Twin beds should be provided for Ja

Twin beds should be provided for Japanese guests rather than double beds, even for honeymooners.
In the case of groups, care should be taken to give all members rooms of a similar standard.
For refreshments, the Japanese like to have green tea bags, plum tea sachets, and miso soup packets in their rooms with kettle, cups and saucers.
The Japanese like to see evidence of a high level of security, especially with so many ladies travelling unaccompanied. Relevant information could be provided in room literature and promotional leaflets.
For the business visitor, some hotels provide a Business Centre staffed with Japanese linguists, offering translation and word processing service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรให้สำหรับแขกญี่ปุ่นมากกว่าเตียง เตียงสำหรับคู่ฮันนีมูน ในกรณีของกลุ่ม ควรมาดูแลให้สมาชิกทั้งหมดของมาตรฐานคล้ายกันสำหรับเครื่องดื่ม ญี่ปุ่นต้องมีถุงชาเขียว sachets ชาพลัม และแพคเก็ตซุปมิโซะในห้องพักมีกาต้มน้ำ ถ้วย และ saucersญี่ปุ่นอยากดูหลักฐานของความปลอดภัย ในระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงจำนวนมากไม่มีผู้เดินทาง สามารถให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องในห้องประกอบการและแผ่นพับส่งเสริมการขายเยี่ยม บางโรงแรมมีศูนย์ธุรกิจเจ้าหน้าที่กับนักภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น บริการแปลและประมวลผลคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตียงคู่ควรจะให้แก่ผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่นมากกว่าเตียงคู่แม้สำหรับฮันนีมูน.
ในกรณีของกลุ่ม, การดูแลจะต้องดำเนินการเพื่อให้สมาชิกทุกคนในห้องพักของมาตรฐานเดียวกัน.
สำหรับเครื่องดื่มญี่ปุ่นต้องการที่จะมีถุงชาเขียว, พลัม ซองชาและมิโซะซุปแพ็คเก็ตในห้องพักของพวกเขากับกาต้มน้ำถ้วยและจานรอง.
ญี่ปุ่นต้องการที่จะเห็นหลักฐานของระดับสูงของการรักษาความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงจำนวนมากที่เดินทางคนเดียว ข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะได้รับการจัดให้อยู่ในวรรณคดีห้องพักและใบปลิวโปรโมชั่น.
สำหรับผู้เข้าชมธุรกิจโรงแรมบางแห่งให้ศูนย์บริการธุรกิจ staffed กับนักภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นที่นำเสนอการแปลและการบริการการประมวลผลคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตียงควรมีแขกญี่ปุ่นมากกว่าเตียงคู่ สำหรับคู่ฮันนีมูน
ในกรณีของกลุ่ม ควรดูแลให้สมาชิกห้องมาตรฐานที่คล้ายกัน .
สำหรับเครื่องดื่ม คนญี่ปุ่นชอบมีถุงชาเขียว บ๊วย ชาซอง และมิโซะซุป แพ็กเก็ตในห้องของตนกับกาต้มน้ำ , ถ้วยและจานรอง .
คนญี่ปุ่นชอบดูหลักฐานของระดับสูง การรักษาความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมากสาวๆเดินทางตามลำพัง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องสามารถให้ในวรรณคดีและห้องโปรโมชั่นแผ่นพับ .
สำหรับผู้เข้าชมธุรกิจ บางโรงแรมมีศูนย์บริการธุรกิจ staffed กับนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น เสนอบริการการแปลและการประมวลผลคำ