The government is trying to explain

The government is trying to explain to the public the latest decision to expand Gimhae Airport instead of building a new one is not a revocation of President Park Geun-hye's election pledge but a faithful fulfillment of her promises. Cheongwadae (Presidential Palace) spokesman Chung Youn-kuk said on June 22 at the press center with reporters, "The decision to make Gimhae Airport bigger is in truth equivalent to making a new one nearby. This is far from a retraction of prior remarks but is actually delivering what she promised.

Earlier in March 2011 when the Lee Myung-bak administration announced its intention to cancel the new airport building project, Ms. Park remarked, "It is deeply regrettable that the government broke the promises with people" and said she would continue seeking the project. In the 2012 Presidential election campaign, she indeed adopted the issue officially as one of the pledges.

Officials in Cheongwadae pointed out that the President didn't say anything about the specific location of the new airport in her campaign trail and the latest decision in relation to Gimhae Airport was indeed the fulfillment of the pledge. Government officials now call the proposed project a "new Gimhae Airport."

Prime Minister Hwang Kyo-ahn said in a meeting held today, "The new Gimhae Airport is not just adding a few runways and connecting roads but building a whole new airport in response to the rising demand in the southeast region. The decision we made yesterday was best we can ever make, based on a variety of factors including aviation safety, cost, accessibility, and environment."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลพยายามที่จะอธิบายให้ประชาชนล่าสุดตัดสินใจที่จะขยายสนามบิน Gimhae แทนอาคารใหม่หนึ่งไม่เพิกถอนการจำนำการเลือกตั้งประธานสวนอิมจูฮเยของแต่เติมเต็มที่ซื่อสัตย์ของเธอสัญญา เรื่อย ๆ (ทำเนียบประธานาธิบดี) โฆษกของ Chung Youn-kuk กล่าวว่า ในวันที่ 22 มิถุนายนที่ศูนย์ข่าวกับผู้สื่อข่าว, "การตัดสินใจจะทำให้สนามบิน Gimhae ใหญ่คือในความเป็นจริงเท่ากับทำใหม่ใกล้เคียง นี้อยู่ไกลจากการหดตัวของเหตุก่อน แต่จริงให้เธอสัญญาก่อนหน้านี้ในเดือน 2554 มีนาคมเมื่อบริหารลีเมียง-บักประกาศความตั้งใจที่จะยกเลิกโครงการอาคารสนามบินใหม่ นางสาวพาร์คกล่าวว่า "ไม่ลึกพอที่รัฐบาลสัญญากับคนยากจน" และกล่าวว่า เธอจะยังคงค้นหาโครงการนี้ ในการรณรงค์เลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 เธอแน่นอนนำปัญหาอย่างเป็นทางการเป็นการละเมิดอย่างใดอย่างหนึ่งเจ้าหน้าที่ในเรื่อย ๆ ชี้ให้เห็นว่า ประธานยังไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งเฉพาะของสนามบินใหม่ในเส้นทางการส่งเสริมการขายของเธอ และการตัดสินใจล่าสุดเกี่ยวกับสนามบิน Gimhae ที่แน่นอน ของการจำนำ ข้าราชการเดี๋ยวนี้เรียกโครงการนำเสนอ "กิมสนามบินใหม่"นายกรัฐมนตรีฮวงเคียวอาห์นกล่าวว่า ในการประชุมที่จัดขึ้นวันนี้ "สนามบิน Gimhae ที่ใหม่เป็นไม่เพียงเพิ่มกี่รันเวย์ และเชื่อมต่อถนน แต่อาคารสนามบินใหม่ในการตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ตัดสินใจเราทำวันนี้ได้ดีที่สุดเราเคยทำ ตามความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งความปลอดภัยการบิน ค่าใช้จ่าย การเข้าถึง และสิ่งแวดล้อม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลจะพยายามที่จะอธิบายให้ประชาชนตัดสินใจใหม่ล่าสุดที่จะขยายสนามบิน Gimhae แทนการสร้างใหม่ไม่ได้เป็นเพิกถอนจำนำเลือกตั้งประธานาธิบดีปาร์คกึนเฮ แต่การปฏิบัติตามสัญญาที่ซื่อสัตย์ของเธอ Cheongwadae (ทำเนียบประธานาธิบดี) โฆษก Chung Youn-Kuk กล่าวว่าเมื่อวันที่ 22 มิถุนายนที่ศูนย์ข่าวกับผู้สื่อข่าว "การตัดสินใจที่จะทำให้สนามบิน Gimhae ใหญ่เทียบเท่าในความจริงที่จะทำให้ใหม่อยู่บริเวณใกล้เคียง. นี้อยู่ไกลจากการหดตัวของคำพูดก่อน แต่ เป็นจริงการส่งมอบสิ่งที่เธอสัญญาว่า. ก่อนหน้ามีนาคม 2011 เมื่อการบริหารเมียงบักลีประกาศความตั้งใจที่จะยกเลิกโครงการก่อสร้างสนามบินใหม่นางสาวพาร์คกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างสุดซึ้งว่ารัฐบาลยากจนสัญญากับคน" และกล่าวว่า เธอจะยังคงกำลังมองหาโครงการ. ในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 เธอแน่นอนลูกบุญธรรมปัญหาทางการเป็นหนึ่งในคำมั่นสัญญา. เจ้าหน้าที่ใน Cheongwadae ชี้ให้เห็นว่าประธานไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสถานที่เฉพาะเจาะจงของสนามบินใหม่ในแคมเปญของเธอ เส้นทางและการตัดสินใจล่าสุดในความสัมพันธ์กับสนามบิน Gimhae เป็นจริงการปฏิบัติตามจำนำ. เจ้าหน้าที่ของรัฐในขณะนี้เรียกว่าโครงการที่เสนอเป็น "สนามบิน Gimhae ใหม่." นายกรัฐมนตรี Hwang Kyo-Ahn กล่าวว่าในการประชุมที่จัดขึ้นในวันนี้ "ใหม่สนามบิน Gimhae ไม่ได้เป็นเพียงการเพิ่มไม่กี่รันเวย์และเชื่อมต่อถนน แต่การสร้างสนามบินใหม่ทั้งหมดในการตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ การตัดสินใจที่เราทำเมื่อวานนี้เป็นที่ดีที่สุดที่เราเคยสามารถทำขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการรวมถึงความปลอดภัยการบิน, ค่าใช้จ่ายในการเข้าถึงและสภาพแวดล้อม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลพยายามที่จะอธิบายกับประชาชน การตัดสินใจล่าสุดเพื่อขยายสนามบินกิมแฮ แทนการสร้างใหม่ ไม่ใช่การยกเลิกสัญญาการเลือกตั้งประธานปาร์คกึนเฮ แต่ซื่อสัตย์เติมเต็มสัญญาของเธอ รัฐสภา ( ประธานาธิบดี ) โฆษกชองยองกุก กล่าวเมื่อวันที่ 22 มิถุนายนที่งานศูนย์กับนักข่าว , " การตัดสินใจที่จะให้สนามบิน Gimhae ที่ใหญ่กว่าในความจริงเท่ากับสร้างใหม่ในบริเวณใกล้เคียง อยู่ไกลจากการหดตัวของหมายเหตุก่อน แต่จริงๆ แล้วส่งเธอให้สัญญาก่อนหน้านี้ในเดือนมีนาคม 2011 เมื่อ ลี เมียง บักบริหารประกาศความตั้งใจที่จะยกเลิกโครงการสร้างสนามบินใหม่ , คุณ ปาร์ค กล่าวว่า " มันเป็นอย่างน่าเสียดาย ที่รัฐบาลทำผิดสัญญากับประชาชน " และกล่าวว่าเธอจะยังคงมองหาโครงการ ในการเลือกตั้ง 2012 แคมเปญประธานาธิบดี เธอย่อมรับเรื่องอย่างเป็นทางการเป็นหนึ่งในกฏเจ้าหน้าที่ในรัฐสภา ชี้ว่า ท่านไม่ได้พูดอะไรเลยเกี่ยวกับสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงของสนามบินใหม่ในการหาเสียง และการตัดสินใจล่าสุดในความสัมพันธ์กับสนามบินกิมแฮ ถูกเติมเต็มของจำนำ ข้าราชการขอเสนอโครงการใหม่ " สนามบิน Gimhae . "รัฐมนตรีฮวางโยอาน กล่าวว่า ในการประชุมวันนี้ " ใหม่ Gimhae สนามบินไม่เพิ่มเพียงไม่กี่สะพาน และถนนที่เชื่อมต่อกัน แต่การสร้างสนามบินใหม่ทั้งหมดในการตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การตัดสินใจที่เราทำเมื่อวาน ที่ดีที่สุดที่เราเคยทำ ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยรวมทั้งความปลอดภัย , ค่าใช้จ่าย , การเข้าถึง , และสภาพแวดล้อมการบิน " .