Fractures of the orbital floor are

Fractures of the orbital floor are common midfacial fractures.
Although conventional approaches such as the subciliary or
transconjunctival approach are usually used for such fractures,
the endoscopic transantral approach is safe and reliable
in suitably selected patients1 and has recently been used as
minimally invasive treatment.1,2
Improvement of ocular movement after the repair of a
fracture of the orbital floor is generally confirmed by the
forced duction test. However, such improvement is more
difficult to assess after the endoscopic transantral approach
without direct visualisation of soft tissues above the orbital
floor, because the assessment depends on the surgeon’s skill
and experience and there are few objective indicators. We
report the use of a dial tension gauge to assess quantitatively
the intraoperative improvement of ocular movement
after endoscopic transantral repair of a fracture of the orbital
floor.
Under general anaesthesia, 5/0 nylon is sutured to the
insertion of the inferior rectus muscle so that the globe is
not injured by the conjunctiva being grasped at the insertion.
This procedure is not as traumatic as multiple trials of
∗ Corresponding author. Tel.: [phone]; fax: [phone].
E-mail address: [e-mail] (T. Iwai).
the forced duction test with forceps. To confirm improvement
of ocular movement quantitatively, the forced duction
test is done bilaterally with a dial tension gauge (TS-31D;
YDM Corporation, Tokyo, Japan) (Figs. 1 and 2), which is
generally used to measure orthodontic force such as that of
elastics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หักของพื้นโคจรเป็นหัก midfacial ทั่วไป.
แม้ว่าวิธีการแบบเดิมเช่น subciliary หรือ
วิธี transconjunctival มักจะใช้สำหรับการหักดังกล่าว
วิธี transantral ส่องกล้องมีความปลอดภัยและเชื่อถือได้
patients1 ในการเลือกที่เหมาะสมและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการใช้เป็น
treatment.1 การบุกรุกน้อยที่สุด, 2
การปรับปรุงการเคลื่อนไหวของตาหลังจากซ่อมแซม
แตกหักของพื้นโคจรได้รับการยืนยันโดยการทดสอบ
duction บังคับทั่วไป แต่การปรับปรุงดังกล่าวมากขึ้น
ยากที่จะประเมินหลังจากวิธีการส่องกล้อง transantral
โดยไม่ต้องสร้างภาพโดยตรงจากเนื้อเยื่ออ่อนไปโคจร
พื้นเพราะการประเมินขึ้นอยู่กับศัลยแพทย์
ทักษะและประสบการณ์และมีตัวชี้วัดเป้าหมายไม่กี่ เรา
รายงานการใช้งานของเครื่องวัดแรงกดในการประเมินปริมาณ
การปรับปรุงระหว่างการผ่าตัดของการเคลื่อนไหวตา
ซ่อมแซมหลังจาก transantral ส่องกล้องของการแตกหักของพื้นโคจร
.
วางยาสลบ, 5/0 ไนลอนเป็น sutured ไป
แทรกด้อยกว่า กล้ามเนื้อ rectus เพื่อให้โลกเป็น
ไม่ได้รับบาดเจ็บจากการถูกลงโทษเยื่อบุที่แทรก.
ขั้นตอนนี้ไม่เป็นบาดแผลในขณะที่หลายการทดลองของ
* ผู้เขียนสอดคล้องกัน โทร. 81 45 787 2659; โทรสาร.. 81 45 785 8438
e-mail address: [e-mail] (ที. Iwai)
ทดสอบ duction บังคับด้วยคีม เพื่อยืนยันการปรับปรุง
ของการเคลื่อนไหวตาปริมาณที่ duction บังคับ
ทดสอบจะทำทั้งสองข้างด้วยมาตรวัดแรงกด (TS-31d;
ydm บริษัท โตเกียวประเทศญี่ปุ่น) (มะเดื่อ1 และ 2) ซึ่งเป็น
โดยทั่วไปที่ใช้ในการวัดแรงทันตกรรมจัดฟันเช่นว่า
ยาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยแตกของชั้นของวงโคจรได้ทั่ว midfacial กระดูกหัก
แม้ว่าวิธีดั้งเดิมเช่นการ subciliary หรือ
มักจะใช้วิธี transconjunctival สำหรับเช่นกระดูกหัก,
วิธีส่องกล้อง transantral มีความปลอดภัย และเชื่อถือได้
ใน patients1 เลือกเหมาะสม และเมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกใช้เป็น
treatment.1,2
Improvement ผ่ารุกรานของแนวการเคลื่อนไหวหลังจากการซ่อมแซมของการ
ทำให้ชั้นของวงโคจรโดยทั่วไปได้รับการยืนยันโดยการ
ทดสอบ duction บังคับ อย่างไรก็ตาม เช่นปรับปรุงคือเพิ่มเติม
ยากที่จะประเมินหลังจากวิธีส่องกล้อง transantral
โดยการสร้างมโนภาพโดยตรงของเนื้อเยื่ออ่อนข้างในออร์บิทัล
ชั้น เนื่องจากการประเมินขึ้นอยู่กับทักษะของศัลยแพทย์
ประสบการณ์ และมีบางตัวบ่งชี้วัตถุประสงค์ เรา
รายงานใช้แรงสายวัดเพื่อประเมิน quantitatively
เคลื่อนไหวแนวพัฒนา intraoperative
หลัง transantral ส่องกล้องซ่อมทำของออร์บิทัล
ชั้น
ภายใต้ anaesthesia ทั่วไป ไนล่อน 5/0 เป็น sutured ไป
แทรก rectus น้อยฟื้นฟูกล้ามเนื้อให้เป็นโลก
ไม่บาดเจ็บ โดยเยื่อมี grasped ที่แทรก
ขั้นตอนนี้ไม่เจ็บปวดที่ทดลองหลายของ
∗ Corresponding ผู้เขียน โทร: 81 45 787 ดรีม 2659 โทรสาร: 81 45 785 8438.
ที่อยู่อีเมล: [e-mail] (ต. Iwai) .
ทดสอบ duction บังคับ ด้วยคีม ยืนยันปรับปรุง
เคลื่อนไหวแนว quantitatively, duction บังคับ
ทดสอบเสร็จ bilaterally กับมาตรวัดความตึงเครียดเป็นโทรศัพท์ (TS - 31D;
YDM คอร์ปอเรชั่น โตเกียว ญี่ปุ่น) (มะเดื่อ 1 และ 2), ซึ่งเป็น
โดยทั่วไปใช้วัดแรงเดย์เช่นของ
elastics

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางอย่างช่วยฟื้นฟูผู้สูงอายุที่เกี่ยวกับการโคจรของชั้นเป็นเรื่องปกติ midfacial บางอย่างช่วยฟื้นฟูผู้สูงอายุ.
แม้ว่าทั่วไปแนวทางเช่น subciliary หรือ
transconjunctival แนวทางโดยปกติใช้สำหรับเช่นบางอย่างช่วยฟื้นฟูผู้สูงอายุ,
ที่ส่องกล้อง transantral แนวทางคือความ ปลอดภัย และเชื่อถือได้
ในชุดที่เลือกผู้ป่วย 1 และเมื่อไม่นานมานี้มีการนำไปใช้เป็นอย่างน้อย
ซึ่งจะช่วยลดความอ้วน treatment. 1,2
การปรับปรุงจักษุการเคลื่อนไหวหลังจากที่ซ่อมแซมของที่
หักเกี่ยวกับการโคจรของชั้นที่ได้รับการยืนยันว่าการทดสอบ
ซึ่งจะช่วยทำให้ duction ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว อย่างไรก็ตามการปรับปรุงดังกล่าวมีมากขึ้น
ยากที่จะประเมินหลังจากการ transantral ส่องกล้องที่
ซึ่งจะช่วยโดยไม่ดูสถานะโดยตรงของเนื้อเยื่ออ่อนเกี่ยวกับการโคจร
ชั้นเพราะการประเมินที่จะขึ้นอยู่กับความชำนาญของศัลยแพทย์ที่
ซึ่งจะช่วยและรับประสบการณ์และมีไฟแสดงสถานะโดยมีวัตถุประสงค์เพียงไม่กี่แห่ง เรา
ตามมาตรฐานรายงานการใช้โทรความตึงเครียดวัดเพื่อประเมินขนาด intraoperative
ซึ่งจะช่วยให้การปรับปรุงของจักษุการเคลื่อนไหว
หลังจากส่องกล้อง transantral ซ่อมแซมของที่แตกของที่เกี่ยวกับการโคจร
ชั้น.
ภายใต้ การนำของพลเอกดมยา, 5/0 ไนลอนเป็น sutured
ซึ่งจะช่วยให้การใส่ของที่ด้อยกว่า rectus กล้ามเนื้อให้ทั่วโลกมี
ซึ่งจะช่วยไม่ได้รับบาดเจ็บโดยที่เยื่อบุตาเป็นการคว้าที่แทรก.
ขั้นตอนนี้ไม่ใช่เป็นการทดลองใช้งานเป็นแผลหลายแห่ง
∗ที่เกี่ยวข้องผู้เขียน โทร. 8145787 2659 โทรสาร 81457858438 .
แอดเดรสอีเมล [e-mail] ( T . iwai )..
ที่บังคับให้ทำการทดสอบ duction พร้อมด้วยคีม เพื่อยืนยันการปรับปรุง
ซึ่งจะช่วยในการเคลื่อนไหวจักษุขนาดการทดสอบ duction
ซึ่งจะช่วยทำให้ได้มีสองข้างพร้อมด้วยวัดความตึงเครียดโทรด่วน(เซิร์ฟเวอร์ Telephony ( TS ) - 31 D Corporation
ydm กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น)(มะเดื่อ1 และ 2 )ซึ่งจะใช้ในการวัดแรงช่วยในการเรียงตัวของฟันเช่น

elastics ที่โดยทั่วไปแล้ว.