IntroductionIf Thailand's tropical

Introduction
If Thailand's tropical islands are the country's crowned jewels, Ko Surin could be the brightest of them all. Protected as the Mu Ko Surin National Park, Ko Surin actually consists of two relatively small islands — Ko Surin Nuea (north) and Ko Surin Tai (south) — as well as a handful of islets and some magnificent underwater seascapes.
Down to onward travel

Though many choose to visit on a daytrip, Ko Surin really warrants spending a night or two in order to adequately absorb the unspoilt natural beauty both on land and underwater, including some of the finest white sand beaches and shimmering emerald waters to be found anywhere in Asia.

Along with Ko Tao in the Gulf of Thailand, Ko Surin and the surrounding area (including Richilieu Rock) is considered to be one of Thailand's (and Asia's) very best diving and snorkelling destinations. Whale sharks are often sighted off the north coast of Ko Surin Nuea, and angel fish, butterfly fish, moray, surgeon fish, sharks and sea turtles, to name just a few, are consistently seen in the coastal waters.

Sadly, Ko Surin's precious coral reefs were hit hard in 2010 by bleaching caused by unusually high ocean water temperatures blamed on global warming. Although much of the colourful algae within the coral has died off, some of the coral has held on to its colour and Ko Surin is still an excellent place to dive and snorkel. There is a seemingly endless selection of diving operations throughout the Ranong, Phang Nga, Khao Lak and Phuket regions that offer trips to Ko Surin and Richilieu Rock. A few tour companies and the national park also organise daily boat trips for snorkellers.

Though best known for its marine wildlife, Ko Surin is also home to healthy populations of monkeys, snakes, monitor lizards, crabs of countless varieties, and abundant bird life. Untouched jungle covers most of the islands, and though one rugged trail runs over the mountainous interior of Ko Surin Nuea, most of Ko Surin is not only virtually impenetrable but also officially off limits to visitors.

Long before the Thai government declared it a national park (or even claimed it as their territory at all), Ko Surin was a centre of Moken sea gypsy life. While some of the Moken have become Thai citizens, many are still "stateless beings" who are a nomadic people speaking a unique language, which is a descendent of Malay. A small Moken village is found on Ko Surin's southern island, and evidence of Moken culture — including their signature thatched roof boats and mystical wooden pillar statues built as dedications to ancestors — may be found throughout the islands. If visiting the Moken village, which has become something of a tourist spectacle in recent years, please be respectful of their traditional culture.

Aside from the Moken village, all of Ko Surin Tai is off limits to visitors, and apart from the Mai Ngam and Kong Khad camping areas on Ko Surin Nuea it's not permissible to set foot on most of the northern island either. Sea turtles still nest on the southern island, and overall Ko Surin is truly a haven for plants and wildlife, so these regulations are solely in place to protect the ecosystem. If found breaking the rules and hiking on restricted ground, expect to be fined 2,000 baht and kicked off the islands. It is however still possible to explore the waters around all parts of the islands and enjoy a glimpse of Ko Surin's untouched beaches and bays, rocky coastline, and mangrove forests.

Orientation
Ko Surin lies in the Andaman Sea some 60 km off the west coast of Thailand's northern Phang Nga province, due west from the town of Khuraburi. One really does have a sense of being cast far off to a wild and isolated place while on Ko Surin. Unless visiting with a diving operation, each of which have their own boats and schedules, visitors to Ko Surin first arrive by speedboat to Ao Kong Khad, which is located on a southwestern peninsula off the northern island. Here you'll find a visitor centre, restaurant, shop, most of the cottages, and one of the camping sites.

The visitor centre does not provide much in the way of information, but they do hand out basic black and white maps of the islands, offer snorkelling equipment for rent, and arrange half day trips around the islands. A small display of some of the marine life found in the area may also be found here. While the cottages are located inland a short walk from the beaches, Kong Khad's camping area features tents set up on a small white sand beach facing west.

By far the better camping area, however, is located a short longtail boat ride to Ao Mai Ngam at Ko Surin Nuea's northwest (be sure to tell your speedboat crew which place you prefer to stay or they may assume to drop you at Kong Khad). Nestled in a tranquil, quiet bay with a small but idyllic powdery coral sand beach, the camping area at Mai Ngam is one of those places that's so beautiful it leaves you breathless. There is also a small visitor centre,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำถ้าเกาะเขตร้อนของประเทศไทยเป็นประเทศมกุฎเพชร เกาะสุรินทร์อาจสว่างทั้งหมด ป้องกันเป็นหมู่เกาะสุรินทร์ เกาะสุรินทร์จริงประกอบด้วยสองเกาะค่อนข้างเล็ก — เกาะสุรินทร์เหนือ (เหนือ) และเกาะสุรินทร์ใต้ (ใต้) — รวมทั้งเวียดนามและบางคใต้น้ำที่สวยงาม ลงไปเดินทาง แม้ว่าหลายคนเลือกไปที่บนอันดับ เกาะสุรินทร์จริง ๆ รับประกันจ่ายคืนหรือสองจะพองดงามความงามของธรรมชาติทั้งบนบก และใต้น้ำ รวมทั้งบางส่วนของหาดทรายสีขาวที่ดีที่สุด และส่องแสงแก้วน้ำก็ยังมีอยู่ในเอเชีย พร้อมกับเกาะเต่าในอ่าวไทย เกาะสุรินทร์และบริเวณโดยรอบ (รวมหิน Richilieu) จะถือเป็นหนึ่งในประเทศไทย (และเอเชีย) ที่ดีที่สุดดำน้ำและดำน้ำตื้น ฉลามวาฬมักจะตาปิดเหนือชายฝั่งของเกาะสุรินทร์เหนือ และปลาเทวดา ปลาผีเสื้อ เรย์ ปลาศัลยแพทย์ ฉลาม และ เต่าทะเล เพื่อชื่อไม่กี่ อย่างเห็นในน่านน้ำชายฝั่ง เศร้า เกาะสุรินทร์ของล้ำค่าปะการังถูกตีหนักใน 2010 โดยฟอกฟันที่เกิดจากอุณหภูมิน้ำทะเลสูงผิดปกติตำหนิเรื่องภาวะโลกร้อน แม้ว่ามากของสาหร่ายหลากสีสันภายในปะการังมีตายปิด ของปะการังที่มีจัดขึ้นสีของมัน และเกาะสุรินทร์ก็เหมาะสำหรับการดำน้ำ และดำน้ำ มีแบบเลือกดูเหมือนสิ้นสุดของการดำน้ำทั่วระนอง พังงา เขาหลัก และภูเก็ตภูมิภาคที่เดินทางไปเกาะสุรินทร์และหิน Richilieu บริษัททัวร์กี่และอุทยานแห่งชาติยังจัดบริการท่องเที่ยวสำหรับอุดม ชีวิตสัตว์ทะเล เกาะสุรินทร์เป็นที่รู้จักดีที่สุดมี ประชากรที่มีสุขภาพดีของลิง งู ตรวจสอบกิ้งก่า ปูอันนับไม่ถ้วนพันธุ์ ชีวิตนกมากมาย ยังป่าครอบคลุมส่วนใหญ่ของเกาะ และแม้ว่า เส้นทางขรุขระที่หนึ่งวิ่งผ่านภายในภูเขาของเกาะสุรินทร์เหนือ ส่วนใหญ่ของเกาะสุรินทร์ไม่เพียงไม่ยอมรับจริง แต่ยังเป็นทางปิดข้อจำกัดในการชม ก่อนที่รัฐบาลไทยประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ (หรือแม้แต่อ้างว่า มันเป็นดินแดนของพวกเขาทั้งหมด), เกาะสุรินทร์ถูกของมอแกนยิปซีทะเล ในขณะที่บางส่วนของมอแกนได้กลายเป็นพลเมืองไทย หลายยังคง "คนไร้สัญชาติ" ที่มีการเร่ร่อนคนพูดภาษาเฉพาะ ซึ่งเป็นการสืบเชื้อสายมามาเลย์ พบหมู่บ้านมอแกนบนเกาะสุรินทร์ของเกาะทางตอนใต้ และหลักฐานของวัฒนธรรมมอแกน — รวมทั้งลายเซ็นของพวกเขามุงหลังคาเรือและรูปปั้นเสาไม้ลึกลับที่เป็น dedications กับบรรพบุรุษซึ่งอาจพบทั่วทั้งเกาะ หากไปเยือนหมู่บ้านมอแกน ซึ่งได้กลายเป็นสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์การท่องเที่ยวในปีล่าสุด โปรดได้เคารพวัฒนธรรมของพวกเขา นอกจากหมู่บ้านมอแกน ทั้งหมดของเกาะสุรินทร์ใต้เป็นแห่งชม และไม้งามและขาด Kong ตั้งแคมป์บนเกาะสุรินทร์เหนือบริเวณ ไม่อนุญาตการตั้งเท้าบนเกาะทางตอนเหนืออย่างใดอย่างหนึ่ง เต่าทะเลยังคงรังบนเกาะทางตอนใต้ และโดยรวมเกาะสุรินทร์อยู่เป็นพืชและสัตว์ป่า ดังนั้นกฎระเบียบมีแต่เพียงผู้เดียวในการปกป้องระบบนิเวศ ถ้าพบการทำลายกฎ และเดินบนพื้นดินจำกัด คาดว่าจะถูกปรับ 2000 บาท และเตะเกาะ อย่างไรก็ตามก็ยังสามารถสำรวจน้ำทั่วทุกส่วนของเกาะ และเพลิดเพลินกับของเกาะสุรินทร์ของยังชายหาด และอ่าว ฝั่งหิน และป่าชายเลนOrientationKo Surin lies in the Andaman Sea some 60 km off the west coast of Thailand's northern Phang Nga province, due west from the town of Khuraburi. One really does have a sense of being cast far off to a wild and isolated place while on Ko Surin. Unless visiting with a diving operation, each of which have their own boats and schedules, visitors to Ko Surin first arrive by speedboat to Ao Kong Khad, which is located on a southwestern peninsula off the northern island. Here you'll find a visitor centre, restaurant, shop, most of the cottages, and one of the camping sites. The visitor centre does not provide much in the way of information, but they do hand out basic black and white maps of the islands, offer snorkelling equipment for rent, and arrange half day trips around the islands. A small display of some of the marine life found in the area may also be found here. While the cottages are located inland a short walk from the beaches, Kong Khad's camping area features tents set up on a small white sand beach facing west. By far the better camping area, however, is located a short longtail boat ride to Ao Mai Ngam at Ko Surin Nuea's northwest (be sure to tell your speedboat crew which place you prefer to stay or they may assume to drop you at Kong Khad). Nestled in a tranquil, quiet bay with a small but idyllic powdery coral sand beach, the camping area at Mai Ngam is one of those places that's so beautiful it leaves you breathless. There is also a small visitor centre,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ถ้าเกาะเขตร้อนของประเทศไทยรัตนากรครองตำแหน่งประเทศที่เกาะสุรินทร์อาจจะมีความสว่างของพวกเขาทั้งหมด การป้องกันเป็นหมู่เกาะสุรินทร์อุทยานแห่งชาติเกาะสุรินทร์จริงประกอบด้วยสองเกาะมีขนาดค่อนข้างเล็ก - เกาะสุรินทร์เหนือ (ทิศเหนือ) และเกาะสุรินทร์ใต้ (ภาคใต้) - เช่นเดียวกับกำมือของเกาะเล็กเกาะน้อยและบางทิวทัศน์ใต้น้ำอันงดงาม.
ลงเพื่อเดินทางเป็นต้นไปแม้หลายคนเลือกที่จะไปอยู่บน daytrip ที่เกาะสุรินทร์จริงๆใบสำคัญแสดงสิทธิการใช้จ่ายหรือสองคืนเพื่อให้เพียงพอดูดซับความงามของธรรมชาติอันบริสุทธิ์ทั้งบนบกและใต้น้ำรวมทั้งบางส่วนของที่ดีที่สุดหาดทรายสีขาวและน้ำทะเลสีเขียวมรกตส่องแสงที่จะพบได้ทุกที่ใน เอเชีย. พร้อมกับเกาะเต่าในอ่าวไทยเกาะสุรินทร์และบริเวณโดยรอบ (รวม Richilieu ร็อค) ถือเป็นหนึ่งในประเทศไทย (และเอเชีย) ดำน้ำมากที่สุดและสถานที่ดำน้ำตื้น ฉลามวาฬมักจะสายตานอกชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะสุรินทร์เหนือและปลาเทวดาปลาผีเสื้อปลาหลดปลาศัลยแพทย์ฉลามและเต่าทะเลชื่อเพียงไม่กี่จะเห็นอย่างต่อเนื่องในน่านน้ำชายฝั่ง. น่าเศร้าที่เกาะสุรินทร์ของมีค่า แนวปะการังที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักในปี 2010 โดยการฟอกขาวที่เกิดจากอุณหภูมิของน้ำในมหาสมุทรสูงผิดปกติตำหนิในภาวะโลกร้อน แม้ว่าส่วนใหญ่ของสาหร่ายที่มีสีสันภายในปะการังตายออกบางส่วนของปะการังที่มีการจัดขึ้นในสีและเกาะสุรินทร์ยังคงเป็นสถานที่ที่ดีที่จะดำน้ำและดำน้ำ มีให้เลือกดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของการดำเนินงานดำน้ำทั่วระนองพังงาเขาหลักและภูเก็ตภูมิภาคที่มีการเดินทางไปยังเกาะสุรินทร์และ Richilieu ร็อคเป็น บริษัท ทัวร์ไม่กี่และสวนสาธารณะแห่งชาติยังจัดทริปเรือรายวันสำหรับนักดำน้ำตื้น. แม้ว่าจะรู้จักกันดีที่สุดสำหรับสัตว์ป่าทะเลของเกาะสุรินทร์ยังเป็นบ้านที่สุขภาพของประชากรลิงงูตะกวดปูพันธุ์นับไม่ถ้วนและชีวิตของนกที่อุดมสมบูรณ์ ป่าแตะต้องครอบคลุมมากที่สุดของเกาะและแม้ว่าหนึ่งในเส้นทางที่ขรุขระทำงานมากกว่าการตกแต่งภายในภูเขาของเกาะสุรินทร์เหนือมากที่สุดของเกาะสุรินทร์ไม่ได้เป็นเพียงไม่ยอมรับความจริง แต่ยังเป็นทางการปิดวงเงินกับผู้เข้าชม. นานก่อนที่รัฐบาลไทยประกาศให้เป็นอุทยานแห่งชาติ (หรือแม้กระทั่งอ้างว่าเป็นดินแดนของพวกเขาตลอด) เกาะสุรินทร์เป็นศูนย์กลางของชาวมอแกนชีวิตในทะเลยิปซี ในขณะที่บางส่วนของชาวมอแกนได้กลายเป็นพลเมืองไทยจำนวนมากยังคง "มนุษย์ไร้สัญชาติ" ใครเป็นคนเร่ร่อนพูดภาษาที่ไม่ซ้ำกันซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายมาเลย์ หมู่บ้านมอแกนขนาดเล็กที่พบบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะสุรินทร์และหลักฐานของวัฒนธรรมชาวมอแกน - รวมทั้งลายเซ็นมุงหลังคาเรือของพวกเขาและลึกลับรูปปั้นเสาไม้ที่สร้างขึ้นเป็นสาธารณประโยชน์บรรพบุรุษ - อาจจะพบได้ทั่วเกาะ หากเข้ามาเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวมอแกนซึ่งได้กลายเป็นสิ่งที่มีปรากฏการณ์การท่องเที่ยวในปีที่ผ่านมาโปรดเคารพของวัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขา. นอกเหนือจากหมู่บ้านมอแกนทั้งหมดของเกาะสุรินทร์ใต้ปิดวงเงินให้กับผู้เข้าชมและนอกเหนือจากไม้งามและ ฮ่องกงขาดพื้นที่ตั้งแคมป์บนเกาะสุรินทร์เหนือก็ไม่อนุญาตให้ตั้งเท้าในส่วนของภาคเหนือของเกาะอย่างใดอย่างหนึ่ง เต่าทะเลยังคงทำรังอยู่บนเกาะทางตอนใต้และเกาะสุรินทร์โดยรวมอย่างแท้จริงสวรรค์สำหรับพืชและสัตว์ป่าเพื่อให้กฎระเบียบเหล่านี้เป็นคนเดียวที่อยู่ในสถานที่ที่จะปกป้องระบบนิเวศ หากพบว่ามีการทำลายกฎและการเดินป่าบนพื้นดิน จำกัด คาดว่าจะต้องเสียค่าปรับ 2,000 บาทและเตะออกจากเกาะ อย่างไรก็ตามมันก็ยังคงเป็นไปในการสำรวจน่านน้ำรอบทุกส่วนของเกาะและเพลิดเพลินไปกับเหลือบของชายหาดที่เกาะสุรินทร์ของแตะต้องและอ่าวชายฝั่งหินและป่าโกงกาง. ปฐมนิเทศเกาะสุรินทร์อยู่ในทะเลอันดามันบาง 60 กิโลเมตรนอกชายฝั่งทางตะวันตกของ จังหวัดพังงาของไทยภาคเหนือ, ทิศตะวันตกจากเมืองคุระบุรี หนึ่งจริงๆไม่ได้มีความรู้สึกของการถูกทิ้งไปยังสถานที่ที่ป่าและบางแห่งในขณะที่เกาะสุรินทร์ เว้นแต่จะมีการเยี่ยมชมการดำเนินการดำน้ำแต่ละแห่งซึ่งมีเรือของพวกเขาเองและตารางเวลาเข้ามาเกาะสุรินทร์แรกที่มาถึงโดยเรือเร็วไปยังอ่าวฮ่องกงขาด, ซึ่งตั้งอยู่บนคาบสมุทรตะวันตกเฉียงใต้ปิดเกาะทางตอนเหนือ ที่นี่คุณจะได้พบกับศูนย์บริการนักท่องเที่ยว, ร้านอาหาร, ร้านค้าส่วนใหญ่ของกระท่อมและเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่ตั้งแคมป์. ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวไม่ได้ให้มากในทางของข้อมูล แต่พวกเขาไม่มือออกแผนที่สีดำและสีขาวพื้นฐานของ เกาะมีอุปกรณ์ดำน้ำตื้นให้เช่าและจัดครึ่งวันเดินทางรอบเกาะ จอแสดงผลขนาดเล็กของบางส่วนของชีวิตทางทะเลที่พบในพื้นที่นอกจากนี้ยังอาจพบได้ที่นี่ ในขณะที่กระท่อมที่มีอยู่ภายในประเทศไม่ไกลจากชายหาด, พื้นที่ตั้งแคมป์ฮ่องกงขาดคุณสมบัติเต็นท์ตั้งอยู่บนชายหาดทรายสีขาวขนาดเล็กหันหน้าไปทางทิศตะวันตก. โดยไกลพื้นที่ตั้งแคมป์ที่ดีกว่า แต่ตั้งอยู่นั่งเรือหางยาวไปยังอ่าวไม้งาม ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเกาะสุรินทร์เหนือของ (ไม่แน่ใจว่าจะบอกลูกเรือเรือเร็วซึ่งสถานที่ที่คุณชอบที่จะอยู่หรือพวกเขาอาจคิดว่าจะลดลงคุณอยู่ที่ฮ่องกงขาด) ตั้งอยู่ในที่เงียบสงบของอ่าวที่เงียบสงบมีหาดทรายปะการังเล็ก ๆ แต่งดงามพื้นที่ตั้งแคมป์ที่ไม้งามเป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยงามจึงทำให้คุณลืมหายใจ นอกจากนี้ยังมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวขนาดเล็ก