Notes Note 1. The “guarantee of ori

Notes
Note 1. The “guarantee of origin” is a certification provided by an official entity that certifies that the olives
come from a certain geographical area
Note 2. Throughout the article, the word “associates” is used to mean the farmers who join the cooperative.
Note 3. A second-degree cooperative is another cooperative whose associates are cooperatives. On the other
hand, a federation is not a cooperative, but an entity whose purposes are to protect the interests of the
cooperatives (subsidies, help for the bureaucracy the cooperatives have to manage…).
Note 4. Most of the Spanish agrarian cooperatives are multifunctional and commercialize several products,
(Hoogveld & Jurjus, 1990).
Note 5. The “Libro Blanco de la Economía Social en España” (Barea & Monzón, 1992) states that both the olive
oil cooperatives and all the agrarian cooperatives are of small size—not large enough to face the requirements of
the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
หมายเหตุ 1. "รับประกันของการกำเนิด" คือการรับรองให้โดยนิติบุคคลอย่างเป็นทางการที่รับรองว่ามะกอก
มาจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์บาง
หมายเหตุ 2. ตลอดบทความคำว่า "เพื่อนร่วมงาน" ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงเกษตรกรที่เข้าร่วม สหกรณ์.
หมายเหตุ 3. ความร่วมมือระดับที่สองคือความร่วมมืออื่นซึ่ง บริษัท ร่วมสหกรณ์ ในอื่น ๆ
มือพันธมิตรไม่ได้เป็นความร่วมมือ แต่นิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ที่จะปกป้องผลประโยชน์ของ
สหกรณ์ (เงินอุดหนุนสำหรับการช่วยราชการสหกรณ์มีการจัดการ ... ).
หมายเหตุ 4. ส่วนใหญ่ของสหกรณ์กรสเปน มัลติฟังก์ชั่และการค้าหลายผลิตภัณฑ์
(Hoogveld & Jurjus, 1990).
หมายเหตุ 5. "Libro บลังเดอลาEconomíaสังคม en España" (Barea & Monzón, 1992) ระบุว่าทั้งมะกอก
น้ำมันสหกรณ์และสหกรณ์กรที่มีขนาดเล็ก ขนาดไม่ใหญ่พอที่จะเผชิญหน้ากับความต้องการของ
ตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
หมายเหตุ 1 . " รับประกันต้นกำเนิด " คือการรับรองโดยเจ้าหน้าที่นิติบุคคลที่รับรองว่ามะกอก
มาจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์บางอย่างหมายเหตุ
2 ตลอดบทความ คำว่า " สมาคม " ถูกใช้เพื่อหมายถึงเกษตรกรที่เข้าร่วมสหกรณ์
หมายเหตุ 3 สหกรณ์ระดับที่สองเป็นอีกแบบ ซึ่งร่วมเป็นสหกรณ์ บนมืออื่น ๆ
,สภาจะไม่ให้ความร่วมมือ แต่กิจการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของ
สหกรณ์ ( เงินอุดหนุน , ช่วยเหลือข้าราชการสหกรณ์ต้องจัดการ . . . . . . . )
หมายเหตุ 4 ที่สุดของภาษาสเปน เกษตรกรรม โดยสหกรณ์และชื่อผลิตภัณฑ์หลาย ,
( hoogveld & jurjus , 2533 )
หมายเหตุ 5" หนังสือ บลังโก้ เดอ ลา เศรษฐศาสตร์สังคม en Espa เมืองเมือง " ( แบเรีย& monz เลออง , 1992 ) ระบุว่า ทั้งน้ำมันมะกอก
สหกรณ์ และสหกรณ์การเกษตรทั้งหมด ขนาดเล็กไม่ใหญ่พอ ที่จะเผชิญกับความต้องการของ
ตลาด