Bronze lion door-guardians. There a

Bronze lion door-guardians. There are altogether twelve, in six pairs. It had been believed that the pair guarding the main central door of the ordination hall on the east, which can be entered only by the Chief of State, was brought from Cambodia by command of King Rama I and the rest were copied in that reign. However, Professor Boisselier, the renowned French expert on Khmer Art, examined the central pair of lion-guardians and concluded that the design on their chest is Thai in style rather than Khmer. They probably were cast by Thai artisans copying Khmer lions. On both sides of the main staircase in front of the Royal Pantheon on the east sit two stone lion-guardians. Though they have been very much restored, one can perceive that they belong to the Khmer Bayon style (about the early thirteenth century A.D.). Therefore it might be that this pair of stone lions was brought from Cambodia during the reign of King Rama I and the bronze ones were cast in that reign to copy them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทองแดงประตูสิงโตผู้ปกครอง มี twelve ในคู่ที่หก มันก็ถูกเชื่อว่า คู่รักษาอุโบสถในตะวันออก ซึ่งคุณสามารถป้อนเฉพาะ โดยหัวหน้าของรัฐ กลางประตูหลักถูกนำมาจากกัมพูชาโดย โดยคำสั่งของพระรามผมและส่วนเหลือถูกคัดลอกในสมัยรัชกาลที่ อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ Boisselier ผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเศสแหล่งศิลปะเขมร คู่กลางของสิงโตผู้ใหญ่ตรวจสอบ และสรุปว่า การออกแบบบนหน้าอกของไทยในสไตล์เขมร นอกจากนี้พวกเขาอาจถูกโยน โดยช่างฝีมือไทยที่คัดลอกเขมรสิงโต ทั้งสองด้านของทางหลักหน้าองรอยัลในภาคตะวันออกนั่งหินสองผู้ใหญ่สิงห์ แม้ว่าพวกเขาได้ถูกมากคืนค่า หนึ่งสามารถสังเกตได้ว่า พวกเขาเป็นแบบเขมรไทยพีบีเอส (เกี่ยวกับการต้นสิบสามฝน) ดังนั้น มันอาจจะให้หินสิงโตคู่นี้ถูกนำมาจากกัมพูชาในรัชสมัยของพระรามฉัน และคนเหรียญทองแดงที่หล่อในรัชกาลที่เมื่อต้องการคัดลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโตสีบรอนซ์ประตูผู้ปกครอง มีทั้งหมดสิบสองในหกคู่ มันได้รับการเชื่อว่าทั้งคู่เฝ้าประตูกลางหลักของอุโบสถทางทิศตะวันออกซึ่งสามารถเข้ามาเท่านั้นโดยประมุขแห่งรัฐที่ถูกนำมาจากกัมพูชาโดยคำสั่งของรัชกาลที่และส่วนที่เหลือถูกคัดลอกในสมัย​​ที่ อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์ Boisselier ผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงในศิลปะเขมรตรวจสอบคู่กลางของผู้ปกครองสิงโตและได้ข้อสรุปว่าการออกแบบบนหน้าอกของพวกเขาเป็นคนไทยในรูปแบบมากกว่าเขมร พวกเขาอาจถูกปลดโดยช่างฝีมือไทยคัดลอกสิงโตเขมร ทั้งสองด้านของบันไดที่ด้านหน้าของรอยัล Pantheon ตะวันออกนั่งสองผู้ปกครองสิงโตหิน แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการบูรณะอย่างมากหนึ่งสามารถรับรู้ว่าพวกเขาอยู่ในรูปแบบเขมรบายน (ประมาณช่วงต้นศตวรรษที่สิบสาม) ดังนั้นมันอาจจะเป็นว่าทั้งคู่สิงโตหินก้อนนี้ถูกนำมาจากประเทศกัมพูชาในช่วงสมัยรัชกาลที่ฉันและคนบรอนซ์ถูกปลดในสมัย​​ที่จะคัดลอกพวกเขาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโตทองสัมฤทธิ์ประตูผู้พิทักษ์ มีทั้งหมดสิบสองคน หกคู่ มันถูกเชื่อว่าคู่เฝ้าประตูกลางหลักของการบวชพระตะวันออก ซึ่งสามารถเข้าได้โดยเฉพาะหัวหน้าของรัฐ นำมาจากกัมพูชา โดยคำสั่งของ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชและส่วนที่เหลือถูกคัดลอกในที่ครอบครอง อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์บ๊วซเซอร์ลิเยอร์ ผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงในศิลปะขอมตรวจสอบคู่กลางของผู้ปกครองสิงโตและสรุปได้ว่า การออกแบบบนหน้าอกของพวกเขาคือไทยในสไตล์มากกว่าเขมร พวกเขาอาจจะถูกโยนโดยช่างฝีมือไทยคัดลอกเขมรสิงโต ทั้งสองข้างของบันไดหลักในด้านหน้าของวิหารหลวงทางตะวันออกนั่งสองผู้พิทักษ์ สิงโตหิน ถึงแม้ว่าพวกเขาได้รับมากมาหนึ่งสามารถรับรู้ว่าพวกเขาเป็นของเขมรบายน ( ราวศตวรรษที่สิบสามก่อนคริสตศักราช ) ดังนั้น จึงอาจจะมีคู่ของหินสิงโตนี้ นำมาจากกัมพูชาสมัยรัชกาลที่และสำริดที่หล่อในที่ครอบครองเพื่อคัดลอก