The psychological welfare of medica

The psychological welfare of medical patients is attracting increasing attention.
Becoming physically ill is a stressful experience. Whilst most people adjust well to
the limitations imposed by their condition, a significant number develop some
form of psychological disorder secondary to their physical disease. Other patients
present with physical symptoms for which no adequate medical explanation can
be established and in many the symptoms are found to be the result of a hitherto
unrecognised psychological problem. Several government reports in England and
Wales have emphasised the need for medical patients to have access to psychiatric
and psychological services.1,2 The first joint report from the Royal Colleges of
Physicians and Psychiatrists highlighted the nature of the problems and made
recommendations for the provision of psychological care in general hospitals.3
The present report updates the earlier report in the light of recent developments
in treatment, health service organisation and medical law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดิภาพทางจิตใจของผู้ป่วยแพทย์จะดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้นกลายเป็นป่วยจริงเป็นประสบการณ์เครียด ในขณะที่คนส่วนใหญ่ปรับปรุงกันไปข้อจำกัดที่กำหนด โดยเงื่อนไขของพวกเขา จำนวนมากพัฒนาบางส่วนรูปแบบของโรครองโรคของพวกเขาทางกายภาพจิตใจ ผู้ป่วยอื่น ๆปัจจุบันอาการทางกายภาพที่สามารถอธิบายทางการแพทย์ไม่เพียงพอได้ก่อตั้งขึ้น และในหลายอาการที่พบจะเป็นผลได้มาจนบัดunrecognised ปัญหาทางจิตใจ รายงานรัฐบาลหลายประเทศอังกฤษ และเวลส์ได้ emphasised ต้องการแพทย์ผู้ป่วยเข้าถึงจิตแพทย์และรายงานร่วมจิต services.1,2 แรกจากวิทยาลัยรอยัลแพทย์และจิตแพทย์เน้นลักษณะของปัญหา และทำคำแนะนำสำหรับส่วนสำรองของจิตวิทยาดูแลทั่วไป hospitals.3รายงานนำเสนอปรับปรุงรายงานก่อนหน้านี้พัฒนาล่าสุดในการรักษา สุขภาพบริการองค์กร และกฎหมายทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดิการทางด้านจิตใจของผู้ป่วยที่แพทย์จะดึงดูดความสนใจที่เพิ่มขึ้น.
กลายเป็นร่างกายป่วยเป็นประสบการณ์ที่เครียด ในขณะที่คนส่วนใหญ่ปรับตัวที่ดีที่จะ
มีข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยสภาพของพวกเขาเป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญในการพัฒนาบาง
รูปแบบของความผิดปกติทางด้านจิตใจที่สองต่อการเกิดโรคทางกายภาพของพวกเขา ผู้ป่วยอื่น ๆ
ในปัจจุบันที่มีอาการทางกายภาพที่ไม่มีคำอธิบายทางการแพทย์ที่เพียงพอสามารถ
จะจัดตั้งขึ้นและในหลาย ๆ อาการจะพบว่ามีผลมาจากบัดนี้
ปัญหาทางด้านจิตใจไม่รู้จัก รายงานของรัฐบาลหลายแห่งในอังกฤษและ
เวลส์ได้เน้นถึงความจำเป็นสำหรับผู้ป่วยที่แพทย์มีการเข้าถึงจิตเวช
services.1,2 และจิตใจรายงานร่วมกันครั้งแรกจากวิทยาลัยราช
แพทย์และจิตแพทย์ที่เน้นธรรมชาติของปัญหาและทำ
ข้อเสนอแนะสำหรับการให้ ของการดูแลทางด้านจิตใจใน hospitals.3 ทั่วไป
รายงานฉบับปรับปรุงรายงานก่อนหน้านี้ในแง่ของความคืบหน้าล่าสุด
ในการรักษาองค์กรที่ให้บริการด้านสุขภาพและการแพทย์กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดิการทางด้านจิตใจของผู้ป่วยทางการแพทย์เป็นที่ดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้น .
กลายเป็นทางร่างกายป่วยเป็นประสบการณ์ที่เครียด ในขณะที่คนส่วนใหญ่ปรับตัวได้ดี

ข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยเงื่อนไขของพวกเขา เป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญพัฒนาบางรูปแบบของโรคทางจิตวิทยา
รองโรคทางกายภาพของพวกเขา
ผู้ป่วยอื่น ๆปัจจุบันกับอาการทางกายภาพที่ไม่เพียงพอคำอธิบายทางการแพทย์สามารถ
จะจัดตั้งขึ้นและหลายอาการจะพบว่าเป็นผลจากแต่ก่อน
unrecognised ปัญหาทางจิตวิทยา รัฐบาลรายงานในอังกฤษและเวลส์ได้เน้น
ต้องการให้คนไข้ได้เข้าถึงบริการทางจิตวิทยาและจิตเวช
. 2 ครั้งแรกรายงานร่วมจากวิทยาลัยราช
แพทย์และจิตแพทย์เน้นลักษณะของปัญหาและทำให้
คําแนะนําสําหรับการดูแลด้านสุขภาพจิตในโรงพยาบาลทั่วไป 3
รายงานปัจจุบันปรับปรุงรายงานก่อนหน้านี้ในแง่ของ
การพัฒนาล่าสุดในการรักษาองค์กรบริการสุขภาพและกฎหมายทางการแพทย์