A giant new underground tunnel whic

A giant new underground tunnel which promises much faster flood water drainage in Bangkok, expected to be complete early next year, will help six flood-prone areas of the capital, Bangkok governor Sukhumbhand Paribatra says. The construction of the 6.4-km tunnel, linking Lat Phrao canal and the Chao Phraya River, is now more than 46% complete. The work is currently ahead of schedule and, with this progress, residents and motorists on crowded streets will breathe a sigh of relief when the tunnel helps to solve flooding problems, he said. The tunnel, which can carry water to the river at a rate of 60 cu/m a second, will improve the drainage speed which is currently slow due to the city’s smaller sewers which cannot effectively deal with rainwater of more than 60 millimetres per hour. Once the 2.4-billion-baht tunnel, which will be laid under the Bang Sue canal, is completed, six flood-prone areas covering 56 sq/km will benefit, MR Sukhumbhand said. They are a section of Phahon Yothin Road from the Saphan Kwai to Lat Phrao intersections, a section of Vibhavadi Rangsit Road from the Sutthisan to Lat Phrao intersections, a section of Ratchadaphisek Road from the Ratchayothin intersection to Bang Sue canal, a section of Lat Phrao Road from Ratchada-Lat Phrao intersection to Bang Sue canal, a section of Kamphaeng Phet Road from an area under Si Rat Expressway to Chatuchak weekend market, and part of Sam Sen Road from Bang Krabue canal to the Kiak Kai intersection. A pumping station is being built at the end of the 5-metre diameter tunnel that meets the Chao Phraya River in the Kiakkai area, MR Sukhumbhand said. The governor on Friday conducted an inspection of part of the tunnel under Kamphaeng Phet Road. A lift took him 30 metres down to the tunnel through which he took a tram along its 700-metre section. Construction workers are working around the clock, gradually extending the tunnel by 15 metres each day, MR Sukhumbhand said. A look inside the tunnel. As the tunnel's completion is about a year away, City Hall must rely on conventional methods to tackle floods this year. “We are preparing to dredge sewers to make them more efficient in draining water and installing water pumps,” MR Sukhumbhand said. In the long term Bangkok still needs a larger sewer system to replace its ageing one, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุโมงค์ใต้ดินใหม่ยักษ์ซึ่งสัญญามากระบบระบายน้ำท่วมเร็วในกรุงเทพ คาดว่าจะ เสร็จสมบูรณ์ช่วงต้นปีหน้า จะช่วยหกกะเหรี่ยงของหลวง กรุงเทพมหานครผู้ว่าสุขุมพันธ์บริพัตรกล่าวว่า มีการก่อสร้างอุโมงค์ 6.4 กม. เชื่อมโยงลาดพร้าวคลองและแม่น้ำเจ้าพระยา ตอนนี้สมบูรณ์กว่า 46% เขากล่าวว่า การทำงานอยู่ในขณะนี้ก่อนกำหนด และ กับความคืบหน้า ผู้อยู่อาศัยและผู้ขับขี่รถบนถนนที่แออัดจะหายใจอย่างโล่งอกเมื่ออุโมงค์ช่วยแก้ปัญหาน้ำท่วม อุโมงค์ ซึ่งสามารถส่งน้ำไปแม่น้ำในอัตรา 60 cu/เมตร วินาที จะปรับปรุงความเร็วในการระบายน้ำซึ่งขณะนี้ช้าเนื่องจากท่อระบายน้ำขนาดเล็กของเมืองที่ไม่สามารถจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพกับน้ำฝนมากกว่า 60 มิลลิเมตรต่อชั่วโมง เมื่ออุโมงค์ 2.4 พันล้านบาท ที่จะวางภายใต้คลองบางซื่อ เสร็จสมบูรณ์ หกน้ำท่วมง่ายพื้นที่ 56 ตร./km จะได้ นายสุขุมพันธ์กล่าวว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของถนนพหลโยธินจากสะพานควายไปแยกลาดพร้าว ส่วนของวิภาวดีรังสิตถนนสุทธิสารแยกลาดพร้าว ส่วนของถนนรัชดาภิเษกจากแยกรัชโยธินไปคลองบางซื่อ ส่วนของถนนลาดพร้าวจากแยกรัชดาลาดพร้าวไปคลองบางซื่อ ส่วนของถนนกำแพงเพชรจากพื้นที่ใต้ทางด่วนหนูศรีการตลาดนัดจตุจักร และเป็นส่วนหนึ่งของถนนสามเสนจากคลองบางกระบือกับ Kiak Kai มีการสร้างสถานีสูบน้ำที่สิ้นสุดของเส้นผ่าศูนย์กลาง 5 เมตรอุโมงค์ที่น้ำเจ้าพระยาในพื้นที่ Kiakkai นายสุขุมพันธ์กล่าว ผู้ว่าราชการในวันศุกร์ดำเนินการตรวจสอบส่วนของอุโมงค์ใต้ถนนกำแพงเพชร ลิฟต์พาเขา 30 เมตรลงไปในอุโมงค์ซึ่งเขาเอารถรางตลอดความยาว 700 เมตรส่วน คนทำงานตลอด ค่อย ๆ ขยายอุโมงค์ โดย 15 เมตรแต่ละวัน นายสุขุมพันธ์กล่าว ดูภายในอุโมงค์ เป็นความสมบูรณ์ของอุโมงค์ประมาณปีห่างกัน ศาลาว่าการเมืองต้องอาศัยวิธีการแบบเดิมเพื่อแก้ไขปัญหาน้ำท่วมปีนี้ "เรากำลังเตรียมการจะขุดท่อระบายน้ำเพื่อให้มีประสิทธิภาพในการระบายน้ำ และติดตั้งปั๊มน้ำ นายสุขุมพันธ์กล่าว ในระยะยาว กรุงเทพยังคงต้องใช้ระบบท่อระบายน้ำขนาดใหญ่แทนของริ้วรอย เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์อุโมงค์ใต้ดินใหม่ซึ่งสัญญาการระบายน้ำน้ำน้ำท่วมได้เร็วขึ้นมากในกรุงเทพฯคาดว่าจะแล้วเสร็จในต้นปีหน้าจะช่วยให้พื้นที่ที่หกน้ำท่วมของเมืองหลวงราชการกรุงเทพมหานครกล่าวว่าหม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์บริพัตร การก่อสร้างอุโมงค์ 6.4 กิโลเมตรเชื่อมโยงคลองลาดพร้าวและแม่น้ำเจ้าพระยาอยู่ในขณะนี้กว่า 46% เสร็จสมบูรณ์ การทำงานที่เป็นอยู่ในปัจจุบันก่อนกำหนดและมีความคืบหน้านี้ผู้อยู่อาศัยและผู้ขับขี่รถยนต์บนท้องถนนที่แออัดจะถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่ออุโมงค์ช่วยในการแก้ปัญหาน้ำท่วมเขากล่าวว่า อุโมงค์ซึ่งสามารถพกน้ำไปที่แม่น้ำในอัตรา 60 ลูกบาศ์ก / MA สองจะช่วยเพิ่มความเร็วการระบายน้ำซึ่งขณะนี้ช้าเนื่องจากท่อระบายน้ำขนาดเล็กของเมืองที่ไม่สามารถมีประสิทธิภาพจัดการกับน้ำฝนมากกว่า 60 มิลลิเมตรต่อชั่วโมง เมื่อ 2.4 พันล้านบาทในอุโมงค์ซึ่งจะถูกวางภายใต้คลองบางซื่อเสร็จสมบูรณ์หกพื้นที่น้ำท่วมครอบคลุม 56 ตารางกิโลเมตร / จะได้รับประโยชน์ ม.ร.ว. สุขุมกล่าวว่า พวกเขาเป็นส่วนของถนนพหลโยธินจากสะพานควายไปลาดพร้าวแยกลาดพร้าว, ส่วนหนึ่งของถนนวิภาวดีรังสิตจากสุทธิสารไปลาดพร้าวแยกเป็นส่วนของถนนรัชดาภิเษกจากแยกรัชโยธินคลองบางซื่อเป็นส่วนหนึ่งของเขตลาดพร้าว ถนนจากสี่แยกรัชดาลาดพร้าวคลองบางซื่อส่วนของถนนกำแพงเพชรจากพื้นที่ใต้ทางพิเศษศรีรัชตลาดนัดจตุจักรต่อ A และเป็นส่วนหนึ่งของถนนสามเสนจากคลองบางกระบือไปยังสี่แยกเกียกกาย สถานีสูบน้ำจะถูกสร้างขึ้นในตอนท้ายของอุโมงค์ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 5 เมตรที่ตรงกับแม่น้ำเจ้าพระยาในพื้นที่ Kiakkai นายสุขุมกล่าวว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดในวันศุกร์ที่ดำเนินการตรวจสอบของส่วนหนึ่งของอุโมงค์ใต้ถนนกำแพงเพชร ยกเอาเขา 30 เมตรลงไปในอุโมงค์ผ่านที่เขาเอารถรางไปตามมาตรา 700 เมตร คนงานก่อสร้างกำลังทำงานรอบนาฬิกาค่อยๆขยายอุโมงค์ 15 เมตรในแต่ละวัน ม.ร.ว. สุขุมกล่าวว่า ดูภายในอุโมงค์ ในฐานะที่เป็นอุโมงค์เสร็จสิ้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับปีที่อยู่ห่างออกไปศาลาว่าต้องขึ้นอยู่กับวิธีการเดิมที่จะแก้ไขปัญหาน้ำท่วมในปีนี้ "เรากำลังเตรียมที่จะขุดท่อระบายน้ำจะทำให้พวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้นในการระบายน้ำน้ำและติดตั้งเครื่องสูบน้ำ" นายสุขุมกล่าวว่า ในระยะยาวกรุงเทพยังคงต้องการระบบท่อระบายน้ำขนาดใหญ่ที่จะมาแทนที่ริ้วรอยหนึ่งของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุโมงค์ยักษ์ใต้ดินใหม่ที่สัญญามาก เร็ว น้ำระบายน้ำท่วมกรุงเทพฯ คาดว่าจะเสร็จต้นปีหน้า จะช่วยให้หกพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดอุทกภัยในเมืองหลวง หม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตรผู้ว่าราชการ กรุงเทพมหานคร กล่าว การก่อสร้างของ 6.4-km อุโมงค์เชื่อมโยงคลองลาดพร้าว และแม่น้ำเจ้าพระยา ขณะนี้มากกว่า 46% ที่สมบูรณ์ ทำงานอยู่ข้างหน้าของเวลาและมีความก้าวหน้านี้ ประชาชนและผู้ขับขี่รถยนต์บนถนนที่แออัดจะถอนหายใจอย่างโล่งอกเมื่ออุโมงค์จะช่วยแก้ไขปัญหาน้ำท่วม เขากล่าวว่า อุโมงค์ซึ่งสามารถบรรทุกน้ำแม่น้ำที่อัตรา 60 Cu / ม 2 จะปรับปรุงการระบายน้ำเร็ว ซึ่งขณะนี้ ช้า เนื่องจากเป็นเมืองที่มีขนาดเล็กซึ่งสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับท่อระบายน้ำฝนมากกว่า 60 มิลลิเมตรต่อชั่วโมง เมื่อ 2.4-billion-baht อุโมงค์ซึ่งจะถูกวางไว้ใต้คลองบางซื่อเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หกพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดอุทกภัยครอบคลุม 56 / sq km จะได้ประโยชน์ นายสุขุมกล่าว จะเป็นส่วนของถนนพหลโยธิน จากสะพานควายถึงลาดพร้าวแยกส่วนถนนวิภาวดีรังสิต จากสุทธิสาร ถึง ลาดพร้าวแยกส่วนถนนรัชดาภิเษก จากแยกรัชโยธินถึงบางซื่อ คลอง ส่วนถนนลาดพร้าว จากสี่แยกรัชดาลาดพร้าวถึงคลองบางซื่อ เป็นส่วนของ ถนน กำแพงเพชร จากพื้นที่ใต้ทางด่วนศรีหนูถึงตลาดนัดจตุจักร และส่วนหนึ่งของถนนสามเสน จากคลองบางกระบือถึง kiak คาสี่แยก เป็นสถานีสูบน้ำจะถูกสร้างขึ้นในตอนท้ายของ 5-metre เส้นผ่าศูนย์กลางอุโมงค์ที่ตรงกับแม่น้ำเจ้าพระยาในพื้นที่ kiakkai นายสุขุมกล่าวว่า ราชการในวันศุกร์โดยการตรวจสอบบางส่วนของอุโมงค์ใต้ถนน กำแพงเพชร . ลิฟท์พาเขาไป 30 เมตรลงสู่อุโมงค์ที่เขาเอากระเช้าตามมาตรา 700 เมตรของมัน คนงานก่อสร้างกำลังทำงานรอบนาฬิกา , ค่อยๆขยายอุโมงค์ 15 เมตร ในแต่ละวัน นายสุขุมกล่าว มองเข้าไปในอุโมงค์ เป็นสมบูรณ์ของอุโมงค์ประมาณ 1 ปี ห่างศาลากลางจังหวัด ต้องพึ่งพาวิธีการที่จะแก้ไขปัญหาน้ำท่วมในปีนี้ " เรากำลังเตรียมขุดลอกท่อระบายน้ำเพื่อให้มีประสิทธิภาพในการระบายน้ำ และติดตั้งเครื่องสูบน้ำ " นายสุขุมกล่าว ในกรุงเทพมหานครระยะยาวยังคงต้องการระบบท่อระบายน้ำขนาดใหญ่ เพื่อแทนที่ของการบ่มหนึ่ง , เขากล่าวว่า .