Lao coffee producer eyes larger sha

Lao coffee producer eyes larger share of AEC market

A Lao coffee producer is hoping to expand its share of the regional market and is going all out to take advantage of the growing popularity of coffee drinking in Asean countries.

With the Asean Community now in effect, it provides an exciting opportunity for entrepreneurs in the region to boost their market share and seek out new points of sale.

“The Asean Community offers a great opportunity for Lao coffee because there are millions of coffee drinkers all around the region. But initially we have to be stronger here in Laos before entering bigger regional markets that need a huge budget to fund all of the operations involved,” said the owner of Sinouk Coffee, Mr Sinouk Sisombath.

Mr Sinouk spoke to Vientiane Times in Vientiane last Friday during the launch of Sinouk's Coffee Pavilion. He views the opening of the coffee pavilion as another step in strengthening the market for Lao coffee products.

“The pavilion is a learning house where Lao people can upgrade and professionalise their coffee making skills,” he said, adding that it is the first such educational centre in Laos.

He explained that Sinouk Coffee will use the centre to demonstrate the company's ability and the potential for Lao coffee production from the raw material stage right up to the creation of the coffee learning centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตกาแฟลาวดวงตาใหญ่กว่าส่วนแบ่งตลาด AECการผลิตกาแฟลาวหวังขยายส่วนแบ่งของตลาดภูมิภาค และกำลังออกทั้งหมดเพื่อใช้ประโยชน์จากความนิยมเติบโตของกาแฟที่ดื่มในประเทศอาเซียนกับประชาคมอาเซียน ตอนนี้ผล ให้โอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้ประกอบการในภูมิภาคเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด และหาจุดขายใหม่"ประชาคมอาเซียนมีโอกาสที่ดีสำหรับกาแฟลาวเนื่องจากมีนับล้านของผู้ดื่มกาแฟทั่วภูมิภาค แต่ตอนแรกเราต้องแข็งแกร่งนี่ลาวก่อนเข้าตลาดภูมิภาคขนาดใหญ่ที่ต้องการขนาดใหญ่งบประมาณเข้ากองทุนทั้งหมดของการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง กล่าวว่า เจ้าของคอฟฟี นาย Sinouk Sisombathนาย Sinouk ได้พูดกับเวียงจันทน์เวลาในเวียงจันทน์วันศุกร์สุดท้ายในระหว่างการเปิดตัวของ Sinouk กาแฟพาวิลเลี่ยน เขามองการเปิดพาวิลเลี่ยนกาแฟเป็นอีกขั้นตอนวิกฤติตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์กาแฟลาว"เดอะพาวิลเลี่ยนเป็นบ้านเรียนที่คนลาวสามารถอัพเกรด และ professionalise กาแฟของพวกเขาทักษะ เขากล่าวว่า เพิ่มว่า มันเป็นครั้งแรกเช่นศูนย์ศึกษาประเทศลาวเขาอธิบายว่า คอฟฟีจะใช้ศูนย์กลางแสดงให้เห็นถึงศักยภาพและความสามารถของบริษัทในลาวผลิตกาแฟจากขวาขั้นวัตถุดิบจนถึงการสร้างศูนย์การเรียนรู้กาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาลาวผลิตกาแฟหุ้นขนาดใหญ่ของตลาด AEC ผู้ผลิตกาแฟลาวหวังที่จะขยายส่วนแบ่งการตลาดในภูมิภาคและมีการออกไปทั้งหมดจะใช้ประโยชน์จากความนิยมเพิ่มขึ้นของการดื่มกาแฟในประเทศอาเซียน. กับประชาคมอาเซียนในขณะนี้มีผลบังคับใช้ ก็มีโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้ประกอบการในภูมิภาคเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของพวกเขาและหาจุดใหม่ของการขาย. "ประชาคมอาเซียนมีโอกาสที่ดีสำหรับกาแฟลาวเพราะมีนับล้านของนักดื่มกาแฟทั่วภูมิภาค แต่ตอนแรกเราจะต้องแข็งแกร่งที่นี่ในประเทศลาวก่อนที่จะเข้าสู่ตลาดในระดับภูมิภาคที่ใหญ่กว่าที่ต้องการงบประมาณมากเพื่อกองทุนทั้งหมดของการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการ "กล่าวว่าเจ้าของสีหนุกกาแฟนายสีหนุก Sisombath. นายสีหนุกพูดกับเวียงจันทน์ไทม์สในเวียงจันทน์เมื่อวันศุกร์ ในระหว่างการเปิดตัวของพาวิลเลี่ยนกาแฟสีหนุกของ เขามองการเปิดศาลากาแฟเป็นอีกก้าวหนึ่งในการเสริมสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์กาแฟลาว. "ศาลาเป็นบ้านเรียนรู้ที่คนลาวสามารถอัพเกรดและ professionalise ทักษะการทำกาแฟของพวกเขา" เขากล่าวเพิ่มว่ามันเป็นครั้งแรกดังกล่าว ศูนย์การศึกษาในประเทศลาว. เขาอธิบายว่ากาแฟสีหนุกจะใช้ศูนย์แสดงให้เห็นถึงความสามารถของ บริษัท และศักยภาพในการผลิตกาแฟลาวจากเวทีวัตถุดิบไปจนถึงการสร้างศูนย์การเรียนรู้กาแฟที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตกาแฟลาวตาขนาดใหญ่ของหุ้นตลาด AEC

เป็นผู้ผลิตกาแฟลาว หวังขยายส่วนแบ่งในตลาดภูมิภาค และกำลังจะออกทั้งหมดเพื่อใช้ประโยชน์จากความนิยมของการดื่มกาแฟในประเทศอาเซียน กับประชาคมอาเซียน

ตอนนี้ผลมันมีโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้ประกอบการในภูมิภาคเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของพวกเขาและหาจุดใหม่ของขาย

" ประชาคมอาเซียนเสนอโอกาสที่ดีสำหรับกาแฟลาวเพราะมีล้านของนักดื่มกาแฟทั่วภูมิภาคแต่ตอนแรกเราต้องเข้มแข็งในลาวก่อนเข้าตลาดภูมิภาคที่ใหญ่ที่ต้องมีงบประมาณขนาดใหญ่เพื่อกองทุนทั้งหมดของการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง " เจ้าของของ sinouk กาแฟ คุณ sinouk sisombath

นาย sinouk คุยกับเวียงจันทน์ครั้งในเวียงจันทน์เมื่อวันศุกร์ในระหว่างการเปิดตัวของ sinouk กาแฟ Pavilionเขามองเห็นวิวเปิดศาลากาแฟเป็นอีกก้าวในการพัฒนาตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์กาแฟลาว

" ศาลาเป็นแบบบ้านที่คนลาวสามารถอัพเกรดและการเป็นมืออาชีพของพวกเขา กาแฟฝีมือ " เขากล่าวเพิ่มว่ามันเป็นครั้งแรกเช่นศูนย์การศึกษาในลาว

เขาอธิบายว่า sinouk กาแฟจะใช้ศูนย์บริการเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถของ บริษัท และศักยภาพในการผลิตกาแฟลาวตั้งแต่วัตถุดิบจนถึงขั้นตอนการสร้างกาแฟศูนย์การเรียนรู้ .