Dear Ms.Hatthaya,Thank you for your

Dear Ms.Hatthaya,

Thank you for your mail.

I checked the loading report S1/15055, and noted changing of the way to mention of expire dates.
From line 23, the expiry dates were changed the form from [2017.03.dd] to [17.03.dd].

I checked there was an enough space for writing.
I think the data is not wrong, but the way to write in [yyyy,mm,dd] is easier for us to understand at a glance, because it made with only figures.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Hiroko Kobayashi / Toei Foods

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

亲爱的 Ms.Hatthaya，谢谢你的邮件。我检查加载报表 S1/15055，并注意到改变的方式提及的过期日期。从第 23 行，到期日期改变了形式从 [2017.03.dd] 到 [17.03.dd]。我检查有了足够的空间用于写作。我认为数据不是错了，但写在 [yyyy，毫米，dd] 的方法是更容易为我们一看就知道，因为它的唯一数字。请给我寄订正的一吗?谢谢您的合作。此致敬意弘子小林 / 都营食品

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

亲爱的Ms.Hatthaya，感谢您的邮件。我检查了装载报告S1 / 15055，并注意到改变的方式提到期日期。从第23行，到期日期是形式的改变，从[2017.03.dd]到[17.03.dd]。我检查有一个足够的空间来写，我认为数据是没有错，但在写方式[YYYY，MM，DD]是我们更容易理解，一目了然，因为它使只有数字。请你给我的修订吗？谢谢您的合作！顺祝商祺，浩子小林/东映食品

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

尊敬的女士hatthaya，

谢谢你的邮件。

我检查装载报告S1 / 15055，并指出提到期日期的方式改变。
线23，截止日期的变化形式[ 2017.03 ]。DD来[ 17.03 ]。DD

我检查。有足够的空间
写作。我认为数据是没有错的，但如何写[ YYYY，MM，DD ]是我们一看就懂更容易，因为它只做了数字。请给我发一个修改的好吗？

谢谢您的合作。

诚挚的问候，
Hiroko Kobayashi /东映食品