In 1979, he acquired screen rights

In 1979, he acquired screen rights to Asbury's book, but it took twenty years to get the production moving forward. Difficulties arose with reproducing the monumental city scape of 19th-century New York with the style and detail Scorsese wanted; almost nothing in New York City looked as it did in that time, and filming elsewhere was not an option. Eventually, in 1999, Scorsese was able to find a partnership with Harvey Weinstein, noted producer and co-chairman of Miramax Films. The production was filmed at the large Cinecittà Studio in Rome, Italy, where sets were produced to create 19th-century New York. Production designer Dante Ferretti recreated over a mile of mid-nineteenth century buildings, consisting of a five-block area of Lower Manhattan, including the Five Points slum, a section of the East River waterfront and two full-sized sailing ships, a thirty-building stretch of lower Broadway, a patrician mansion, and replicas of Tammany Hall, a church, a saloon, a Chinese theater, and a gambling casino. For the Five Points, Ferretti recreated George Catlin's painting of the area.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีค.ศ. 1979 เขาได้รับสิทธิ์จองของ Asbury จอ แต่ใช้เวลายี่สิบปีจะได้รับการผลิตที่ก้าวไปข้างหน้า ปัญหาที่เกิดขึ้นกับทำ scape เมืองอนุสาวรีย์ของนิวยอร์กศตวรรษด้วยลักษณะ และรายละเอียดสกอร์เซซี อยาก เกือบไม่มีอะไรในนิวยอร์กมองมันในเวลานั้น และถ่ายทำที่อื่นไม่ใช่ตัวเลือก ในที่สุด ในปี 1999 สกอร์เซซีได้สามารถค้นหาจับคู่กับฮาร์วี่โอ โปรดิวเซอร์ตามและประธานร่วมของ Miramax ฟิล์ม การผลิตได้มาถ่ายทำเรื่องที่สตูดิโอ Cinecittà ใหญ่ในโรม อิตาลี ที่ผลิตชุดสร้างศตวรรษนิวยอร์ก ออกแบบผลิต Dante Ferretti สร้างใหม่กว่าไมล์ปั้นจั่นกลางศตวรรษอาคาร ประกอบด้วยพื้นที่ 5 บล็อกของแมนฮัตตันลดลง รวมทั้งชุมชนแออัด 5 คะแนน ส่วนของริมแม่น้ำตะวันออกและเรือขนาดใหญ่ล่องเรือสอง ยืดอาคารสามสิบล่างบรอดเวย์ แมนชั่น patrician และแบบจำลองของ Tammany Hall โบสถ์ เก๋ง ภาพยนตร์จีน และคาสิโนเล่นพนัน สำหรับจุดห้า Ferretti จอร์จ Catlin จิตรกรรมของพื้นที่สร้างขึ้นใหม่ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1979 เขาได้รับสิทธิหน้าจอเพื่อหนังสือสบิวรี่ แต่มันต้องใช้เวลายี่สิบปีที่จะได้รับการผลิตที่ก้าวไปข้างหน้า ความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับการทำซ้ำภูมิประเทศของเมืองที่ยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 19 นิวยอร์กกับรูปแบบและรายละเอียดสกอร์เซซี่ต้องการ; เกือบไม่มีอะไรในนิวยอร์กซิตี้มองเท่าที่จะทำได้ในเวลานั้นและการถ่ายทำที่อื่น ๆ ไม่ได้เป็นตัวเลือก ในที่สุดในปี 1999 สกอร์เซซี่ก็สามารถที่จะหาหุ้นส่วนกับฮาร์วีย์ไวน์สไตน์ตั้งข้อสังเกตผู้ผลิตและประธานร่วมของภาพยนตร์มิราแมกซ์ การผลิตที่ได้รับการถ่ายทำที่สตูดิโอCinecittàขนาดใหญ่ในกรุงโรม, อิตาลี, ชุดที่มีการผลิตในการสร้างในศตวรรษที่ 19 นิวยอร์ก การผลิตออกแบบ Dante Ferretti สร้างมากกว่าหนึ่งไมล์ของอาคารกลางศตวรรษที่สิบเก้าประกอบด้วยพื้นที่ห้าบล็อกของแมนฮัตตันรวมทั้งห้าคะแนนสลัมส่วนของริมแม่น้ำตะวันออกและสองเรือขนาดเต็มเป็นสามสิบ การสร้างที่ต่ำกว่าความกว้างของบรอดเวย์คฤหาสน์ขุนนางและแบบจำลองของแทมมานีฮอลล์, คริสตจักร, รถเก๋ง, โรงละครจีนและพนันคาสิโน สำหรับห้าคะแนน Ferretti สร้างภาพวาดจอร์จ Catlin ของพื้นที่. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1979 เขาได้รับสิทธิจองแอสเบรี่หน้าจอ แต่มันใช้เวลายี่สิบปีได้รับการผลิตย้ายไปข้างหน้า ปัญหาเกิดขึ้นกับการสร้างเมืองอนุสาวรีย์ scape ของศตวรรษนิวยอร์ก ด้วยสไตล์และรายละเอียด สกอร์เซซีต้องการ ; เกือบไม่มีอะไรในนิวยอร์ก มองมันได้ในเวลานั้น และถ่ายทำที่อื่นไม่ใช่ทางเลือก ในที่สุด ในปี 1999 , Scorsese สามารถหาหุ้นส่วนกับ Harvey Weinstein เป็นโปรดิวเซอร์และร่วมประธานของมิราแมกซ์ ฟิล์ม . การผลิตฟิล์มที่ใหญ่ cinecitt ล่าสุดสตูดิโอในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ที่ชุดถูกผลิตสร้างศตวรรษนิวยอร์ก การผลิตแบบดันเต้ เฟอเรตติสร้างมากกว่าหนึ่งไมล์ของอาคารศตวรรษที่สิบเก้ากลาง ประกอบด้วยห้าบล็อกพื้นที่ของแมนฮัตตันตอนล่าง รวม 5 จุด ชุมชนแออัด ส่วนทางทิศตะวันออกของแม่น้ำริมน้ำและสองเต็มเรือ , 30 อาคารยืดบรอดเวย์ล่าง คฤหาสน์ขุนนาง และแบบจำลองของหอแทมมานี่ โบสถ์ , รถเก๋ง , โรงละครจีนและการพนันคาสิโน สำหรับห้าคะแนน เฟอเรตตี้สร้างจอร์จ CATLIN ภาพวาดของพื้นที่ [ 4 ]