As I told you at the manager meetin

As I told you at the manager meeting few weeks ago, we were pointed out that there were no authorization record for accepting overseas business travelers.
So, no one in accounting department can judge whether all invoices related with the business tavel are reasonable or not.

I hereby made the application form for acceptance of overseas business travelers as attached.
Please write it down and get approval of Yamashita san and Sakabe san from now on, when you have business travelers from abroad.

After the approval, please bring it to Accounting department. It shall be kept at Accounting department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมบอกคุณที่ผู้จัดการประชุมไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้ชี้ให้เห็นว่า มีบันทึกการตรวจสอบไม่รับนักธุรกิจต่างประเทศ ดังนั้น ไม่มีใครในฝ่ายบัญชีสามารถตัดสินว่า ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ tavel ธุรกิจมีความเหมาะสม หรือไม่ ผมขอทำแบบฟอร์มสำหรับการยอมรับของนักธุรกิจต่างประเทศตามแนบ กรุณาเขียนลง และได้รับอนุมัติของยามาชิตะซานและซาน Sakabe จากนี้ เมื่อคุณมีนักธุรกิจจากต่างประเทศ หลังจากอนุมัติ กรุณานำไปฝ่ายบัญชี มันจะเก็บไว้ที่แผนกบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ผมบอกคุณในที่ประชุมผู้จัดการไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้ชี้ให้เห็นว่าไม่มีการบันทึกการอนุมัติสำหรับการยอมรับนักธุรกิจต่างประเทศ.
ดังนั้นไม่มีใครอยู่ในแผนกบัญชีสามารถตัดสินว่าใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Tavel ธุรกิจมีความเหมาะสมหรือไม่

ข้าพเจ้าขอทำแบบฟอร์มใบสมัครได้รับการยอมรับของนักธุรกิจต่างประเทศที่แนบมา.
กรุณาเขียนมันลงและได้รับความเห็นชอบของยามาชิตะซังและ Sakabe ซานจากนี้ไปเมื่อคุณมีนักธุรกิจจากต่างประเทศ.

หลังจากได้รับอนุมัติโปรดนำไปให้แผนกบัญชี . มันจะถูกเก็บไว้ที่แผนกบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่ผมบอกคุณที่ผู้จัดการประชุมไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราชี้ให้เห็นว่าไม่มีการบันทึกรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศดังนั้น ไม่มีใครในแผนกบัญชี สามารถตัดสินได้ว่าใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องกับทัฟเวลธุรกิจที่สมเหตุสมผลหรือไม่ผมขอทำแบบฟอร์มใบสมัครสำหรับการยอมรับของนักธุรกิจต่างประเทศ ตามที่แนบมาได้โปรดเขียนมันลงและได้รับการอนุมัติของยามาชิตะ และ sakabe ซานจากนี้เมื่อคุณมีนักธุรกิจจากต่างประเทศหลังจากการอนุมัติ ช่วยเอามาให้แผนกบัญชี จะถูกเก็บไว้ที่แผนกบัญชี