6. ‘It was her song’: connecting wi

6. ‘It was her song’: connecting with others Music
therapy seemed to offer an important means
of connecting with others, present and absent.
Patrick highlighted the therapeutic relationship in
music therapy: ‘Pressure off the old head, like… I
listen to music on my iPod but if someone’s there
singing to you... there’s someone else there... it’s a
lot different.’
Tom, who had nausea and fatigue, chose the
song ‘Fields of Gold’. Tom’s wife, Jo, at his bedside,
became tearful as it was sung; later she explained
that this song had been a favourite of her sister
who had died of cancer several years previously.
Tom thought that this remembrance, while poignant,
had been positive: ‘It was her song… and, you know,
a little bit sad, but... it was good.’
One of John’s songs, a light-hearted, affectionate
piece, was dedicated to his brother who had
donated stem cells for his transplant: ‘One of the
songs is kind of around my brother... provider of
new cells.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ' มันเป็นเพลงของเธอ': เชื่อมต่อกับคนอื่นเพลงรักษาดูเหมือนจะ มีความหมายความสำคัญการเชื่อมต่อกับผู้อื่น แสดง และขาดPatrick เน้นรักษาความสัมพันธ์ในดนตรีบำบัด: ' ความดันเช่นปิดหัวเก่า ... ฉันฟังเพลงใน iPod ของฉันแต่ถ้าคนมีร้องเพลงให้คุณ...ไม่มีใครมี...มีการแตกต่างกันมาก.'เลือกทอม ที่มีอาการคลื่นไส้และความเมื่อยล้า การเพลง 'ฟิลด์ของทอง' ภรรยาของทอม โจ้ ที่ข้างเตียงของเขากลายเป็น tearful ถูกสูง เธออธิบายในภายหลังเพลงนี้ได้รับความชื่นชอบของน้องผู้เสียชีวิตโรคมะเร็งหลายปีก่อนหน้านี้ทอมนึกรำลึกนี้ จึง ในขณะได้บวก: ' มันเป็นเพลงของเธอ... และ ทราบเศร้าหน่อย แต่...ก็ดี 'หนึ่งในเพลงของจอห์น สวย สุภาพชิ้น อุทิศให้น้องที่มีบริจาคเซลล์ต้นกำเนิดการปลูกของเขา: ' หนึ่งเพลงเป็นของพี่...ให้บริการเซลล์ใหม่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. 'มันเป็นเพลงของเธอ': การเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ เพลง
การรักษาด้วยดูเหมือนจะมีวิธีที่สำคัญ
. ของการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ในปัจจุบันและขาด
แพทริคเน้นรักษาความสัมพันธ์ใน
ดนตรีบำบัด: 'ดันออกหัวเก่าเช่น ... ผม
ฟัง เพลงใน iPod ของฉัน แต่ถ้ามีคนที่มี
การร้องเพลงกับคุณ ... มีคนอื่นที่มี ... มัน
แตกต่างกันมาก. '
ทอมที่มีอาการคลื่นไส้และความเหนื่อยล้าเลือก
เพลง 'ทุ่งทอง' ภรรยาของทอมโจที่ข้างเตียงของเขา
กลายเป็นน้ำตาขณะที่มันกำลังร้อง; ต่อมาเธออธิบาย
ว่าเพลงนี้เคยเป็นที่ชื่นชอบของน้องสาวของเธอ
ที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งหลายปีก่อนหน้านี้.
ทอมคิดว่าความทรงจำนี้ในขณะที่ฉุน
ได้รับในเชิงบวก: 'มันเป็นเพลงของเธอ ... และคุณรู้ว่า
นิด ๆ หน่อย ๆ ที่น่าเศร้า . แต่ ... มันเป็นสิ่งที่ดี '
หนึ่งในเพลงของจอห์นเบา, ความรัก
ชิ้นได้รับการทุ่มเทให้กับพี่ชายของเขาที่ได้
รับบริจาคเซลล์ต้นกำเนิดเพื่อการปลูกของเขาว่า 'หนึ่งใน
เพลงเป็นชนิดของรอบพี่ชายของฉัน .. . ผู้ให้บริการ
การสร้างเซลล์ใหม่. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 ' มันเป็นเพลง ' เธอ : เชื่อมต่อกับดนตรี
คนอื่นดูเหมือนจะเสนอที่สำคัญหมายถึง
ของการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ปัจจุบัน ขาด แพทริค เน้นความสัมพันธ์ในการรักษา

ดนตรีบำบัด ' ดันออกหัว เก่าๆ เหมือน . . . . . . . ผม
ฟังเพลงบน iPod ของฉัน แต่ถ้าใครมี
ร้องเพลง คุณ . . . . . . . มีใครมี . . . . . . . มันแตกต่างกันมาก

' ทอมใครมีอาการคลื่นไส้และอ่อนเพลีย เลือก
เพลงทุ่งทอง " ทอม ของภรรยา โจ ข้างเตียงของเขา
กลายเป็นน้ำตาเป็นซอง ภายหลังเธออธิบาย
เพลงนี้เคยเป็นคนโปรดของเธอน้องสาว
ที่ตายด้วยโรคมะเร็งหลายปีก่อนหน้านี้
ทอมคิดว่าความทรงจำในขณะที่ฉุน
ได้รับการบวก : ' มันเป็นเพลง . . . . . . . เธอ คุณรู้ ,
เศร้านิดหน่อย แต่ . . . . . . . มันคือ '
ดีหนึ่งของจอห์น เพลง ใจแสง ชิ้น น่ารัก
, ทุ่มเทกับพี่ชายของเขาที่
บริจาคสเต็มเซลล์เพื่อการปลูกถ่ายไต : ' หนึ่ง
เพลงเป็นชนิดของรอบ น้องชายของฉัน . . . . . . . ผู้ให้บริการ
เซลล์ใหม่’