง โซนศึกษาคุณภาพอากาศสามารถเปรียบเทียบโดยตรง และประเมินภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน อากาศแนวตั้งอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นถูกนำมาพิจารณาเป็นอย่างดี มันมีผลต่อการไหลของปริมาณกระบอกสูบ และเป็นปัญหาสำคัญสำหรับการประเมินความร้อนความสะดวกสบาย ผลลัพธ์แสดงการโต้ตอบของส่วนของการโหลดความเย็นที่ถูกเอาออก โดยแหล่งจ่ายอากาศ คุณภาพอากาศในการครอบครองโซนและการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิอากาศแนวตั้ง ตัวเลขและตารางแสดงซึ่งระบบอากาศสองซัพพลายตรวจสอบมีข้อได้เปรียบกว่าอื่น ๆ q 1999 ประกาศ โดย S.A. วิทยาศาสตร์ Elsevier สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบการทดลองและประสบการณ์จริงในยุโรปได้พิสูจน์ว่า hydronic ระบายความร้อนด้วยเพดานสามารถที่จะลบสูง
โหลดระบายความร้อนโดยไม่ต้องบอบช้ำความสะดวกสบายในการระบายความร้อน ในฐานะที่เป็น hydronic ระบายความร้อนด้วยเพดานไม่สามารถลบโหลดแฝงและสารมลพิษเช่น CO 2
VOCs กลิ่นระบายอากาศเพิ่มเติมจะต้องมีการใช้ บ่อยครั้งที่การระบายอากาศที่ถูกนำมาใช้แทนที่ซึ่งสามารถให้สารมลพิษที่ต่ำกว่า
ระดับในเขตยึดครองกว่าผสมระบบการไหลถ้าผู้โดยสารส่วนใหญ่จะก่อให้เกิดมลพิษ แต่น่าเสียดายที่ความได้เปรียบ
ของการไหลของการกระจัดในส่วนที่เกี่ยวกับคุณภาพอากาศที่สามารถหายไปเมื่อเย็นเพดานจะใช้ในการลบส่วนที่สำคัญของที่เหมาะสม
ภาระการทำความเย็น สำหรับการใช้งานเหล่านี้รวมกันของเพดานระบายความร้อนด้วยระบบระบายอากาศที่ผสมอาจจะมีความเหมาะสมมากขึ้น นี้
กระดาษนำเสนอผลของการสืบสวนตรวจสอบการกระจายของก๊าซ Tracer ในห้องทดสอบซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่มีความกระจ่างใสที่
ระบายความร้อนด้วยเพดาน มีทั้งระบบการไหลเวียนของรางและระบบการไหลเวียนของผสมที่มีอยู่เพื่อให้ความเข้มข้นของก๊าซ Tracer ที่
ภายในเขตยึดครองพัฒนาการคุณภาพอากาศที่สามารถเทียบได้โดยตรงและประเมินผลภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน อากาศแนวตั้ง
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจะถูกนำเข้าสู่การพิจารณาเช่นกันจะมีผลต่อการไหลเวียนของรางและเป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับการประเมินความร้อน
ความสะดวกสบาย ผลที่ได้แสดงร่วมกันของส่วนหนึ่งของภาระการทำความเย็นที่ถูกลบออกโดย Air Supply ที่มีคุณภาพอากาศใน
เขตครอบครองและการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของอากาศแนวตั้ง ตัวเลขและตารางนำเสนอการแสดงที่ของทั้งสองระบบ Air Supply
ตรวจสอบมีข้อได้เปรียบกว่าคนอื่น ๆ Q 1999 จัดทำโดย Elsevier วิทยาศาสตร์ SA สงวนลิขสิทธิ์