hank you very much for your message

hank you very much for your message regarding your study trip.

I relayed the information to Shiosaiso and am still waiting the feedback.

While waiting, I received below information from Tokushima H.Q. regarding your factory visit.

Please check and let me know your comments.(Sorry. It is only in Japanese.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮงค์มากสำหรับข้อความของคุณเกี่ยวกับการเดินทางการศึกษาของคุณ.

ผมส่งข้อมูลไปยัง shiosaiso และฉันยังคงรอข้อเสนอแนะ.

ในขณะที่รอผมได้รับข้อมูลจากด้านล่างโทะกุชิมะ HQ เกี่ยวกับการเยี่ยมชมโรงงานของคุณ.

โปรดตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณ. (sorry. มันก็เป็นเพียงในญี่ปุ่น.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงก์คุณมากสำหรับข้อความของคุณเกี่ยวกับการเดินทางศึกษาของคุณ

ผมเช่นการ Shiosaiso และฉันยังคงรอผลป้อนกลับ

ขณะรอ ฉันได้รับที่ด้านล่างข้อมูลจากโทคุชิมะ H.Q. เกี่ยวกับการเยี่ยมชมโรงงานของคุณ

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบความเห็นของคุณ(ขออภัย ได้เฉพาะในญี่ปุ่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข็ดคุณเป็นอย่างมากสำหรับการส่งข้อความของคุณเกี่ยวกับการเดินทางการศึกษาของคุณ.

ผมสถานะข้อมูลเพื่อ shiosaiso และกำลังรอความคิดเห็น.

ในขณะที่กำลังรอผมได้รับข้อมูลจากด้านล่าง tokushima .เกี่ยวกับการเที่ยวชมโรงงานของคุณ.

โปรดตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณ(ขอ อภัย ยังคงอยู่ โรงแรมมีเฉพาะในแบบญี่ปุ่น)