The presented study was dedicated t

The presented study was dedicated to the comparison between wool and polyamide fibres, dyed with
metal-complex (gryfalan) dyes being analogous regarding type and concentration, with the use of UV
eVis microspectrophotometry. The affinity of used dyes to the particular fibre type as well as the influence
of fibre polymer on the quality of spectra obtained were subjected to evaluation. The absorbance
spectra, obtained with the use of a 20/20 PV™ microspectrophotometer (CRAIC Technologies) for single
fibres selected from 15 woolen and 15 polyamide fabrics, were studied. The results indicated that at the
same concentration of dye, the dyes' affinity is higher for polyamide fibres than for wool. Thus, the
conduction of the examination of single wool fibres in the visible and in the UV-A range can be recommended,
and in the case of analysing fibres with similar microscopic colour, the chemometric
treatment seems to be an effective way of discrimination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานำเสนอคือทุ่มเทเพื่อการเปรียบเทียบระหว่างใยขนสัตว์และโพลีอะมายด์ ย้อมด้วยสีย้อมโลหะซับซ้อน (gryfalan) ที่เป็นคู่เกี่ยวกับชนิดและความเข้มข้น ด้วยการใช้ UVวิชาชีพ microspectrophotometry ใช้สีย้อมชนิดไฟเบอร์เฉพาะตลอดจนอิทธิพลของความสัมพันธ์ของพอลิเมอร์เส้นใยคุณภาพของสเปกตรัมที่ได้ถูกประเมิน ค่าที่ได้รับจากการใช้เครื่อง microspectrophotometer PV™ 20/20 (CRAIC เทคโนโลยี) สำหรับเดี่ยว สเปกตรัมเลือกจาก 15 ขนสัตว์และผ้าโพลีอะมายด์ 15 เส้นใยที่มีศึกษา ผลระบุว่า เวลาของความสัมพันธ์ของสีย้อม สีย้อมจะสูงสำหรับเส้นใยโพลีอะมายด์มากกว่าสำหรับผ้าขนสัตว์ ดังนั้น การแนะนำวิธีการการตรวจสอบของเส้นใยขนสัตว์เดียว ในการมองเห็น และ ในช่วง UV-Aและในกรณี ของเส้นใยการวิเคราะห์คล้ายสีด้วยกล้องจุลทรรศน์ chemometric การรักษาน่าจะ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการเลือกปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่นำเสนอได้รับการอุทิศตนเพื่อการเปรียบเทียบระหว่างใยสังเคราะห์ผ้าขนสัตว์และเส้นใยย้อมด้วย
โลหะที่ซับซ้อน (gryfalan) สีย้อมเป็นคล้ายเกี่ยวกับชนิดและความเข้มข้นที่มีการใช้ยูวี
Evis microspectrophotometry ความสัมพันธ์ของการใช้สีชนิดเส้นใยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นเดียวกับอิทธิพล
ของเส้นใยพอลิเมออยู่กับคุณภาพของสเปกตรัมที่ได้ถูกยัดเยียดให้การประเมินผล ค่าการดูดกลืน
สเปกตรัมที่ได้มีการใช้ 20/20 PV ™ microspectrophotometer (craic เทคโนโลยี) สำหรับเดียว
เส้นใยเลือกจาก 15 และ 15 ทำด้วยผ้าขนสัตว์ผ้าใยสังเคราะห์มีการศึกษา ผลการศึกษาพบว่าใน
ความเข้มข้นเดียวกันของสีย้อมสีย้อมความสัมพันธ์ 'เป็นที่สูงขึ้นสำหรับเส้นใยใยสังเคราะห์กว่าขนสัตว์ ดังนั้น
การนำของการตรวจสอบของเส้นใยขนสัตว์เดียวในที่มองเห็นและ UV-ในช่วงที่สามารถแนะนำ
และในกรณีของการวิเคราะห์เส้นใยที่มีสีคล้ายกล้องจุลทรรศน์ที่ chemometric
รักษาน่าจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการเลือกปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอศึกษาเฉพาะการเปรียบเทียบด้วยขนสัตว์ และเส้นใยที่ย้อมด้วยโลหะที่ซับซ้อน ( gryfalan ) ย้อมติดเป็นแบบเกี่ยวกับชนิดและความเข้มข้น ด้วยการใช้ ยูวีevis microspectrophotometry . affinity ของใช้สีย้อมเพื่อประเภทเส้นใยโดยเฉพาะรวมทั้งอิทธิพลของเส้นใยพอลิเมอร์ต่อคุณภาพของสเปกตรัมได้ถูกประเมินผล นแสงที่ได้จากการใช้ 20 / 20 PV ™ microspectrophotometer ( เทคโนโลยีที่ตลกขบขัน ) เดียวเส้นใยที่ 15 และ 15 ผ้าทอใยสังเคราะห์ได้ ผลการศึกษา พบว่า ที่ความเข้มข้นของสีเดียวกัน สี " affinity สูงกว่าเส้นใยใยขนแกะ ดังนั้นคุณสมบัติของการสอบของเส้นใยขนสัตว์เดียวในการมองเห็น และในช่วงที่รังสียูวี เอ สามารถแนะนำและในกรณีของการวิเคราะห์ด้วยกล้องจุลทรรศน์เส้นใยคล้ายสี คีโมเมตริกซ์การรักษาดูเหมือนจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการเลือกปฏิบัติ