Carapace broader than long, roundly

Carapace broader than long, roundly rhombic; dorsal surface depressed, regions well defined, covered with rather sharp tubercles, denser on the posterior than on the anterior half. Rostrum very short, distal portion divided into 3 teeth, of which the middle one sharper and more projecting. Orbit round, anterior half of dorsal margin convex, with a hiatus at the median; ventralorbital tooth triangular, with a denticle below it. Antero-lateral margin of carapace composed of about 10 irregular teeth, of which the distal four-five larger. Postero-lateral margin with a hook-shaped spines. Posterior margin with 2 teeth in the median and hook-shaped spinules at each end.
Chelipeds large and elongate, more than 4 times as long as the length of the carapace. Ambulatory legs slender and depressed; merus serrated along anterior and posterior margins, those on the posterior margin being more conspicuous; carpus smooth; dactylus longer than propodus.
First pleopod of the male curved exteroventrally, tip thumb-shaped, armed with fine spinules on the outer, and long spines on the inner side. Male abdomen with third to fifth segments more or less fixed, sixth segment with a median sharp tooth. Female abdomen broadly oval, first to fourth segments each with processes, but fifth to seventh smooth; telson broadly triangular. Carapace length of the male 23 mm, breadth 25; of the female, length 23-30.4 mm, breadth 24-37 mm.
Habitat: muddy-sandy bottoms, 60-70 m deep. (Dai & Yang, 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว้างกว่า carapace ยาว roundly รอมบิ ก dorsal ผิวหดหู่ ภูมิภาคที่กำหนดดี ปกคลุม ด้วย tubercles ค่อนข้างคม denser บนหลังกว่าบนครึ่งแอนทีเรียร์ ส่วนสั้นมาก กระดูก rostrum แบ่งฟัน 3 ซึ่งตัวกลางหนึ่งคมและอื่น ๆ ประเมิน โคจรรอบ แอนทีเรียร์ครึ่งของ dorsal ขอบนูน มีรอยร้าวที่มัธยฐาน ventralorbital ฟันสามเหลี่ยม มี denticle ด้านล่างนี้ ขอบด้านข้าง Antero ของ carapace ประกอบเกี่ยวกับฟันผิดปกติ ซึ่งกระดูก 4 5 ขนาดใหญ่ ขอบด้านข้าง Postero กับ spines เป็นรูปตะขอ ขอบหลังฟัน 2 มัธยฐานและ spinules รูปตะขอที่ปลายแต่ละChelipeds ใหญ่ และ elongate มากกว่า 4 ครั้งเป็นเวลานานที่ความยาวของ carapace ขาจรมุขสเลนเดอร์ และซึม เศร้า merus serrated ตามแอนทีเรียร์ และหลังระยะขอบ บนขอบด้านหลังเป็นเป้ามากขึ้น กระดูกข้อมือเรียบ dactylus ยาวกว่า propodusPleopod แรกของ exteroventrally โค้งชาย นิ้วหัวแม่มือรูป แนะนำอาวุธที่ มี spinules ดีบนภายนอก และ spines ยาวด้านภายใน หน้าท้องชายกับเซ็กเมนต์ที่สาม-ห้าคงน้อย หกเซ็กเมนต์ มีค่ามัธยฐานคมฟัน หญิงท้องรูปไข่อย่างกว้างขวาง หนึ่ง-สี่ส่วนแต่ละกับกระบวนการ แต่ห้า-เจ็ด เรียบ telson สามเหลี่ยมทั่วไป ความยาว carapace ของชาย 23 มม. กว้าง 25 ความยาว หญิง 23-30.4 มม. กว้าง 24-37 mmอยู่อาศัย: พื้นทราย muddy ลึก 60-70 เมตร (ไดและยาง 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดองกว้างกว่าความยาวอย่างรุนแรงขนมเปียกปูน; พื้นผิวด้านหลังหดหู่ภูมิภาคกำหนดไว้อย่างดีที่ปกคลุมไปด้วยค่อนข้าง tubercles คมทึบบนหลังมากกว่าครึ่งหนึ่งก่อนที่ จะงอยปากสั้นมากส่วนปลายแบ่งออกเป็น 3 ฟันซึ่งหนึ่งกลางที่คมชัดและอื่น ๆ ที่ยื่น วงโคจรรอบครึ่งหน้าของอัตรากำไรหลังนูนกับที่หายไปเฉลี่ยที่; ฟัน ventralorbital รูปสามเหลี่ยมที่มี denticle ด้านล่างมัน อัตรากำไรขั้นต้น Antero ด้านข้างของกระดองประกอบด้วยประมาณ 10 ฟันที่ผิดปกติซึ่งปลาย 4-5 ขนาดใหญ่ อัตรากำไรขั้นต้น postero ข้างที่มีเงี่ยงงุ้ม อัตรากำไรหลังมี 2 ฟันในมัธยฐานและรูปตะขอ spinules ที่ปลายแต่ละ.
Chelipeds ขนาดใหญ่และยาวกว่า 4 ครั้งตราบใดที่ความยาวของกระดองที่ เรียวขาผู้ป่วยนอกและหดหู่; merus หยักพร้อมหน้าและอัตรากำไรหลังผู้ที่อยู่ในขอบด้านหลังเป็นที่เห็นได้ชัดเจนมากขึ้น นิ้วก้อยเรียบ; dactylus นานกว่า propodus.
แรก pleopod ของชายโค้ง exteroventrally ปลายนิ้วหัวแม่มือรูปอาวุธ spinules ดีในด้านนอกและสันยาวด้านใน หน้าท้องชายกับบุคคลที่สามกับกลุ่มที่ห้าการแก้ไขมากกว่าหรือน้อยกว่าส่วนที่หกที่มีฟันคมเฉลี่ย หน้าท้องหญิงรูปไข่กว้างครั้งแรกกับกลุ่มที่สี่แต่ละคนมีกระบวนการ แต่ห้าเจ็ดเรียบ; telson กว้างรูปสามเหลี่ยม ความยาวกระดองชาย 23 ​​มมความกว้าง 25; หญิง, ความยาว 23-30.4 มิลลิเมตรความกว้าง 24-37 มม.
ที่อยู่อาศัย: พื้นโคลนปนทราย, 60-70 เมตรลึก (และ Dai Yang, 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดองกว้างมากกว่ายาวเต็มที่หลังรอมบิก ; พื้นผิวหดหู่ ภูมิภาคที่กำหนดไว้เป็นอย่างดีที่ปกคลุมไปด้วยคมค่อนข้าง tubercles denser , ด้านหลังกว่าครึ่งด้านหน้า . เวทีสั้นมาก ส่วนปลายแบ่งออกเป็น 3 ฟัน ซึ่งตรงกลางคมชัดและวาดภาพ รอบวงโคจร ครึ่งหน้าหลังขอบนูน มีช่องว่างที่ค่ามัธยฐาน ;ventralorbital ฟันรูปสามเหลี่ยม กับ denticle ด้านล่าง antero ด้านข้างขอบกระดอง ประกอบด้วย 10 ฟันผิดปกติ ซึ่งปลายสี่ห้าใหญ่ postero ขอบด้านข้างด้วยตะขอรูปหนาม ด้านหลังขอบ 2 ฟัน ในรูป spinules มัธยฐาน และตะขอที่ปลายแต่ละด้าน
chelipeds ขนาดใหญ่และยาวมากกว่า 4 ครั้งเท่าที่ความยาวของกระดอง .เท้าเรียวขาและหดหู่ ; merus หยักตามขอบด้านหน้าและด้านหลัง , ด้านหลังขอบที่ชัดเจนมากขึ้น ; กระดูกข้อมือเรียบ ; แม่ท่านานกว่าโปรโปดัส .
pleopod แรกของชายโค้ง exteroventrally , เคล็ดลับง่ายๆรูปอาวุธกับ spinules ดีด้านนอก และหนามยาวด้านภายใน ผู้ชายท้องกับ 3 ถึง 5 ส่วน มากหรือน้อยคงหกส่วนที่มีคมที่มีฟัน หญิงท้องรูปไข่กว้างแรกสี่ส่วนแต่ละกระบวนการ แต่ห้าถึงเจ็ดเรียบ ; telson สามเหลี่ยมกว้าง . ความยาวกระดองของชาย 23 มิลลิเมตร กว้าง 25 ; ของผู้หญิง ความยาว 23-30.4 มิลลิเมตร ความกว้างใบมม.
ที่อยู่อาศัย : โคลนทรายเหนือ 60-70 เมตรลึก ( ได&หยาง , 1991 )