Economic slump could last 5 years I

Economic slump could last 5 years

It could take at least five years for the Thai economy to get through the current vicious cycle, says former central bank chairman Virabongsa Ramangkura. He said pessimism had scaled back hopes of a full rebound next year, with the Thai economy expected to make a U-shaped upturn.

"If it's a cycle, a slowdown period will take five years and a growth period will last five years," said Mr Virabongsa, also a former finance minister.

"During the slowdown duration, illusions that the economy is picking up emerge sometimes, but it grows a little bit before turning down again."

Dismal exports, low inflation and a slump in goods prices have taken a toll on the country's economy, and the current conditions could cause a shortfall in the Finance Ministry's revenue target.

The Asian Development Bank has painted a gloomier picture for next year, cutting its growth forecast to 2% from an earlier 4% -- well below the Bank of Thailand's 2016 forecast of 3.7%.

The Asian Development Bank has painted a gloomier picture for next year, cutting its growth forecast to 2% from an earlier 4% -- well below the Bank of Thailand's 2016 forecast of 3.7%.

Mr Virabongsa applauded Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak's economic stimulus measures as the right approach for coping with the economic situation but cautioned the stimulus effects could be short-lived.

Mr Somkid's policy focuses on two issues: public spending to stimulate the economy and tax cuts.

Charl Kengchon, managing director of Kasikorn Research Center, said too many variables would determine whether the economic recovery takes five years.

But he noted similar concerns had been raised by economists about the country's competitiveness and structural problems.

The latest economic team has been attempting to address short-run issues through stimulus measures while at the same time upgrading Thailand's competitiveness in the middle and long terms through policies...

But it will take time for private-sector investment to stream into the planned clusters, as potential investors have questions about infrastructure, human resources and development, Mr Charl said.

Other countries in Asean have been experiencing their own economic problems, and China's slowdown has taken a toll on regional economies.

Thailand's annual economic outlook of below-4% growth is a less-than-ideal "new normal" since public and private debt will not diminish if the country's growth ratio is too low, Mr Charl said, adding that the US Federal Reserve's looming rate hike could also lessen financial liquidity in Thailand.

He said Thailand's economy had already bottomed out and a U-shaped recovery was expected, but China's woes and the Fed hike were external downside risks.

According to TMB Analytics, Thailand's economic momentum will gain steam in the fourth quarter, propelled by public expenditure and fiscal disbursement, while next year's growth impetus will be jump-started
by government infrastructure spending.

Benjarong Suwankiri, a TMB Bank senior vice-president and the head of TMB Analytics, said GDP in the fourth quarter could expand by 2.8% year-on-year and 1% quarter-on-quarter on the strength of the government's new stimulus measures, public spending and seasonal activity in the tourism industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจตกต่ำได้ 5 ปี มันอาจใช้เวลาอย่างน้อย 5 ปีเศรษฐกิจไทยได้ผ่านรอบทายาปัจจุบัน กล่าวว่า ประธานธนาคารกลางอดีตวีรพงษ์รามางกูร เขากล่าวว่า pessimism ได้ปรับคืนความหวังของการฟื้นตัวเต็มปีหน้า กับเศรษฐกิจไทยที่คาดว่าจะทำให้ upturn เป็นรูปตัวยู "ถ้าเป็นวงจร รอบระยะเวลาล่าช้าจะใช้เวลา 5 ปี และระยะการเจริญเติบโตจะห้าปี กล่าวว่า นายวีรพงษ์ ยังเป็นเงินอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง "ในช่วงระยะเวลาล่าช้า เกิดภาพลวงตาที่จะรับเศรษฐกิจบางครั้ง แต่ขยายหน่อยก่อนเปิดลงอีก" ส่งออกแค่ อัตราเงินเฟ้อต่ำ และตกต่ำสินค้าราคาได้โทรเศรษฐกิจของประเทศ และสภาพอาจทำให้เกิดการขาดทั้งในเป้าหมายรายได้ของกระทรวงการเงิน ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดรูป gloomier สำหรับปีถัดไป ตัดการเจริญเติบโตของการคาดการณ์ 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - ดีด้านล่างประมาณ 2016 3.7% ธนาคารไทย ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดรูป gloomier สำหรับปีถัดไป ตัดการเจริญเติบโตของการคาดการณ์ 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - ดีด้านล่างประมาณ 2016 3.7% ธนาคารไทย นายวีรพงษ์นั้นสรรเสริญมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak เป็นวิธีถูกต้องในการรับมือกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แต่เตือนผลกระตุ้นอาจเป็นช่วงสั้น ๆ นายสมคิดสิรินโยบายมุ่งเน้นในประเด็นที่สอง: การใช้จ่ายสาธารณะเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และภาษีตัด Charl Kengchon ศูนย์วิจัยกสิกรไทย กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า ตัวแปรมากเกินไปจะกำหนดว่า การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจใช้เวลาห้าปี แต่เขาตั้งข้อสังเกตมีการยกความกังวลคล้าย โดยนักเศรษฐศาสตร์เกี่ยวกับปัญหาโครงสร้างและศักยภาพในการแข่งขันของประเทศ ทีมเศรษฐกิจล่าสุดมีการพยายามจะสั้นปัญหาผ่านมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในขณะเดียวกันที่เกรดของไทยแข่งขันในตัวกลาง และ ระยะยาวผ่านนโยบาย... แต่จะใช้เวลาการลงทุนภาคเอกชนการส่งกระแสข้อมูลลงในคลัสเตอร์วางแผนไว้ เป็นนักลงทุนอาจมีคำถามเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐาน ทรัพยากรบุคคล และการพัฒนา นาย Charl กล่าวว่า ประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนได้รับประสบปัญหาทางเศรษฐกิจของตนเอง และการชะลอตัวของจีนได้ดำเนินการโทรในภูมิภาค ภาวะเศรษฐกิจประจำปีของประเทศไทยเจริญเติบโตด้านล่าง - 4% เป็นตัวน้อยกว่าเหมาะ "ใหม่ปกติ" เนื่องจากหนี้สาธารณะ และส่วนตัวจะลดน้อยลงหากอัตราการเจริญเติบโตของประเทศจะต่ำเกินไป นาย Charl กล่าวว่า เพิ่มว่า เรากลางสำรองของธุดงค์อัตราปรากฏสามารถลดสภาพคล่องทางการเงินในประเทศไทย เขากล่าวว่า เศรษฐกิจไทยมียนที่ออกแล้ว และคาดว่าฟื้นตัวรูปตัวยู แต่ความทุกข์โศกของจีนและธุดงค์เฟดมีความเสี่ยงขาลงภายนอก ตามการวิเคราะห์ทหารไทย โมเมนตัมทางเศรษฐกิจของประเทศไทยจะได้รับไอน้ำในไตรมาสสี่ จากรายจ่ายสาธารณะและจ่ายเงินให้แก่บัญชี ในขณะที่แรงผลักดันการเติบโตของปีถัดไปจะ jump-started โดยรัฐบาลใช้โครงสร้างพื้นฐาน เบญจรงค์สุวรรณคีรี ธนาคารทหารไทยอาวุโสรองประธานฝ่ายและหัวหน้าของทหารไทยวิเคราะห์ กล่าวว่า จีดีพีในไตรมาสสี่ขยายตัวได้ 2.8% ปีในปีและ 1% ไตรมาสมาสความแรงของของรัฐบาลมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่ การใช้จ่ายสาธารณะ และกิจกรรมตามฤดูกาลในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจตกต่ำจะมีอายุการใช้งาน 5 ปีมันอาจใช้เวลาอย่างน้อยห้าปีสำหรับเศรษฐกิจไทยจะได้รับผ่านวงจรในปัจจุบันกล่าวว่าอดีตประธานธนาคารกลางวีรRamangkura เขากล่าวว่ามองในแง่ร้ายได้ปรับขนาดกลับความหวังของการฟื้นตัวอย่างเต็มรูปแบบในปีหน้ากับเศรษฐกิจไทยที่คาดว่าจะทำให้การปรับตัวดีขึ้นเป็นรูปตัวยู. "ถ้ามันเป็นรอบระยะเวลาการชะลอตัวจะใช้เวลาห้าปีและระยะเวลาการเจริญเติบโตจะมีอายุห้าปี" กล่าวว่านายวีรยังกระทรวงการคลังอดีต. "ในช่วงระยะเวลาการชะลอตัว, ภาพลวงตาว่าเศรษฐกิจจะหยิบขึ้นมาโผล่ออกมาบางครั้ง แต่มันจะเติบโตเล็กน้อยก่อนที่จะหันไปอีกครั้ง". การส่งออกกลุ้มใจอัตราเงินเฟ้อต่ำและการตกต่ำของราคาสินค้าได้ . รับผลตอบแทนในเศรษฐกิจของประเทศและสภาพปัจจุบันอาจก่อให้เกิดความขาดแคลนในเป้าหมายรายได้กระทรวงการคลังของธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียได้วาดภาพgloomier สำหรับปีถัดไปตัดการคาดการณ์การเติบโต 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - . ต่ำกว่าที่ธนาคารแห่งประเทศไทย 2016 การคาดการณ์ 3.7% ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียได้วาดภาพ gloomier สำหรับปีถัดไปตัดการคาดการณ์การเติบโต 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - ต่ำกว่าที่ธนาคารแห่งประเทศไทย 2016 การคาดการณ์ 3.7% . นายวีรปรบมือรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจสมคิดจาตุศรีพิทักษ์เป็นวิธีการที่เหมาะสมสำหรับการรับมือกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แต่เตือนผลกระทบกระตุ้นเศรษฐกิจที่อาจจะสั้น. นโยบายนายสมคิดมุ่งเน้นไปที่สองประเด็น: ใช้จ่ายภาครัฐเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและการลดภาษี . Charl Kengchon กรรมการผู้จัดการ บริษัท ศูนย์วิจัยกสิกรไทยกล่าวว่าตัวแปรมากเกินไปจะตรวจสอบว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะใช้เวลาห้าปีที่ผ่านมา. แต่เขาตั้งข้อสังเกตกังวลที่คล้ายกันได้รับการเลี้ยงดูจากนักเศรษฐศาสตร์เกี่ยวกับศักยภาพในการแข่งขันของประเทศและปัญหาเชิงโครงสร้าง. ทีมเศรษฐกิจล่าสุดได้รับการพยายาม เพื่อแก้ไขปัญหาในระยะสั้นผ่านมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในขณะที่ในเวลาเดียวกันการอัพเกรดสามารถในการแข่งขันของประเทศไทยในแง่กลางและระยะยาวผ่านนโยบาย ... แต่มันจะใช้เวลาสำหรับการลงทุนของภาคเอกชนในการสตรีมเข้าไปในกลุ่มที่วางแผนไว้ขณะที่นักลงทุนที่มีศักยภาพมีคำถาม เกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานด้านทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนานาย Charl กล่าว. ประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนได้รับประสบปัญหาทางเศรษฐกิจของตัวเองและการชะลอตัวของจีนได้ดำเนินการโทรในประเทศในภูมิภาค. แนวโน้มเศรษฐกิจของประเทศไทยประจำปีของที่ต่ำกว่า 4% เติบโตเป็นน้อยกว่า -ideal "ปกติใหม่" เพราะหนี้ภาครัฐและเอกชนจะได้ลดน้อยลงหากอัตราการเจริญเติบโตของประเทศที่อยู่ในระดับต่ำเกินไปนาย Charl กล่าวเพิ่มว่าธนาคารกลางสหรัฐปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย looming สำรองนอกจากนี้ยังสามารถช่วยลดสภาพคล่องทางการเงินในประเทศไทย. เขาเศรษฐกิจของประเทศไทยกล่าวว่ามีอยู่แล้ว จุดต่ำสุดและการกู้คืนรูปตัวยูคาดว่า แต่ woes ของจีนและธุดงค์เฟดมีความเสี่ยงภายนอก. ตามที่ TMB Analytics โมเมนตัมทางเศรษฐกิจของประเทศไทยจะได้รับไอน้ำในไตรมาสที่สี่ขับเคลื่อนด้วยค่าใช้จ่ายของประชาชนและการเบิกจ่ายงบประมาณในขณะที่ในปีหน้า แรงผลักดันการเจริญเติบโตจะกระโดดเริ่มต้นจากการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาล. เบญจรงค์สุวรรณคีรีเป็นธนาคารทหารไทยอาวุโสรองประธานและหัวหน้า TMB Analytics กล่าวว่าจีดีพีในไตรมาสที่สี่จะขยายตัว 2.8% ปีต่อปีและ 1% ส่วนสี่ ในไตรมาสที่กำลังมาแรงของรัฐบาลมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่ที่ใช้จ่ายของประชาชนและการทำกิจกรรมตามฤดูกาลในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจจะตกต่ำในช่วง 5 ปี

อาจต้องใช้เวลาอย่างน้อย 5 ปี สำหรับเศรษฐกิจไทยได้ผ่านวัฏจักรหินในปัจจุบัน ว่า อดีตประธานธนาคารกลางและระยะยาว . เขาบอกว่า การมองโลกในแง่ร้ายได้ ปรับขนาดกลับหวังเต็มฟื้นตัวปีหน้า กับเศรษฐกิจไทยคาดว่าจะทำให้การขึ้นรูปตัวยู .

" ถ้ามันเป็นวงจรโดยระยะเวลาจะใช้เวลา 5 ปี และระยะเวลาในการเจริญเติบโตจะห้าปี " นายวีร นอกจากนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอดีต .

" ในระหว่างการชะลอตัว ระยะเวลา , ภาพลวงตาว่าเศรษฐกิจจะยกขึ้นออกมาบางครั้ง แต่ก็เติบโตขึ้นเล็กน้อยก่อนที่จะปิดลงอีกครั้ง " การส่งออก

กลุ้มใจ เงินเฟ้อต่ำ และภาวะตกต่ำในราคาสินค้าได้ที่โทรในระบบเศรษฐกิจของประเทศและสภาพปัจจุบันอาจทำให้เกิดความขาดแคลนในเป้าหมายรายได้ของกระทรวงการคลัง .

ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดภาพ gloomier สำหรับปีหน้า หั่นคาดการณ์การเติบโตของ 2% จากก่อนหน้านี้ 4 % แต่ต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคารมูลค่า 3.7 %

ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดภาพ gloomier สำหรับปีถัดไปหั่นคาดการณ์การเติบโตของ 2% จากก่อนหน้านี้ 4 % แต่ต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคารมูลค่า 3.7 %

นายวีร applauded รองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์เป็นมาตรการกระตุ้นทางเศรษฐกิจ เช่น สิทธิในการรับมือกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แต่เตือนกระตุ้นผลอาจจะสั้น

นายสมคิด เป็นนโยบายที่มุ่งเน้นสองประเด็น :ใช้จ่ายภาครัฐเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และลดภาษี

ชาร์ล kengchon กรรมการผู้จัดการ บริษัท ศูนย์วิจัยกสิกรไทย กล่าวว่า ตัวแปรมากมายที่จะตรวจสอบว่า การฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะใช้เวลา 5 ปี

แต่เขาสังเกตเห็นความกังวลที่คล้ายกันถูกเลี้ยงดูโดยนักเศรษฐศาสตร์เกี่ยวกับปัญหาความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และโครงสร้าง

ทีมเศรษฐกิจล่าสุดได้รับการพยายามที่จะแก้ไขปัญหาระยะสั้น ผ่านมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในขณะที่ในเวลาเดียวกันการปรับปรุงความสามารถในการแข่งขันของไทยในส่วนกลาง และ ยาว ผ่านนโยบาย . . . . . . .

แต่มันจะใช้เวลาสำหรับการลงทุนของภาคเอกชนที่จะสตรีมในการวางแผน กลุ่ม เป็นนักลงทุนที่มีศักยภาพมีคำถามเกี่ยวกับด้านทรัพยากรมนุษย์ และการพัฒนานายชาร์ล กล่าว

ประเทศอื่นในอาเซียนมีการปัญหาของตัวเองและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ จีนได้โทรในประเทศภูมิภาค

ไทยแนวโน้มเศรษฐกิจประจำปีของ below-4 การเจริญเติบโตเป็นน้อยกว่าเหมาะใหม่ " ปกติ " เนื่องจากภาครัฐและเอกชนหนี้จะไม่ลด ถ้าประเทศของการเจริญเติบโตอัตราส่วนน้อยเกินไป คุณชาร์ลพูดเพิ่มว่า ธนาคารกลางสหรัฐอาจลดอัตราการธุดงค์ของ looming สภาพคล่องทางการเงินในประเทศไทย

เขากล่าวว่า เศรษฐกิจของประเทศไทยได้ bottomed out และการกู้คืนรูปตัวยูไว้ แต่จีน woes และเฟดไปถูกภัยภายนอก downside

ตาม TMB Analytics โมเมนตัมทางเศรษฐกิจของประเทศไทยจะได้รับไอน้ำในไตรมาสที่สี่ขับเคลื่อนโดยการใช้จ่ายภาครัฐและการเบิกจ่ายงบประมาณ ในขณะที่แรงผลักดันการเติบโตในปีหน้าจะกระโดดเริ่มต้น
โดยรัฐบาลใช้โครงสร้างพื้นฐาน

เบญจรงค์ สุวรรณคีรี , ธนาคารอาวุโสรองประธานและหัวหน้าของ TMB Analytics กล่าวว่า จีดีพีในไตรมาส 4 จะขยายตัว 2.8% ต่อปี และไตรมาส 1 % เมื่อเทียบกับความแรงของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลใหม่การใช้จ่ายสาธารณะ และกิจกรรมตามฤดูกาลในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว