Chapter TwelveOff-ScreenThe Importa

Chapter Twelve
Off-Screen
The Importance of Blank Space
Fernando Zaparaín
Picturebooks are comprised, initially with text and images as represented
sequential enunciation. These, however, are achieved using graphic ellipsis: this
refers to that related to enunciation, which representation avoids, due to the
selective nature of the frame and the discontinuity between images required
for serialization. Off-screen is a spatial ellipsis which excludes a scenic portion
(characters, decoration, sound or atmosphere) which is signifi cant for
the story (e.g., Gómez 2003). Strictly speaking, any unframed reality would
remain off-screen with regard to the selected one; however, in this case the
concealment of the known or knowable that can have a relationship with the
story is the only aspect of interest. As such, it would be more appropriate to
speak of a process of metonymy with regard to the representation of the whole
with one part, since in off-screen the blank space in itself is not used but rather
how it relates to what has been selected. In addition to verifying the succinctness
of means obvious throughout the selection, an attempt will be made to
defi ne off-screen, to ascertain how it is established and to determine under
what conditions it has greater narrative effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สิบสอง
ปิดหน้าจอ
ความสำคัญของพื้นที่ที่ว่างเปล่า
เฟอร์นันโดZaparaín
picturebooks จะประกอบด้วยต้นที่มีข้อความและภาพที่เป็นตัวแทน
แถลงต่อเนื่อง เหล่านี้ แต่จะประสบความสำเร็จโดยใช้จุดไข่ปลากราฟิกนี้
หมายถึงการที่เกี่ยวข้องกับการแถลงซึ่งเป็นตัวแทนหลีกเลี่ยงเนื่องจาก
ธรรมชาติเลือกของกรอบและต่อเนื่องระหว่างภาพที่จำเป็น
สำหรับการเป็นอันดับ ปิดหน้าจอเป็นจุดไข่ปลาเชิงพื้นที่ซึ่งไม่รวมส่วนที่สวยงาม
(ตัวอักษรตกแต่งเสียงหรือบรรยากาศ) ซึ่งเป็นลาดเทอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ
เรื่อง (เช่นGómez 2003) อย่างเคร่งครัดพูดใด ๆ ที่ความเป็นจริง unframed จะ
ยังคงปิดหน้าจอเกี่ยวกับการเลือกหนึ่ง; แต่ในกรณีนี้
การปกปิดที่ทราบหรือ knowable ที่สามารถมีความสัมพันธ์กับ
เรื่องนี้เป็นเพียงแง่มุมที่น่าสนใจ เช่นนี้มันจะเหมาะสมกว่าที่จะ
พูดถึงกระบวนการของนัยเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของทั้ง
กับส่วนหนึ่งตั้งแต่ในปิดหน้าจอช่องว่างในตัวเองไม่ได้ใช้ แต่
วิธีการที่เกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการคัดเลือก . นอกจากนี้ในการตรวจสอบความกะทัดรัด
ของวิธีการที่เห็นได้ชัดตลอดการคัดเลือกเป็นความพยายามที่จะทำเพื่อ
Defi เนบราสก้าปิดหน้าจอเพื่อยืนยันวิธีการที่จะจัดตั้งขึ้นและเพื่อตรวจสอบภายใต้
เงื่อนไขว่ามันมีผลกระทบต่อการเล่าเรื่องมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 12

ปิดจอ ความสำคัญของพื้นที่ว่าง เฟอร์นานโด zapara í n

picturebooks ประกอบด้วย เริ่มด้วยข้อความและภาพที่แสดงเป็นลำดับ
หดหู่ใจ . เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม จะได้ใช้กราฟิกสะเก็ดดาวนี้
หมายถึงที่เกี่ยวข้องกับหดหู่ใจซึ่งเป็นตัวแทนหลีกเลี่ยงเนื่องจาก
ธรรมชาติเลือกของกรอบและไม่ต่อเนื่องระหว่างภาพที่ต้องการ
สำหรับการทำให้เป็นอนุกรม . ปิดจอเป็นหน่วยเชิงพื้นที่ซึ่งไม่รวมเป็น
ส่วนจุดชมวิว ( ตัวอักษร , ตกแต่ง , เสียง หรือบรรยากาศ ) ซึ่งเป็น signifi ลาดเทสำหรับ
เรื่อง ( เช่น G óแมส 2003 ) บอกตรง ๆ
unframed ความเป็นจริงจะยังคงปิดหน้าจอเกี่ยวกับการเลือกหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้
ปกปิดของเป็นที่รู้จักหรือที่เรียนรู้ได้ว่า สามารถมีความสัมพันธ์กับ
เรื่องราวที่เป็นลักษณะเฉพาะของดอกเบี้ย เช่น มันคงจะเหมาะกว่า

พูดถึงกระบวนการของการเปรียบเปรยในเรื่องการแสดงของทั้ง
ด้วยส่วนหนึ่ง เพราะในปิดหน้าจอพื้นที่ว่างเปล่าในตัวเอง ไม่ใช่ใช้แต่
วิธีจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ได้รับเลือก นอกจากการตรวจสอบ succinctness
ความหมายชัดเจนตลอดการเลือก ความพยายามจะทำให้

เดฟีไม่ปิดหน้าจอ เพื่อสืบหาว่ามันเป็นที่ยอมรับว่า ภายใต้เงื่อนไขว่าได้ผล
เล่าเรื่องมากกว่า