In Japan, the disaster brought down

In Japan, the disaster brought down one government and has shaken the nation’s trust in the tight alliance of government and business that has been at the core of economic policy for decades. Around the world, it gave new impetus to efforts to slow or roll back nuclear development, with Germany committing to shut all of its nuclear plants.

In early July 2012, a report released by an independent parliamentary commission concluded that the crisis was a preventable disaster rooted in government-industry collusion and the worst conformist conventions of Japanese culture. The report also warned that the plant may have been damaged by the earthquake in March 2011, even before the arrival of the tsunami — a worrying assertion as the quake-prone country is starting to bring its reactor fleet back online.
In October, Tokyo Electric Power Company, the operator of the Fukushima Daiichi plant, admitted for the first time that it had failed to take stronger measures to prevent disasters for fear of inviting lawsuits or protests against its nuclear plants. The admission, an apparent bid to inspire confidence, also seemed to confirm one of the main arguments of the company’s critics: that it refused to recognize and fix problems because it did not want to jeopardize the so-called safety myth that Japan’s nuclear technology was infallible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศญี่ปุ่นภัยพิบัตินำมาลงหนึ่งของรัฐบาลและได้ส่งผลสะเทือนความน่าเชื่อถือของประเทศในการเป็นพันธมิตรตึงตัวของรัฐบาลและธุรกิจที่ได้รับที่หลักของนโยบายเศรษฐกิจมานานหลายทศวรรษ ทั่วโลกก็ให้แรงผลักดันใหม่เพื่อความพยายามที่จะชะลอหรือย้อนกลับไปพัฒนานิวเคลียร์กับเยอรมนีกระทำที่จะปิดทั้งหมดของโรงงานนิวเคลียร์ของ.

ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2012,รายงานที่ออกโดยคณะกรรมการของรัฐสภาที่เป็นอิสระได้ข้อสรุปว่าวิกฤติเป็นภัยพิบัติที่ป้องกันได้ฝังรากอยู่ในสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาลและอุตสาหกรรมที่เลวร้ายที่สุดการประชุมลงรอยกันของวัฒนธรรมญี่ปุ่น รายงานยังเตือนว่าพืชอาจได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวมีนาคม 2011,แม้กระทั่งก่อนที่จะมาถึงของคลื่นสึนามิ -. ยืนยันกังวลเป็นประเทศที่เกิดแผ่นดินไหวได้ง่ายจะเริ่มต้นที่จะนำเรือเครื่องปฏิกรณ์กลับ
ออนไลน์ในเดือนตุลาคม tokyo บริษัท พลังงานไฟฟ้าของผู้ประกอบการ Fukushima Daiichi พืชที่เข้ารับการรักษาเป็นครั้งแรกที่ มันก็ล้มเหลวที่จะใช้มาตรการที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดภัยพิบัติเพราะกลัวเชิญคดีหรือการประท้วงต่อต้านโรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์ของตนเข้ารับการรักษาที่เสนอราคาที่ชัดเจนที่จะสร้างแรงบันดาลใจความเชื่อมั่นที่ยังดูเหมือนจะเป็นการยืนยันอย่างใดอย่างหนึ่งของการขัดแย้งหลักของนักวิจารณ์ของ บริษัท ฯ : ว่ามันปฏิเสธที่จะยอมรับและแก้ไขปัญหาเพราะมันไม่ได้ต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อตำนานความปลอดภัยที่เรียกว่าว่าเทคโนโลยีนิวเคลียร์ญี่ปุ่นเป็น แน่นอน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่น ภัยนำลงหนึ่งรัฐบาล และผลสะเทือนความน่าเชื่อถือของประเทศในพันธมิตรแน่นของรัฐบาลและธุรกิจที่ได้รับของนโยบายเศรษฐกิจในทศวรรษที่ผ่านมา ทั่วโลก ให้แรงผลักดันที่ใหม่เพื่อความพยายามที่จะลด หรือย้อนกลับการพัฒนานิวเคลียร์ กับเยอรมนียอมรับการปิดทั้งหมดของของนิวเคลียร์พืช

กรกฎาคม 2555 รายงานที่ออก โดยคณะกรรมาธิการรัฐสภาเป็นอิสระสรุปว่า วิกฤติภัยพิบัติ preventable ในวางรัฐบาลอุตสาหกรรมและแบบแผน conformist เลวร้ายที่สุดของวัฒนธรรมญี่ปุ่น รายงานยังเตือนว่า พืชอาจได้รับความเสียหาย โดยแผ่นดินไหวในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. แม้ก่อนการมาถึงของสึนามิ — ยืนยันกังวลเป็นประเทศไหวมักเริ่มที่จะนำเรือของเครื่องปฏิกรณ์กลับออนไลน์.
ยอมในเดือนตุลาคม ไฟฟ้าโตเกียว บริษัท ตัวดำเนินการของโรงงานฟุกุชิมะไดอิจิ รับสำหรับครั้งแรกที่มีไม่ใช้แข็งแกร่งมาตรการป้องกันภัย for fear of เชิญชวนเป็นความหรือการประท้วงของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ เข้าชม การประมูลชัดเจนสร้างความเชื่อมั่น ดูเหมือนยังยืนยันหนึ่งอาร์กิวเมนต์หลักวิจารณ์ของบริษัท: ที่ มันปฏิเสธที่จะรับรู้ และแก้ไขปัญหาได้เนื่องจากมันไม่ต้องการ jeopardize เรื่องความปลอดภัยที่เรียกว่า เทคโนโลยีนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นที่มีผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศญี่ปุ่นที่นำมาลงมาหนึ่งของรัฐบาลและมีเขย่าความเชื่อถือของประเทศที่เป็นพันธมิตรกันแน่นของธุรกิจและของรัฐบาลที่ได้รับการที่ Core ของนโยบายเศรษฐกิจมาหลายทศวรรษ โดยรอบโลกที่ทำให้เป็นแรงผลักดันใหม่เพื่อความพยายามที่จะช้าหรือหมุนกลับไปพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์พร้อมด้วยเยอรมนียึดมั่นในการปิดโรงงานนิวเคลียร์ของตนทั้งหมด.

ในต้นเดือนกรกฎาคม 2012รายงานที่เผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของ รัฐสภา เป็นอิสระกล่าวสรุปว่าวิกฤตที่ก็สามารถป้องกันได้ที่มีรากลึกในการสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาล - อุตสาหกรรมและงานสังสรรค์ conformist ที่เลวร้ายที่สุดของวัฒนธรรมญี่ปุ่น รายงานฉบับนี้ยังได้เตือนว่าโรงงานผลิตที่อาจจะได้รับความเสียหายอันเกิดจากแผ่นดินไหวในเดือนมีนาคม 2011แม้ก่อนการเดินทางมาถึงของคลื่นสึนามิที่ - การยืนยันต้องกังวลว่าเป็นประเทศที่เสี่ยงต่อการเกิดแผ่นดินไหวที่มีการเริ่มต้นในการนำกลุ่มเตาที่กลับมาแบบออนไลน์.
ในเดือนตุลาคม Tokyo บริษัทกระแสไฟฟ้าที่ผู้ให้บริการของสนามบิน Fukushima มีรถลีมูซีนสนามบิน daiichi โรงงานผลิตที่ยอมรับว่าเป็นครั้งแรกที่ไม่สามารถใช้มาตรการรุนแรงในการป้องกันไม่ให้เกิด ภัยพิบัติ สำหรับความกลัวของเรื่องซึ่งเต็มไปด้วยการเชื้อเชิญหรือการประท้วงต่อต้านโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของตนการเข้าชมที่สั่งให้เห็นอย่างชัดเจนที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ความมั่นใจยังดูเหมือนจะยืนยันว่าเป็นหนึ่งในอาร์กิวเมนต์หลักของนักวิจารณ์ของบริษัทที่ไม่ยอมให้รู้จักและแก้ไขปัญหาเพราะมันไม่ได้ต้องการจะเป็นอันตรายต่อความเชื่อด้านความ ปลอดภัย ที่เรียกกันว่าที่ว่าเทคโนโลยีนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นนั้นไม่ขลัง.