Dear Valued Customer,Pearl River Br

Dear Valued Customer,

Pearl River Bridge v.344S / etD Thailand 31-Jul-14
Owing to the accidence on Pear River Bridge v.343S dated 17-Jul-14 caused vessel 4 days delay, for schedule recovery measure, may we propose ‘CAPE FORBY’ to phase in at Bangkok.

Ex Thailand 31-July / etA Singapore 03-Aug / etA Jakarta 05-Aug
Original vessel : Pearl River Bridge v.344S
Change to be : Cape Forby v.001S (Bangkok Terminal no.1 / Laem Chabang : Esco B.3)
Tentative Schedule : to be advised shortly (on schedule around July 31 – Aug 01)

Sorry for any inconvenience caused to you and your valued customer.
Should you require more information, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท,

v.344S สะพานข้ามแม่น้ำเพิร์ล / etD ไทย 31-กรกฎาคม-14
เพราะ accidence บนสะพานข้ามแม่น้ำลูกแพร์ v.343S วันที่ 17-ก.ค.-14 สาเหตุเรือ 4 วันล่าช้า การกำหนดการวัดกู้ เราอาจเสนอ 'แหลม FORBY' กับระยะในกรุงเทพ

อดีตไทย 31 - กรกฎาคม / เอตากสิงคโปร์ 03 - Aug / เอตากจาการ์ตา 05 - Aug
เรือเดิม: v.344S
Change สะพานข้ามแม่น้ำเพิร์ลเป็น: เคป Forby v001S (สถานีกรุงเทพ no.1 / แหลมฉบัง: เอสโก B.3)
Tentative กำหนดการ: จะแจ้งให้ทราบในเร็ว ๆ นี้ (ตามตาราง รอบ 31 กรกฎาคม – 01 สิงหาคม)

Sorry สำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับคุณและของบริษัทลูกค้า
คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า, เพิร์ลสะพานข้ามแม่น้ำ v.344S / ETD ประเทศไทย 31 ก.ค. 14 เนื่องจากอุบัติเหตุบนลูกแพร์สะพานข้ามแม่น้ำ v.343S ลงวันที่ 17 ก.ค. 14 เกิดเรือ 4 วันความล่าช้าการวัดที่การกู้คืนตารางเราอาจเสนอ ' CAPE Förby 'ในช่วงที่กรุงเทพฯในอดีตประเทศไทย 31 กรกฎาคม / การทางพิเศษแห่งประเทศสิงคโปร์ 03 ส.ค. / ETA จาการ์ตา 05 ส.ค. เรือเดิม: เพิร์ลสะพานข้ามแม่น้ำ v.344S เปลี่ยนเป็นเคป Forby v.001S (เบอร์ 1 Bangkok Terminal / แหลมฉบัง: Esco B.3) กำหนดการเบื้องต้น: จะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้ (ตามตารางเวลารอบ 31 กรกฎาคม - 1 สิงหาคม) ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดกับคุณและลูกค้าที่มีมูลค่าของคุณหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

มุกสะพานแม่น้ำ v.344s / etd ประเทศไทย 31-jul-14
อันเนื่องมาจากความหยิ่งในลูกแพร์ สะพานข้ามแม่น้ำ v.343s ลงวันที่ 17-jul-14 ทำให้เรือ 4 วันล่าช้า มาตรการกู้คืนตาราง เราขอเสนอ ' เคป forby ' ระยะในที่กรุงเทพ

อดีตประเทศไทยกรกฎาคม 31 / ส.ค. / และ จาการ์ตา และสิงคโปร์ 03 05 ส.ค.
มุกเดิมเรือสะพานข้ามแม่น้ำ v.344s
เปลี่ยนเป็นแหลม forby โวลต์001s ( กรุงเทพ Terminal 1 / แหลมฉบัง : ESCO b.3 )
ตารางแน่นอน : จะแจ้งให้ทราบในเร็วๆ นี้ ( ตามตารางรอบวันที่ 31 ส.ค. 01 )

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณและลูกค้าของคุณมูลค่า
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา .