The Syria peace talks, also known a

The Syria peace talks, also known as the Vienna Process,[1] was a phase of international negotiations to resolve the conflict in Syria that was first held in Vienna, Austria, on 30 October 2015, at the level of foreign ministers

The participants, since the 14 November 2015 meeting, are known as the International Syria Support Group (ISSG), which consists of 17 countries and three organisations: China, Egypt, France, Germany, Iran, Iraq, Italy, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, the United Kingdom, the United States; the Arab League, the European Union, and the United Nations.[2] Neither the government of Syria, nor the Syrian opposition took part in the talks. Australia, despite being a member of the American-led coalition in Syria, was excluded from the talks pursuant to Russia's objection to Australia's as well as Japan's participation.[3] Iran′s participation was the first time the country was involved in international Syrian peace negotiations.[4][5][6]

The joint statements on the outcome of the talks on Syria in Vienna of 30 October 2015 and of 14 November 2015 are referred to by the subsequent UN documents as the "Vienna Statements".[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเจรจาสันติภาพซีเรีย เรียกว่าเวียนนากระบวนการ, [1] เป็นขั้นตอนของการเจรจาระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขความขัดแย้งในซีเรียที่ครั้งแรกจัดขึ้นในเวียนนา ออสเตรีย 30 ตุลาคม 2558 ระดับของรัฐมนตรีต่างประเทศผู้เข้าร่วม ตั้งแต่การประชุม 14 2558 พฤศจิกายน เป็นที่รู้จักเป็นนานาชาติซีเรียสนับสนุนกลุ่ม (ISSG), ซึ่งประกอบด้วย 17 ประเทศและองค์กรที่สาม: จีน อียิปต์ ฝรั่งเศส เยอรมนี อิหร่าน อิรัก อิตาลี Jordan เลบานอน โอมาน กาตาร์ รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย ตุรกี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร สหรัฐ อเมริกา สันนิบาตอาหรับ สหภาพยุโรป และสหประชาชาติ [2] รัฐบาลซีเรีย ไม่ซีเรียฝ่ายค้านเข้าร่วมในการเจรจา ออสเตรเลีย แม้จะเป็นสมาชิกของรัฐบาลอเมริกันนำในซีเรีย แยกออกจากการเจรจาตามการคัดค้านของรัสเซียของออสเตรเลียรวมทั้งมีส่วนร่วมของญี่ปุ่น [3] มีส่วนร่วม Iran′s เป็นครั้งแรกที่ประเทศเกี่ยวข้องกับการเจรจาสันติภาพระหว่างประเทศซีเรีย [4] [5] [6]งบร่วมในผลของการเจรจาในซีเรียในเวียนนา 30 ตุลาคม 2558 และ 14 พฤศจิกายน 2558 จะเรียกไปตามเอกสาร UN ตามมาว่า "สั่งเวียนนา" [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจาสันติภาพซีเรียยังเป็นที่รู้จักกระบวนการเวียนนา [1] เป็นขั้นตอนของการเจรจาต่อรองระหว่างประเทศเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งในซีเรียที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในกรุงเวียนนาประเทศออสเตรียที่ 30 ตุลาคม 2015 ในระดับของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศผู้เข้าร่วม, ตั้งแต่การประชุม 14 พฤศจิกายน 2015 เป็นที่รู้จักกันเป็นกลุ่มประเทศซีเรียสนับสนุน (ISSG) ซึ่งประกอบด้วย 17 ประเทศและสามองค์กร: จีน, อียิปต์, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิหร่าน, อิรัก, อิตาลี, จอร์แดนเลบานอนโอมานกาตาร์ รัสเซียซาอุดีอาระเบีย, ตุรกี, United Arab Emirates, สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกา; สันนิบาตอาหรับ, สหภาพยุโรปและสหประชาชาติ. [2] ทั้งรัฐบาลของซีเรียหรือฝ่ายค้านซีเรียมามีส่วนร่วมในการเจรจา ออสเตรเลียแม้จะเป็นสมาชิกคนหนึ่งของรัฐบาลอเมริกันนำในประเทศซีเรียถูกกีดกันออกจากการเจรจาตามการคัดค้านของรัสเซียไปยังประเทศออสเตรเลียเช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของญี่ปุ่น. [3] การมีส่วนร่วมของอิหร่านเป็นครั้งแรกที่ประเทศมีส่วนร่วมในซีเรียระหว่างประเทศ การเจรจาสันติภาพ. [4] [5] [6] งบร่วมกันเกี่ยวกับผลของการเจรจาเกี่ยวกับซีเรียในกรุงเวียนนาของ 30 ตุลาคม 2015 และวันที่ 14 พฤศจิกายนปี 2015 ที่มีการอ้างถึงโดยเอกสารสหประชาชาติต่อมาเป็น "งบเวียนนา". [ 7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเรียในการเจรจาสันติภาพ หรือที่เรียกว่ากระบวนการเวียนนา , [ 1 ] เป็นขั้นตอนของการเจรจาระหว่างประเทศเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งในซีเรียที่เป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ในวันที่ 30 ตุลาคม 2015 ในระดับรัฐมนตรีต่างประเทศเข้าร่วมตั้งแต่ 14 พฤศจิกายน 2015 การประชุม จะเรียกว่าเป็นระหว่างประเทศซีเรียสนับสนุนกลุ่ม ( issg ) ซึ่งประกอบด้วย 17 ประเทศและสามองค์กร : จีน , อียิปต์ , ฝรั่งเศส , เยอรมนี , อิหร่าน , อิรัก , อิตาลี , จอร์แดน , เลบานอน , โอมาน , กาตาร์ , รัสเซีย , ซาอุดิอารเบีย , ตุรกี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา สันนิบาตอาหรับ สหภาพยุโรป และสหประชาชาติ [ 2 ] และรัฐบาลซีเรีย หรือฝ่ายค้านซีเรียมีส่วนร่วมในการเจรจา ออสเตรเลีย แม้จะเป็นสมาชิกของอเมริกันนำรัฐบาลในซีเรีย ถูกแยกออกจากการเจรจาตามรัสเซียคัดค้านของออสเตรเลีย รวมทั้งการมีส่วนร่วมของญี่ปุ่น [ 3 ] อิหร่าน’การมีส่วนร่วมเป็นครั้งแรกที่ประเทศที่เกี่ยวข้องในการเจรจาสันติภาพในซีเรียนานาชาติ [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]งบร่วมกันในผลของการเจรจาในซีเรียในกรุงเวียนนา 30 ตุลาคม 2015 และ 14 พฤศจิกายน 2015 ถูกอ้างถึง โดยเอกสารและต่อมาเป็น " เวียนนางบ " [ 7 ]