The 2011 Tohoku Earthquake caused a

The 2011 Tohoku Earthquake caused a devastating tsunami along the shoreline from the Tohoku to Kanto
districts. Although many of the tide gauge stations along the Tohoku coast were saturated or damaged due
to the tsunami, two cabled ocean-bottom tsunami sensors installed off Kamaishi successfully recorded the
tsunami waveform just above the source rupture area. The records indicated a characteristic two-stage tsunami
development sequence: a smoothly increasing tsunami amplitude from 0 to 2 m during the first 800 s from the
earthquake origin time, and a short-period impulsive tsunami with a peak of more than 5 m in the following 200 s.
Such observations strongly suggest the lack of any sea floor upheaval at the stations during the earthquake, and
the occurrence of an extremely large slip in the shallow portion of the subducting Pacific Plate near the trench
axis. The source model derived from the offshore tsunami records indicates that a very large slip of 57 m occurred
off Miyagi near the trench axis, south of the rupture area of the 1896 Meiji Sanriku tsunami earthquake, and was
the major source of the highly destructive tsunami that subsequently developed.
Key words: The 2011 Tohoku Earthquake, tsunami, ocean bottom pressure gauges, tsunami simulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2011 แผ่นดินไหวที่เกิดสึนามิทำลายล้างตามแนวชายฝั่งจาก Tohoku เพื่อคัน
หัวเมือง แม้ว่าจะมีหลายสถานีวัดน้ำตามแนวชายฝั่ง Tohoku ถูกอิ่มตัวหรือเสียหายอันเนื่องมาจาก
การเกิดสึนามิทั้งสองสายระโยงระยางเซ็นเซอร์คลื่นสึนามิในมหาสมุทรด้านล่างที่ติดตั้งออก Kamaishi บันทึกประสบความสำเร็จใน
รูปแบบของคลื่นสึนามิอยู่เหนือแหล่งพื้นที่แตกร้าว บันทึกระบุลักษณะสองขั้นตอนสึนามิ
ลำดับการพัฒนา: คลื่นสึนามิอย่างราบรื่นเพิ่มขึ้น 0-2 เมตรในช่วงแรก 800 S จาก
เวลากำเนิดแผ่นดินไหวและระยะเวลาสั้นสึนามิห่ามกับจุดสูงสุดของเกิน 5 เมตร ต่อไปนี้ 200 เอส.
การสังเกตดังกล่าวขอแนะนำให้ขาดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่พื้นทะเลที่สถานีในช่วงแผ่นดินไหวและ
การเกิดขึ้นของใบมีขนาดใหญ่มากในส่วนตื้นของ subducting แผ่นแปซิฟิกที่อยู่ใกล้คู
แกน รูปแบบแหล่งที่ได้มาจากการบันทึกคลื่นสึนามิในต่างประเทศแสดงให้เห็นว่าใบมีขนาดใหญ่มากจาก 57 เมตรที่เกิดขึ้น
ออกมิยากิซึ่งอยู่ใกล้กับแกนสลักทางตอนใต้ของพื้นที่แตกของ 1896 เมจิ Sanriku แผ่นดินไหวสึนามิและเป็น
แหล่งที่มาของคลื่นสึนามิทำลายล้างสูงที่ . การพัฒนาต่อมา
คำสำคัญ: 2011 แผ่นดินไหวสึนามิในมหาสมุทรเครื่องวัดความดันด้านล่างจำลองคลื่นสึนามิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2011 แผ่นดินไหว Tohoku เกิดจากแรงสึนามิตามชายฝั่งจาก Tohoku กับคันโต
เขต แม้ว่าหลายของกระแสน้ำชายฝั่ง ทำให้วัดสถานีมีไขมันอิ่มตัว หรือเสียหายเนื่องจาก
เหตุการณ์สึนามิ สองมหาสมุทร สึนามิ เซ็นเซอร์ที่ติดตั้งจากด้านล่าง cabled Kamaishi เรียบร้อยแล้วบันทึก
สึนามิคลื่นเหนือแหล่งใหญ่ในพื้นที่ประวัติ พบเป็นลักษณะแบบสึนามิการพัฒนาลำดับ : ราบรื่นเพิ่มขึ้นจาก 0 ถึง 2 เมตรคลื่นสึนามิในช่วง 800 จาก
แผ่นดินไหวกำเนิดเวลาและช่วงเวลาสั้น ๆห่าม ซึนามิด้วยยอดมากกว่า 5 เมตรในต่อไปนี้ 200 S .
เช่นการสังเกตขอแนะนําให้ขาด ทะเล พื้น กลียุค ที่สถานีในช่วงแผ่นดินไหวและ
การเกิดของใบใหญ่มากในส่วนตื้นของ subducting แปซิฟิกจานใกล้ร่อง
แกน แหล่งที่มาจากบันทึกในแบบสึนามิ ระบุว่า เป็นใบที่มีขนาดใหญ่มากของ 57 เมตรเกิดขึ้น
ปิดมิยากิใกล้ร่องแกน ทางตอนใต้ของแตกบริเวณ 1896 เมจิ ซันริกุ แผ่นดินไหว และถูก
แหล่งสึนามิทำลายล้างสูงที่พัฒนาต่อมา .
คำสำคัญ : 2011 เกี่ยวกับแผ่นดินไหว สึนามิมหาสมุทรด้านล่าง , เกจ์วัดแรงดัน , การจำลองสึนามิ