That’s not to say Miyazaki isn’t fu

That’s not to say Miyazaki isn’t funny. He’s hilarious. But he’s also intimidating. There are signs posted within the Studio Ghibli offices encouraging workers to quit if they can’t keep up. Animators tell stories about the demanding workload put on young talents. Footage of an early Studio Ghibli meeting shows a young Miyazaki telling his staff that the purpose of Ghibli is to make good films and nothing else. It’s hardly the idyllic work space most people would expect from the company that put out films full of this wide-eyed optimism such as Spirited Away or Kiki’s Delivery Service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ไม่ต้องพูดมิยาซากิไม่ตลก เขาจะเฮฮา แต่เขายังมีความสับสน มีสัญญาณภายในดับเบิลสตูดิโอสำนักงานส่งเสริมการแรงงานการลงรายการบัญชีออกจากถ้าพวกเขาไม่ทัน Animators บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับปริมาณงานต้องใส่หนุ่มพรสวรรค์ ภาพประชุมดับเบิลสตูดิโอก่อนแสดงมิยาซากิหนุ่มบอกเจ้าหน้าที่ที่ ทำให้ภาพยนตร์ที่ดีและอะไรวัตถุประสงค์ของดับเบิล จึงแทบพื้นที่ทำงานที่งดงามคนส่วนใหญ่คาดหวังจากบริษัทที่นำออกมาฟิล์มเต็มนี้มองในแง่ดี wide-eyed เช่นบริการส่งหยัดไปหรือของ Kiki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ไม่ได้ที่จะบอกว่ามิยาซากิไม่ได้เป็นตลก เขาเป็นคนเฮฮา แต่เขายังข่มขู่ มีสัญญาณที่โพสต์ในสตูดิโอ Ghibli สำนักงานส่งเสริมให้คนงานที่จะลาออกหากพวกเขาไม่สามารถเก็บขึ้น แอนิเมชั่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับภาระงานที่มีความต้องการวางบนความสามารถของหนุ่มสาว ภาพของการประชุมที่สตูดิโอ Ghibli ต้นแสดงให้เห็นว่าหนุ่มสาวมิยาซากิบอกพนักงานของเขาว่าจุดประสงค์ของ Ghibli คือการทำหนังที่ดีและไม่มีอะไรอื่น มันแทบจะไม่พื้นที่การทำงานที่งดงามที่คนส่วนใหญ่คาดว่าจะได้จาก บริษัท ที่นำออกภาพยนตร์เต็มรูปแบบของโลกในแง่กว้างตาเช่น Spirited Away หรือบริการจัดส่งสินค้าของ Kiki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ได้บอกว่า มิยาซากิ ไม่ตลกเลยนะ เขาตลกมาก แต่เขายังน่าวิตก มีสัญญาณที่โพสต์ภายในสตูดิโอ จิบลิ สํานักงานส่งเสริมให้คนงานลาออก ถ้าพวกเขาไม่สามารถให้ขึ้น นิเมชั่นบอกเรื่องราวเกี่ยวกับความต้องการงานใส่หนุ่มพรสวรรค์ภาพแรกของสตูดิโอ จิบลิ ประชุมแสดงหนุ่มมิยาซากิบอกลูกน้อง ว่าวัตถุประสงค์ของการมีชีวิตคือการทำให้ภาพยนตร์ดี และไม่มีอะไรอื่น มันแทบจะไม่งดงามงานพื้นที่คนส่วนใหญ่จะคาดหวังจาก บริษัท ที่วางออกภาพยนตร์ที่เต็มรูปแบบของดวงตาเบิกกว้าง มองโลกในแง่ดี เช่น จับ หรือ กิกิ บริการจัดส่ง