Dear Khun JipapaI will introduce my

Dear Khun Jipapa

I will introduce myself to you. I'm new staff of RED IYARA and I was assigned to take care your company. I will update your shipment as below;

Refer shpt.: SOFT WHEAT FLOUR FOR BUSCUITS
Shipper: TURUN GIDA SAN. VE TIC A.S., TURKEY
Qty: 3,000 BAGS / 67,680.00 KGS (3X20SD)

ETD ISTANUL 14/05/2016
ETA PORT KLANG (TRANSIT PORT) 07/06/2016
ETA LEAMCHABANG 18/06/2016 (estimate)

And I sent draft import entry for checking, Please verify your detail in import entry, inform me to change if there is any mistake and If the detail is correct please confirm me in email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jipapaผมจะแนะนำตัวเองกับคุณ ผมเป็นพนักงานใหม่ของไอยราสีแดง และผมรับมอบหมายให้ดูแลบริษัทของคุณ ฉันจะปรับปรุงการจัดส่งของคุณดังนี้อ้างอิงการจัดส่ง: BUSCUITS สำหรับแป้งข้าวสาลีอ่อนผู้ส่ง: TURUN GIDA ซาน VE TIC A.S. ตุรกีปริมาณ: 3,000 ถุง / 67,680.00 กิโลกรัม (3X20SD)ETD ISTANUL 14/05/2016เอท่าเรือกลัง (ส่งต่อพอร์ต) 07/06/2016แหลมฉบัง ETA 18 มิ.ย. 2559 (ประมาณการ)ผมส่งแบบร่างรายการนำเข้าสำหรับการตรวจสอบ โปรดตรวจสอบรายละเอียดของท่านในรายการนำเข้า แจ้งให้เปลี่ยนแปลงหากมีข้อผิดพลาดใด ๆ และถ้ารายละเอียดถูกต้อง โปรดยืนยันฉันในอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Jipapa ผมจะแนะนำตัวเองกับคุณ ฉันพนักงานใหม่ของสีแดงไอยราและผมได้รับมอบหมายให้ดูแล บริษัท ของคุณ ฉันจะปรับปรุงการจัดส่งของคุณดังต่อไปนี้โปรดดู shpt .: แป้งสาลีอ่อนสำหรับ BUSCUITS ขนส่งสินค้า: Turun GIDA SAN VE TIC AS, ตุรกีจำนวน 3,000 ถุง / 67,680.00 KGS (3X20SD) ETD ISTANUL 14/05/2016 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยท่าเรือแกลง (TRANSIT port) 2016/07/06 กทพ. แหลมฉบัง 18/06/2016 (ประมาณการ) และผมส่งรายการนำเข้าร่าง สำหรับการตรวจสอบ, โปรดตรวจสอบรายละเอียดของคุณในรายการนำเข้าแจ้งผมการเปลี่ยนแปลงหากมีข้อผิดพลาดใด ๆ และหากรายละเอียดที่ถูกต้องโปรดยืนยันฉันในอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ jipapaผมจะแนะนำตัวเองกับคุณ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ใหม่ของไอยรา สีแดง และผมได้รับมอบหมายให้ดูแล บริษัท ของคุณ ผมจะปรับปรุงการจัดส่งของคุณดังนี้ดู shpt : แป้งนุ่ม buscuitsผู้ส่ง : เจ้า Gida San ve Tic A.S . ตุรกีจํานวน 3 , 000 ถุง / 67680.00 กิโลกรัม ( 3x20sd )istanul etd 14 / 05 / 2552และ ท่าเรือแกลง ( ส่งต่อพอร์ต ) 07 / 06 / 2016และแหลมฉบัง 18 / 06 / 2016 ( ประมาณการ )ผมส่งรายการเข้าร่างสำหรับการตรวจสอบ โปรดตรวจสอบรายละเอียดของคุณในการเข้าแจ้งให้เปลี่ยน หากมีการผิดพลาดใด ๆและถ้ารายละเอียดที่ถูกต้องช่วยยืนยันผมทางอีเมล