So sorry late for your request.We w

So sorry late for your request.We would like to send you an official quotation as attached.Anyway, I want to make sure whether you will use this material regular or not.Because our supplier would like to know to a production timing for this materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงขออภัยสายสำหรับคำขอของคุณ
เราอยากจะส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการที่แนบมา

อย่างไรก็ตามผมต้องการให้แน่ใจว่าคุณจะใช้วัสดุนี้ปกติหรือไม่
เพราะผู้จำหน่ายของเราอยากจะรู้ว่าจะระยะเวลาการผลิตสำหรับวัสดุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะได้ไม่ลืมจอง
เราต้องการส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการตามที่แนบมา

อย่างไรก็ตาม, ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณจะใช้วัสดุนี้เป็นประจำหรือไม่.
เนื่องจากซัพพลายเออร์ของเราต้องการทราบถึงระยะเวลาการผลิตสำหรับวัสดุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษที่คำขอของคุณช้า
เราต้องการส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการกับคุณ
อย่างไรก็ตามฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณใช้วัสดุนี้เป็นประจำหรือไม่
เพราะซัพพลายเออร์ของเราต้องการทราบเวลาในการผลิตของวัสดุนี้